tlumaczenie instrukcja

Poszukiwana Instrukcja PL do Amplitunera Harman Kardon AVR 3550

Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji? Pozostaje wlasne tlumaczenie

Jak uruchomić Audioline Dect 4800? Komunikat BS suchen

Wielkie Dzieki1 Ide brac sie za tlumaczenie instrukcji:) Jakby co to jeszcze napisze. A i nie dostalam tego fragmentu instrukcji na temat logowania. Moglabym o nia prosic? Pozdrawiam

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Poszukuję instrukcji w języku polskim dla Yamaha RX-V685

Obecnie dostepne sa tylko publikacje dot. sytemu bezprzewodowej dystrybucji dzwieku tzw. "MusicCast Surround". Instrukcja obslugi urzadzenia jest dostepna na stronie producenta w j. angielskim i w gre wchodzi tylko tlumaczenie na j. polski.

Jaki program do tłumaczenia serwisowych instrukcji w PDF ?

Witam. Bardzo często potrzebuję serwisowych instrukcji napraw które nieraz znajduję w internecie. Ale często są zapisane w formacie PDF i nie zawsze mogę je przetłumaczyć na język polski. Jaki tlumacz byście polecieli żeby dobrze tłumaczył np z języka angielskiego na polski ? Może być płatny byle skuteczny. Pozdrawiam.

Simson - Poszukiwanie tłumaczenia instrukcji Reparaturanleitung

Cześć! Szukam tłumaczenia książki "Reparaturanleitung" dla Simsonów S51. W wersji do pdf, jpg lub doc. Przekopałem już cały internet i nie mogę na nią trafić, chociaż widziałem kiedyś ją na jakimś forum. W wersji drukowanej też już nie mogę jej nigdzie dostać. Czy możecie mi pomóc?

Instrukcja obsługi sterownika Sonnenkraft STRGO 1.00 - tryb letni w języku polskim

Możlie błędy w tym tłumaczeniu wybacz.

Instrukcja obsługi radia Becker Audio 30 BE3300-BE3309, szczególnie BE3302 USA

Kolego, instrukcja poszukiwanego przez Ciebie modelu jest na stronie producenta czyli tu: http://www.beckerautosound.com/3302-1999... Niestety, nie ma wersji w polskim tłumaczeniu.

Jak przetłumaczyć teksty w dokumentacji EPLAN – instrukcja tłumaczenia zawartości

.. w eplanie 5.. albo 21 zalezy jaka masz wersje.. mozna z pomoca modułu tłumaczen.. o ile masz .. ver Prof. wyeksportować wszystkie teksty zawarte w projekcie do piliku tekstowego najlepiej dodac sobie jeszcze jeden język w pliku jezykowym w eplanie wtedy bedziesz mial dwa wiersze w jednym jezyk polski a w drugim np .. angielski Nastepnie ten plik...

Prośba o opinie na temat tłumaczenia instrukcji centralki LOVECO z czeskiego

Witam podpinaleś moze komputer pod ten sterownik i ewentualnie jaki program. Z gory dziękuję

Napęd Came ZBX7 nie zamyka po dopisaniu kolejnego pilota

Z tłumaczeniami instrukcji do różnych rodzajów napędów , na forum jest kilkanaście takich wypowiedzi - niepełnosprawny językowo , to delikatne określenie , twórczy słownie też . Tłumaczą to ludzie , którzy nie do końca wiedzą , że kołek rozporowy to kołek rozporowy , a nie wsad ustalający .Czasami sięgając u źródła , np. w angielskim jest o wiele szybciej...

Brak grafiki w przetłumaczonym PDF przez Tłumacza Google - jak to naprawić?

Dość nietypowy wątek ale może ktoś mi pomoże:D. Tlumaczyłem instrukcję w formacie pdf. Wszystko poszło gładko tylko na przetłumaczonym dokumencie nie ma grafiki i nie wiem czy można to zmienić. proszę o pomoc.

[szukam] Instrukcja obsługi po polsku do Boomboxa Panasonic RX DS-22

Witam Zwracam się z kolejnym zapytaniem odnośnie boomboxa Panasonic RX DS-22. Mianowicie poszukuje polskiej instrukcji obsługi do tego sprzętu. Może ktoś wie gdzie taką znaleźć? Wiem, że w internecie coś tam jest ale jest albo nie po naszemu, albo nie dostępne albo płatne. Od razu też pytam o service manual tego sprzętu. Proszę o pomoc w wyszukaniu...

Program do tłumaczenia zeskanowanej instrukcji obsługi DVD - jaki wybrać?

Witam Byc moze niezbyt jasno napisalem o co konkretnie mi chodzi wiec moze nie wszyscy zrozumieli. Tak wiec napisze od poczatku. Otoz mam DVD ktore kupilem jako upominek i instrukcja obslugi napisana jest w kilku jezykach ale nie ma polskiego. Dlatego tez zrobilem ksero instrukcji w jezyku hiszpañskim i kiedy pozycze skaner to mam zamiar zeskanowac...

Instrukcja obsługi po polsku do Eurolite DMX Move Control 512 - szukam tłumaczenia

Ja posiadam taką instrukcję (jestem autorem tłumaczenia). Jeśli to aktualne zapraszam do kontaktu. Ppozdrawiam

Wgranie języka polskiego na Samsunga Note 4 z at&t - instrukcje i pomoc

Nie ma opcji, zwlaszcza ze to model z zablokowanym bootloaderem. Pozostaje ci ew MoreLocale i czesciowo spolszczony system (dododatkowe aplikacje, czesciowo menu), badz jakies pseudo tlumaczenie z pomoca boxow typu EFT.

Gdzie znaleźć polską instrukcję obsługi do Motoroli C123?

moglbym ci przetlumaczyc ale to z 2 dni by zajelo i to takie podstawowe funkcje bo tlumaczenie calej instrukcji to troche zajmie przy moim systemie pracy:( Dodano po 10 napisz na pw na jakich funkcjach ci zaleze zeby przetlumaczyc to do wieczora powinno byc gotowe

Przywracanie ustawień pilota do amplitunera Pioneer VSX 921 po zaprogramowaniu Remote 2

W tłumaczeniu instrukcji na stronie 48

Instrukcja obsługi po polsku do radia JVC KD-X441DBT - gdzie znaleźć?

Witam! Czy ktoś dysponuje POLSKĄ instrukcją obsługi radia samochodowego JVC KD-X441DBT? Mam już serdecznie dość tłumaczenia instrukcji z niemieckiego. Nie dość, że język obcy, to same specjalistyczne terminy trudne do znalezienia. MASAKRA! Przedzieram się jak przez dżunglę!

Frezarka 3D - Wymiana mechaniki na elektronikę, poszukuję współpracy

Lepiej puźno niż w cale !!! spolszczenie : daniel, probowales przeczytac to co wedlug ciebie jest spolsczeniem instrukcji programu mach?? czytajac te spolszczenie mozna sie ubawic do lez, ale nie nauczyc obslugiwac ten program.. :) przeczytaj kawalek, to sam zrozumiesz.. :) dlatego wczesniej mowilem ze trzeba to potem recznie poprawic, zeby tlumaczenie...

Instrukcja krok po kroku: Programowanie Baofeng GT-3TP Mark III

Kabelek byl w komplecie. Instrukcji ani oprogramowania nie bylo. Internet pisze i ma racje: The included manual is certainly one of them as it’s pretty much useless. You would instead want to download a manual for your device from the internet. There is no option for the GT-3TP in CHIRP. Wiem,ze sa 2 lub 3 sposoby programowania. Dla mnie najlepsze...

LG M1921A - różnice w gwarancji, brak polskiej wersji, co robić?

Sprawdziłem kartę gwarancyjną mojego monitora marki LG i sytuacja jest identyczna. Producent udziela 3 lata gwarancji i także brak polskiego tłumaczenia. Natomiast instrukcja użytkowania i montażu jest już po polsku. Instrukcje użytkowania Masz polska?

Gdzie znaleźć polską instrukcję i kody do Sagem MyX-5m?

jak mozesz to dzieki z gory szefie , ja mam instrukcje ale po angielsku, a tlumaczenie nie zawsze jest 100% dobre, takze czekam na scan instrukcji od ciebie, dzieki

Jak przetłumaczyć terminy techniczne w instrukcji Ricoh Aficio 200?

Witam, mam do was gorącą prośbę. Jestem w trakcie tlumaczenia instrukcji do wymiany bębna w Ricoh Aficio 200. Utknęłam na kilku zwrotach, nie wiem zupelnie jakich określeń używamy w języku polskim. Czy ktoś mógłby mi podpowiedzieć jak tlumaczymy: - over-toning - developer - blasting - backgrounding - main auger - wire harness - auger drive belt and...

Automatyczne tłumaczenia tekstów w arkuszach Google Sheets (Excel online). Tłumaczymy firmware.

Mechanizm ciekawy jednak w ten sposób i bez korekty niestety, najpewniej powstają chińskie tłumaczenia GUI i instrukcji...

Szukam instrukcji obsługi pralki privileg classic 1010S

Czesc Podsylam koledze uproszczona wersje instrukcji (opis funkcji) pralek Privileg. Z gory przepraszam za jakosc tlumaczenia, nie robie tego na co dzien :)

Instrukcja obsługi po polsku do Lowrance Elite 7HDI – gdzie znaleźć lub kupić?

(at)ElektrodaBot Potrzebna instrukcja obsługi do Lowrance Elite 7HDI w języku polskim. Podaj też ogólny sposób tłumaczenia obcojęzycznych instrukcji na język polski.

Buderus grzejniki - nastawa wstępna, wytłumaczcie na chłopski rozum

A w jakiej pozycji możesz zmienić nastawę wstępną ( czasami jest błąd tłumaczenia instrukcji)

Szukam polskiej instrukcji obsługi (użytkownika), do Harman Kardon 3270 RDS

Posiadam instrukcję użytkownika do tego amplitunera w języku angielskim (wersja papierowa), a potrzebna mi instrukcja w języku polskim. Podejrzewam ze w roku 2005 ten amplituner nie byl w dystrybucji na Polske i nie bedzie instrukcji w tym oczekiwanym jezyku. Pozostaje samodzielne tlumaczenie z dowolnego jezyka europejskiego na nasz .

Prostownik Bosch C3 - Brak świecenia diody LED zielonej podczas ładowania akumulatora Audi A4 B8

Jest błąd w tłumaczeniu instrukcji. Sprawdziłem wersję niemiecką: ładowanie startuje, to mruga wskaźnik LED (10) (według mnie na żółto, brak info o kolorze LED w instrukcji DE), a wskaźniki LED (14 16) świecą (na zielono, znowu brak info o kolorze); jak skończy ładować, to wskaźnik LED (10) gaśnie, a zapala się na zielono wskaźnik (11).

Jak ponownie sparować piloty z odbiornikiem R2WBV Beninca po czyszczeniu pamięci?

Dziekuje za podpowiedz. Instrukcja tlumaczona na angielski przez wlochow robi wrazenie. Pozdrowienia

Instrukcja Onkyo TX-NR656 (PL)

Tylko dla czego nie jest to instrukcja TX-NR656 :( A ja mysle ze jak najbardziej instrukcja obslugi odbiornika tylko tlumacz wybral tez odpowiednie slowo zamiast np .AMPLITUNER.

Mini wieża Akai AMD 02 BE - szukam instrukcji w j.polskim

I nie bedzie instrukcji w naszym jezyku , bo nie ma jej przeznaczonej na polski rynek . Pozostaje tlumaczenie we wlasnym zakresie z latwo dostepnych jezykow .

Polska instrukcja do MCS-51 BASIC

widac ze dosc duzo pracy w tlumaczenie wlozyl Kolega. naleza sie gratulacje. Tak trzymac.

Podłączenie spawarki Magnum 210 Synergia: przekrój przewodu, zabezpieczenie 20A, odległość 15-20m

Niestety to na zasadzie że papier wszystko przyjmie Najgorsze są tłumaczenia instrukcji na Polski - takie durnoty są że oczy "bolom"

Jak zasilić układy LED 12-14 V w samochodzie? Czy potrzebna przetwornica?

Każde LED-y z funkcją oszukiwania komputera (funkcja wykrywania przepalonej żarówki) mają moc zbliżoną do żarówki, którą mają udawać. Co do samego zakupu, to podejrzewam, że jego jakość jest zbliżona do jakości tłumaczenia instrukcji. Poza tym lampa ma homologację ze źródłem światła. Jeśli zmienisz źródło światła, to tracisz homologację i możesz mieć...

Wyłącznik wielobiegunowy o kategorii nadmiernego napięcia klasy III

Witam! Serwis odpisał na moje zapytanie i faktycznie jest to wina tłumaczenia instrukcji. Chodziło im o wyłącznik nad prądowy wielobiegunowy. Temat uważam za zamknięty.

Szukam instrukcji PL do amplitunera Pioneer VSX-S300

Poszukuję polskiej instrukcji do amplitunera Pioneer VSX-S300. Bardzo proszę o pomoc. Nie przewidziano polskiej wersji jezykowej bo produkt nie podlega polskiej dystrybucji .Tlumaczenie we wlasnym zakresie .Istnieje w jezykach EU .

Apple zrezygnuje z procesorów Intela na rzecz ARM

Co do transkodowania kodu w locie to byl nawet taki procesor co to robil programowo i w miare wydajnie nazywal sie Transmeta Cruzoe jednym z tworcow jego byl twórca linuxa a polegalo to na tym iz przy starcie systemu ladowny do procka byl mikrokod ktory tlumaczyl instrukcje x86 na instrukcje procka ktory z tego co pamietam operowal na 128 bitowych instrukcjach...

Pompa ciepła - działanie, eksploatacja - połączenia z innym

Witam W tłumaczeniu z instrukcji brzmi to następująco "zawór temperatury sprężarki z przystanku". Być może mylę pojęcia ale proszę wybaczyć to moje pierwsze doświadczenia z pompą ciepła. Tak nawiasem to kolektor wykonałem sam cała instalację i uruchomiłem też sam jak na początek to starczy. Pozdrawiam

Jak naprawić error -3- w wyważarce Weber Klassik podczas kalibracji?

Naprawiałem kiedyś wyważarkę i był tylko błąd w tłumaczeniu instrukcji kalibracji. Co ciekawe pajace z serwisu wyważarek też o tym nie wiedziały.

Immergas Victrix X 2 v.2011-ustawienia,opinie,porady

piotras129. Tak. Chodzi o Lorda Kelvina i nie rozumiem że cię to dziwi. Wróć się do szkoły podstawowej na fizykę. Natomiast tłumaczenia instrukcji są złej jakości. Po prostu robią je ludzie nie mający pojęcia o technice (humaniści). A nawet inżynier jak nie zna urządzenia to przetłumaczy na bzdury. Osobiście wolę czytać instrukcje po angielsku. Tzn...

BMW E46 przedlift '98: Ringi nie wyłączają się po włączeniu świateł mijania

Albo ktoś nawalił z tłumaczeniem instrukcji, albo zły projekt. Najpierw bym zobaczył co się dzieje po podłączeniu plusa pod „oświetlenie wewnętrzne”. Może tam trzeba podłączyć plus z pozycyjnych. Nie masz kolego instrukcji po angielsku?

Instrukcja obsługi do radiotelefonu YAESU FT-70 D w języku polskim - poszukiwania

Nie ma wersji polskiej, kolega SP6CYN który zajmuje się tłumaczeniami instrukcji do transcendentów nie wydał polskiej wersji do 70D, także zostaje Ci angielski PDF od producenta i google tłumacz. Dodano po 20 Napisz do SP3QDX (sp3qdx(at)gmail.com), nie dalej jak rok temu na radioforum.pl mówił że ma wersję PL instrukcji.

odpowietrzanie układu hydro (citroen xantia 1,9D 94r)

Witam, To tylko gra slow. Latwiej jest odkrecic na chwile srube, niz podniesc i oposcic samochod a efekt jest ten sam : spuszczenie cisnienia z ukladu. W zalaczeniu fragment z instrukcji miesiecznika "L'Expert Automobile". Tlumaczenie czesci zaznaczonej: "Gdy pompa juz pracuje, kilkakrotnie dokrecic i odkrecic srube na zaworze glownym w celu usuniecia...

Jak przetłumaczyć oprogramowanie KX-TEA 308PD na język polski?

Nic bardziej błędnego. Sam używałem polskich tłumaczeń instrukcji programowania. A te "polskie" centrale to niezwykle często są wyposażane w beznadziejne tłumaczenia z niemieckiego lub angielskiego przez tłumaczy nie znających polskiej terminologii technicznej. A tak generalnie: UCZMY SIE JĘZYKÓW...

Szukam instrukcji obsługi do podnośnika koszowego CTE Z 17 w PL

kilka dni tłumaczenia i jest w PL

Gdzie znaleźć polską instrukcję do miksera Zeck PD 10-14?

Raczej znikąd, tym bardziej, że firma już nie istnieje, a w czasach gdy istniała, nie było obowiązku tłumaczenia instrukcji dla dzikich krajów. Ale może spytaj w Music Info w Krakowie, oni kiedyś handlowali Zeckiem.

Jak złożyć CarPC: podłączenie komponentów, zasilanie i karta muzyczna SB0460

Kolego, na forum obowiązuje regulamin, tu kłania się pkt. 16 - nie będziemy zajmować się tłumaczeniem instrukcji obsługi. Samo podłączenie jest banalnie proste i nie widzę powodów do paniki.

Nie umiem otworzyć zadnego folderu otworzyć na pulpice ?

WSZYSTKO JUZ CI PODALEM WCZESNIEJ! Zrobilem to juz pare razy i dalej nic nie rozumiesz. Moze popros o pomoc osobe, ktora bedzie w stanie wykonac te proste instrukcje. Dalsze tlumaczenia nie maja sensu jak sam widzisz.

Alarm z Allegro, instrukcja, wyjścia na siłowniki zamka.

z tego co mi wiadomo towar powinien byc sprzedawany z polska instrukcja (zapytaj sprzedawce). Tu masz prosty tlumacz mysle ze po przetlumaczeniu zrozumiesz o co chodzi http://www.czytanki.terramail.pl/lexitoo...

Jak zsynchronizować pilota do Nissan Almera Tino? Szukam instrukcji krok po kroku

Witam. Mamy jednak problem z tłumaczeniem tej instrukcji. Czy można by prosić to samo ale po Polsku? Bo widocznie robimy jakiś błąd przy tem zsynchronizowaniu :|

Jak zamontować/zaprogramować bramę? Narzędzia: Genius G-BAT 300, 452 MPS.

Cześć. Osobiście w twojej sytuacji połączyłbym zestaw na krótko na stole. Zamiast siłownika możesz użyć żarówek na 230V zasygnalizują pracę skrzydeł. Dograsz na spokojnie piloty . Jak wszystko będziesz miał opanowane, przeniesiesz zestaw na bramę. Jak czegoś nie będziesz wiedział pytaj o konkretne rzeczy, bo teraz twoja prośba/problem wygląda tak, jakbyś...

Regeneracja / reset licznika SAMSUNG SCX-4623F lub MLT-1052

ok przy najblizszej możliwości sprawdzę czy to działa Jedynie jedna sprawa formalna co do tłumaczenia instrukcji pkt pierwszy wg mnie brzmi 1-Wyjmij kasetę z tonerem do drukarki i odłącz kabel USB od drukarki Nie ma mowy o usuwaniu chipa z toneru.

ALCATEL 9226MX - Jak przeprogramować radio na pasmo 70cm?

Soft jest po polsku, wiec problem z tlumaczeniem na szczescie odpada... Instrukcja obslugi tez. Mowi o instrukcji HX'a, bo soft jest w miare uniwersalny (podobno - jeszcze nie doszedlem do ladu z programatorem). Tranking ? Jezeli nie przeciagniesz pasma - niewiele tam znajdziesz, poza energetyka (w calej PL) i mobinetem w warszawie. Musze w koncu znalezc...

Gdzie znaleźć darmową instrukcję PL do Nec e616V?

o wlasnie o to mi chodzilo.tylko szkoda ze jakies dziwne jest te tlumaczenia. ale najwazniejsze ze jest!!! dzieki

Napęd Came ver.700 - brak reakcji po zaprogramowaniu pilotów, co zmostkować?

instrukcja polska jest zapewne tłumaczeniem instrukcji którą zamieściłem... A skoro w tej oryginalnej nazywa się to tak samo to chyba mam prawo twierdzić że to to samo :| zresztą nie chce mi się już o to kłócić! Jeszcze jakby Pan zaproponował coś odnośnie mojego problemu to by było super bo na razie to odbiegliśmy od problemu...

Jak przeliczyć ASK na RPL na MTBoxie z Gtonlineaccess?

Wypadaloby przeczytac instrukcje z forum mt-boxa. Masz tam napisane (w wolnym tlumaczeniu): na plik rpl czeka sie srednio 15-20 minut (nie zdarzylo mi sie jeszcze zeby sie zmiescili, najczesciej ponad 24h). Jezeli w programie dasz na "Send file", i plik jest poprawny (mowa o pliku .ask), to masz komunikat "accepted". Od tej pory co jakis czas mozesz...

Prośba o instrukcję użytkowania OLIMPUS VN-240

https://www.olympusamerica.com/files/oim... Wspaniala podpowiedz tylko jesze tlumaczenia brak w zasadzie.

Bezpieczne podłączanie silnika 3-fazowego do falownika LG IS5 - pytania

A jednak bardziej ufam Waszym radom niz instrukcjom tlumaczonym w sposob mylny i nie zrozumialy' temat by passu zostawiam na pozniej by bardziej dojrzec natomiast Pana z Olkusze bede prosic jeszcze o pomocdziki Wam bardzo klade sie do lozka ufny ze w tym temacie daje sie poruszac z pomoca innych zyczliwie nastawionych osob. Pozdrawiam

F L U K E...(....................)instrukcje do miernikow.

Ma ktos moze tlumaczone instrukcje do miernikow i termometrow Fluke????Bede wdzieczny.... (....................) - ozdobnik?

LG-42PJ350-ZA - Nie uruchamia się słychać klikanie przekaźników

Y-buffery nie sprawdzałem jestem w trakcie tłumaczenia instrukcji bo dokładnie nie wiem jak je sprawdzić ale myślę że są ok bo po pierwszej wymianie tranzystorów miałem obraz w tv. Dzięki za wskazówki miro.nasz - w zestawie naprawczym są tranzystory które wymieniłem i rezystory 4 szt 2,2 ohm, 2 szt 10ohm i 1 szt 1ohm więc to wszystko mam. Myślę że najlepiej...

Jak zresetować blokadę rodzicielską w Thomson DPL933VD bez instrukcji?

Zapomniałeś hasła (Kontrola rodzicielska). • Gdy odtwarzacz jest włączony, a taca na płytę otwarta, naciśnij i przytrzymaj przycisk >>I na panelu przednim, aż urządzenie przejdzie w stan gotowości Ustawienie systemu będzie przywrócone do ustawień domyślnych, hasło rodziców zostanie wyzerowane. Tyle z tłumaczenia ( str 26 ) instrukcji obsługi amerykańskiej...

Dysk stuka - wymiana elektroniki pomoże? - PART 2

Zakadam, ze szanowny przedmowca wielki Olsen chyba urodzil sie z wiedza na temat pracy z urzadzeniem i samym odzyskiwaniem danych, bo po takiej wypowiedzi mozna by pomyslec o czterech mozliwosciach - albo nigdy nie przekladal glowic z dyskow bo bal sie ze uszkodzi patrzac na to zdjecie (polozone przez siebie na forum) z trwoga, lub tez przeklada zawsze...

Gdzie znaleźć polską serwisówkę do kserokopiarki Canon NP6035?

Witam Co do tłumaczeń instrukcji serwisowych zgadzam się z przedmówcami. Z tym, że jest drobne 'ale' - a mianowicie kiedyś wpadła mi do rąk serwisówka po polsku i chyba była do Canona ale nie pamiętam modelu. Poszperam jutro to dam znać. Też bardzo się zdziwiłem polskim tłumaczeniem. Pozdrawiam

Schematy i instrukcje napraw motorowerów, motocykli

Schemat elektryczny ogólny oraz układu zapłonu / rozruchu Mile widziane uwagi co do tłumaczenia :D

Jak ustawić natężenie ładowania w prostowniku Einhell CC-BC 4M dla akumulatora 12V 110Ah?

Alternator w klasycznym samochodzie nie odróżnia zimy od lata, i ładuje akumulator zawsze w jednakowy sposób. Może w Maybachu albo Bentleyu jest inaczej, i ładowaniem akumulatora steruje jakiś specjalny program ... :D :D Więc myślę, że to "zimowe" ładowanie w tym prostowniku to jakiś błąd tłumaczenia instrukcji z "chińskiego na nasze". :lol: :lol:

prośba do kolegów z elektrody- instrukcja techniczno-ruchowa

a co z tlumaczeniem textu po polsku masz? bylbym bardzo wdzieczny poz vymiathatch

Instrukcja obsługi CB Conrad C-Phone - poszukuję polskiej wersji lub tłumaczenia

cb radio c phone, typ samochodowy inaczej przewozny ,szukam polskiej instr. obslugi lub zlece tlumaczenie pewnych zdan

prosze o sprawdzenie logow - zawirusowane przegladarki

i jezeli moge prosic o dalsza instrukcje co i jak. Tylko tak jak byscie tlumaczyli prawdziwemu "oslowi" DZIEKUJE

[Bascom/ASM] Jak poprawnie włączyć wstawki asemblerowe do kodu w Bascom?

ZbeeGin -> no tak z tą dowolnością użycia rejestrów to mogłem przesadzić. Wprawdzie czytałem o tych zarezerwowanych rejestrach - ale ciarki mnie przeszły po plecach jak czytam w twoim poście, że przerwanie w Bascomie nie zapamiętuje wszystkich rejestrów i to co się dzieje we wstawce, która ich używa może zostać "zniszczone" . Jesteś tego PEWIEN ????...

Jak przetłumaczyć instrukcję RSJ 35/300 (PDF) do pompy ciepła z abatronic.com?

Aby nie bylo lenistwa w tlumaczeniu, najlepiej "przepisac" to w Word-zie.

Płyta kuchni elektrycznej IMPERIAL EST 962 U-LG/230

A może jest w internecie taka stronka gdzie można bezpłatnie tłumaczyć takie instrukcje z j. niemieckiego na j. polski. Oczywiście chodzi o tlumaczenie całych zdań.

DAT SONY DTC 57 ES oraz DTC 300 ES - szukam serwisówki

Szukam polskiego tłumaczenia instrukcji do któregokolwiek z tych urządzeń (najchętniej do obu :), oraz schematów do nich. pzdr Alek !!! Podaj markę, symbol i rodzaj urządzenia w temacie !!! Posty bez powyższego w tytule, następnym razem, będą przenoszone do KOSZA.

tlumaczenia sprzęt kosmetyczny

Witam, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego o specjalności medycyna. Oferuję swoje usługi w zakresie tłumaczenia instrukcji sprzętu kosmetycznego. Mój email: ewawiderek(at)interia.pl

Ocena ustawień LPG w Audi A6 C5 1.8T 150KM - parownik Emmegas, wtryski Valtec

w zadnym razie nie chcialem nikogo obrazic!przeczytaj jeszcze raz posty tam sa sugestie odnosnie dopieszczenia.jesli chcesz sie wykazac napisz jaki wplyw na prace instalacji ma ta uciekajaca odchylka przy 2ms.masz najwyrazniej problem z tlumaczeniem wiec proponuje instrukcje po polsku i nie robienie wiochy z obcojezycznymi tlumaczeniami.temat postu...

Bezpieczeństwo użytkowania okapu Teka DSJ950 bez uziemienia

Czyli przewód zasilający jak dla urządzenia w II klasie ochronności. Jedyne wyjście to zwrócić się do TEKA o wyjaśnienie jaką klasę ochronności ma okap i czemu mając taki przewód zasilający instrukcja każe podłączać do gniazda i przewodem ochronnym. W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z produktem prosimy o kontakt z Obsługą Klienta pod numerem...

Jak podłączyć czujnik pogodowy do kotła gazowego

Termostatu nie potrzebujesz już jak masz sterownik pogodowy,on ma w sobie funkcję termostatu. Wstrzymaj się z dodatkowymi zakupami, znajdę chwilę to popatrzę czy jest jakaś instrukcja z tego CR 04 i potwierdzę. Dodatkowa pompa pewnie jest do cyrkulacji CWU. Dodano po 1 Instrukcje są ale tylko po czesku,angielsku i włosku. Ale sterownik ma na pewno funkcjonalność...

Volvo FH12 - kody usterki, samochód nie odpala po powrocie na bazę

Jeśli wierzyć tym bełkotliwym tłumaczeniom, w których trudno doczytać się sensu, to w nagłówku tłumaczenia z linku drugiego masz: Instrukcja przeznaczona jest dla modeli: Volvo FH12, Volvo FH16, Volvo FL6, Volvo FM10, Volvo FM12, Volvo FM7, Volvo NH12, cm, a. Listę wszystkich modeli. (tylko dla D7C, D10B i D16B) Silniki D7C, D10B i D 16B nigdy nie były...

Ford new holland 8340 - Instrukcja książka serwisowa

Serwisowke możesz kupic u mnie.Na dole masz numer telefonu. -Jeżeli wałek wylącza się tylko na szybkich obrotach to prawdopodobnie wyskakuje tryb przekladni walka.Może regulacja linki pomoże,ale obawiam sie że ktoś odkręcał z tyłu lożysko i spadła podkladka dystansowa do wnetrza obudowy. -Błąd 4 tlumaczy problemy z wskaznikiempaliwa. -podnosnik z EHR-em...

Szukam instrukcji obsługi maszyny do szycia Privileg 5005

Trzeba sobie poradzić z tłumaczeniem z DE.

szukam polskiej instrukcji obslugi do pioneer xv-dv370

dzieki "icm" ale nie moge lub nie wiem jak ten plik z ang instrukcja mam przeniesc do tego ; google tlumacz. jezeli bys mogl to postaraj sie mi to przetlumaczyc i przeslac mi na poczte : umasek10(at)wp.pl wiem ze zbyt duzo wymagam , przepraszam. dzieki

Konfiguracja drugiego klawisza pilota BFT DEIMOS ULTRA BT A600 do przekaznika czasowego

Co brama ma wspólnego z telewizorem? Instrukcję przeczytałeś? Wow od kiedy się bramę otwiera pilotem od tv (sosarek ) Chyba mówię o oryginalnym pilocie do bramy a pytane w poście było czy się da a instrukcja jest tak napisana że trudno zrozumieć co to tlumacz miał na mysil więcej osób szuka pomocy nawet z kodowaniem pilota do bramy

Instrukcja obsługi nawigacji VORDON 7 w języku polskim - jak uruchomić?

Witam serdecznie, poszukuje instrukcji obsługi w jez,polskim ,do nawigacji VORDON 7. Jestem laikiem w tej dziedzinie i byłbym bardzo wdzieczny jezeli ktos z Szanownego grona,dal mi wskazowki jak postepowac azeby uruchomic i zkonfigurowac to urzadzenie. Z gory dziekuje ,pozdrawiam Roman PS do urzadzenia jest dołaczona instrukcja, jest t przetlumaczenie...

Jak podłączyć antenę pokojową do anteny zbiorczej ?

Dodatkowo, by zakończyć, sądze, że Twoja interpretacja (przepraszam, nie przemyślana do konca przed napisaniem postu :cry: ) wynikła z bzdurnego tłumaczenia instrukcji do tej anteny z jęz.chińskiego lub chińskiego angielskiego (ten bywa naprawdę doskonały). Napisano pewnie jak zinterpretowałeś - że jeden teleskop to radio a drugi to TV tylko chyba miało...

Zastosowanie wyłączników nadmiarowoprądowych S301/S311 oraz S302/S312

Nadal nie otrzymałem odpowiedzi. Tyle tylko, że większość jest źle i mam modyfikować instalacje W poście # 46 jest tabelka, w kolumnie "Emergency Switching" (wyłączanie awaryjne) jest określenie funkcyjności m. in. wyłączników prądów przetężeniowych, o ile wyczerpana została norma przywołana w odnośniku (2). Jest zbyt późno na badanie fortunności tłumaczenia...

Okleiniarka OTT Pacyffic - błędny sygnał czujnika zatrzymuje maszynę

Odłącz ten czujnik i pracuj maszyną, a jak dojdzie do mega kolizji, to zrozumiesz, na co miał ten czujnik reagować. Albo poszukaj w schematach i instrukcjach jego przeznaczenia i wydedukuj, jak ma działać. Jestem w trakcie tłumaczenia instrukcji, która jest języku angielskim. Znalazłem wzmiankę o nazwijmy to błędzie "emergency stop" w tym agregacie,...

Radosna twórczość instalatorów

Postępować zgodnie z instrukcją, a nie tłumaczeniem. Wiesz to. :D

Jak odzyskać oryginalny rozmiar obrazu przeniesionego z PDF ?

Natknąłem się na problem podczas tłumaczenia pewnej instrukcji. Poradziłem sobie robiąc printscreen-y, a potem je kadrując. Wiem, że to nie jest rozwiązanie godne, ale skuteczne ;)

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi pralki Ardo TL600 po polsku?

nie radzę zbytnio ufać instrukcji po PL - miałem kiedyś i są duże błędy w tłumaczeniu.

Dell Studio 1537 - nie działają przyciski multimedialne

Hej! Wyglada na to, ze problemy z tymi przyciskami wystepuja nie tylko na Win XP, to jakas plaga usterek, w ktorych winny okazuje sie firmware "system hinge cover" (tak przynajmniej opisal to autor posta, ktory pomogl rozwiazac moj problem). Ponizej tlumaczenie prostej instrukcji pomagajacej pozbyc sie paru problemow z przyciskami dotykowymi dla modeli...

Canon Service tool v2000 - tryb serwisowy, kasowanie pampersa itp.

Zrobiłem i wydrukowałem test drukarki za pomocą programu (po wprowadzeniu jej w tryb serwisowy) wygląda na OK W zasadzie to wydruk testowy (z instrukcji w pierwszym poście, będącej luźnym tłumaczeniem luźnej instrukcji z jednego z ukraińskich blogów) ma na celu ocenę poprawności pracy mechanizmu drukującego i stanu głowicy, w tym przypadku bardziej...

DELL Studio 1737 nie działają przyciski multimedialne (dot.)

gasior napisał: Hej! Wyglada na to, ze problemy z tymi przyciskami wystepuja nie tylko na Win XP, to jakas plaga usterek, w ktorych winny okazuje sie firmware "system hinge cover" (tak przynajmniej opisal to autor posta, ktory pomogl rozwiazac moj problem). Ponizej tlumaczenie prostej instrukcji pomagajacej pozbyc sie paru problemow z przyciskami dotykowymi...

Instrukcja i aplikacje do Treo 600 - gdzie znaleźć?

instrukcji do tego z tego co pamietam pl nie ma bo telefon nigdy nie byl w polsce w oficjalnej sprzedazy i nie bylo takiego wydania. jedynie co to moze ktos zrobil tlumaczenie w co szczerze watpie. co do gier sprawa jest chyba prosta. kazda gra z mda badz palmow typu zire i inne powinna smigac

Dell Studio 1537 - sterownik klawiszy dotykowych pod Win. XP

Hej! Wyglada na to, ze problemy z tymi przyciskami wystepuja nie tylko na Win XP, to jakas plaga usterek, w ktorych winny okazuje sie firmware "system hinge cover" (tak przynajmniej opisal to autor posta, ktory pomogl rozwiazac moj problem). Ponizej tlumaczenie prostej instrukcji pomagajacej pozbyc sie paru problemow z przyciskami dotykowymi dla modeli...

Instrukcje mikroprocesora Z80 - jak rozróżniać pobranie, odczyt, zapis?

Czy nie macie jakis danych wyjasnien na temat rozkazow ich rozpisywania do mikroprocesora Z80. Skad wiem ze w jednych rozkazach jest pobranie, odczyt , a w innych pobranie odczyt zapis?? Nie ma w necie jakis materiałow z których moglbym to zakapowac, jutro robi mi koles kolosa a tak tlumaczy ze nic nie kapuje Pomozcie

Jakie programy i metody do pomiaru zestawów głośnikowych?

Wlasnie mialem pelne tlumaczenia wraz ze sreenami odnosnie instrukcji obslugi - no gdzies wcielo. Poszukam, powinienem to miec na jednym takim malym dysku, ktory chyba jest jeszcze u mnie - o ile pamietam. Przed Swietami sie okaze. ----------------------- Wlasnie poki co - taki link, mysle, ze bardzo pomocny sie okaze : http://audiomania.info/articles.php?id=9...

Oscyloskop C1-118A (S1-118A) - uwagi do tłumaczenia instrukcji PL

W przypadku oscyloskopów C1-118A (S1-118A) załączana do nich dokumentacja pt.: Opis techniczny i instrukcja eksploatacji występowała w postaci co najmniej kilku drukowanych tekstów różniących się istotnie układem tekstu i liczbą stron. Jednakże nie znalazłem wśród nich ani jednej napisanej bezbłędnie. Przy okazji prac nad własnym oscyloskopem przetłumaczyłem...

BIOS nie uruchamia się po restarcie na płycie głównej G31TM-P35, co robić?

Do podkrecania procesora, co tlumaczy problemy z biosem/cmosem. Hardware overclock FSB Switch: oC_SW (optional) you can overclock the FSB to increase the processor frequency by changing this switch. Follow the instructions below to set the FSB. Lepiej zapoznaj sie z instrukcja: http://pl.msi.com/index.php?func=downloa... PS....

Instrukcje do mierników METREL MI2120, MI2122, MI2123 w języku angielskim

Ciesze się, że mogłem Ci pomóc. Dodano po 7 Gdybyś miał problem z tłumaczeniem tych instrukcji to służę pomocą.

BCS-0404LE-A i kamera obrotowa - pytanie o sterowanie

Spróbuj, bez zmiany ustawień samej kamery, zmienić w rejestratorze ustawienia adresu dla kamery 1 (zmienić adres 1 na adres 2). Może to być czeski błąd w tłumaczeniu instrukcji - włączony DIP nr 1 przy wyłączonych DIP 2-6 może być adresem nr 1 dla Pelco P, a adresem nr 2 dla Pelco D. Co to za kabel telekomunikacyjny? Producenci kamer z reguły zalecają...