tlumaczenie polsku

Tłumaczenia polskich terminów elektronicznych na angielski

coil, inductor = cewka capacitor = kondensator Dodano po 1 układ scalony = integrated circuit (stad oznaczenie na schematach IC)

Jak podłączyć 2 komputery do modemu Cisco EPC3010 w Vectra?

Niechce mi się tlumaczyć. Masz pewnie jakąś płytkę do routera, manuala po polsku. Przeczytaj.

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Gdzie znaleźć dobry translator online do tłumaczenia polsko-rosyjskiego?

Witam. translatora nie znam, tylko słownik. Jeśli coś pomoże to proszę : http://slowniki.onet.pl/index.html?tr=ro...

[szukam] Instrukcja obsługi po polsku do Boomboxa Panasonic RX DS-22

Witam Zwracam się z kolejnym zapytaniem odnośnie boomboxa Panasonic RX DS-22. Mianowicie poszukuje polskiej instrukcji obsługi do tego sprzętu. Może ktoś wie gdzie taką znaleźć? Wiem, że w internecie coś tam jest ale jest albo nie po naszemu, albo nie dostępne albo płatne. Od razu też pytam o service manual tego sprzętu. Proszę o pomoc w wyszukaniu...

YT Premium - Brak możliwości tłumaczenia komentarzy z angielskiego na polski na określonym koncie

Lokalizacja polska i język polski to jedno, wyłącz i włącz ponownie opcję.

Czy silnik z instalacją LPG (propan) może pracować na wodór? Wymagane modyfikacje?

MaciekWroclaw...cos sie chyba uparles i sam nie wiesz o co.Przeczytaj jeszcze raz cos na temat BHKW.Na wiki masz tlumaczenie po polsku i wtedy moze sie polapiesz ze mowisz o elektrocieplowni..czy to na bazie silnika spalinowego czy tez ogniwa wodorowego(w tym ukladzie i tak nie musisz uzywac wodoru-wystarczy gaz ziemny) Tak czy inaczej sluchaj co pisze...

Podatek za emisję, indywidualny "ślad smogowy"

No ma się ten dar tłumaczenia ,z polskiego na nasze,.

prośba do kolegów z elektrody- instrukcja techniczno-ruchowa

a co z tlumaczeniem textu po polsku masz? bylbym bardzo wdzieczny poz vymiathatch

Najlepsze strony do tłumaczenia tekstu z rosyjskiego na polski?

"Automatyczne" tłumaczenia tekstów zwłaszcza technicznych dają przezabawne rezultaty ... Czasem korzystam z tłumaczeń przez "Babelfish translator", jest tu: http://world.altavista.com/ ale nie ma opcji rosyjsko - polskiej. Mozna spróbowac też tu: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html ale słownik jest niezbyt bogaty i pewnie dawno nie aktualizowany.

ADuC7026 – gdzie znaleźć polską dokumentację lub tłumaczenia specyfikacji?

Pokaż co konkretnie potrzebujesz przetłumaczyć. Link do pdfa i które strony.

Youtube - automatyczne tłumaczenie tekstu filmowego na język polski

Dlaczego odtwarzając film na YT np. w j. angielskim na andriodowym telefonie nie można włączyć automatycznego tłumaczenia na j. polski - na liście dostępnych języków do tłumaczenia jest kilkanaście języków, ale polskiego tam nie ma. Ten sam film odtwarzany na YT na windowsowym laptopie umożliwia włączenie automatycznego tłumaczenia na polski - na liście...

Gdzie znaleźć przystępne informacje po polsku o filtrze Kalmana?

tak się sklada ze robilem projekt z filtracja kalmana i mam sporo materialow o tym ale sa one w wersji angielskiej. po polsku jedynie na stronie: http://sound.eti.pg.gda.pl/rekonstrukcja... jest troche informacji ale sa one szczatkowe i i tak sa tylko tlumaczeniem krotkiego paragrafu z angielskiego pdf'a. mam troche materialow o...

Pentaconta - Schematy urządzeń z System PENTACONTA.

MICROELECTRONICS ANALOG COMMUNICATIONS HANDBOOK z tłumaczeniem na polski.

Kilkanaście przetłumaczonych prostych układów

hmm a gdzie niby to tlumaczenie ?? przegladam i przegladam i po polsku ani slowa - choc niektore ukladziki sa naprawde wartosciowe

Jakie są poprawne odpowiedzi w ćwiczeniu Cisco IT essentials?

Pewnie, że bzdury w odpowiedziach. Poproś trenera, aby udostępnił Ci kursy w języku angielskim. Polskie tłumaczenia są czasem ... marne.

Opis bezpieczników Audi A4 1.9 TDI 1996 po polsku - szukam tłumaczenia

[url=http://www.a4-klub.pl/smf/empty-t73...

Najlepsze programy do rysowania schematów do sprawozdań - wasze rekomendacje?

sciagnij z downloadu diptrace jest po polsku tlumaczony przez elektroników jest dosc dobry a jak nie to polecam takze eagle

LG M1921A - różnice w gwarancji, brak polskiej wersji, co robić?

Sprawdziłem kartę gwarancyjną mojego monitora marki LG i sytuacja jest identyczna. Producent udziela 3 lata gwarancji i także brak polskiego tłumaczenia. Natomiast instrukcja użytkowania i montażu jest już po polsku. Instrukcje użytkowania Masz polska?

Peugeot 405 mi16 dfw - potrzebuje się dowiedzieć co to za element na schemacie

polsko » francuski > B > bo > bobina Tłumaczenia dla hasła bobina w polsko » francuski słowniku zwijać sznurek bobiner W słowniku brakuje jakiegoś hasła, wyrażenia lub tłumaczenia? Cewka - prawdopodobnie zapłonowa

Dobór kolumn do wzmacniacza Technics SU 7700K i gramofonu SL-d30

Witam, mozna by rozwazyc kolumny "Dookólne" - chyba tak sie to po polsku tlumaczy. Na tyle wysoka ze stol nie bedzie przeszkadzal a rozchodzenie sie dzwieku bedzie zupelnie inne niz z kolumn podlogowych. Tyle ze to inna polka cenowa. Pozdrawiam

Stan zagrożenia epidemicznego, a prowadzenie serwisu

Proszę w poprawnym angielskim. A najlepiej w tłumaczeniu na polski. A dlaczego w tłumaczeniu na polski? Bo osoby mieszkające w Anglii używają tego zwrotu ot tak (nie znając dosłownego tłumaczenia).

Nie odpala Peugeot 307 1.6 HDI błędy P0341, P1351

Faktycznie, masz racje. W mojej odpowiedzi sugerowalem sie opisem, bez sprawdzenia w bazie. Najwyrazniej tlumaczenie wersji polskiej, uzywanej przez Zdany'ego, jest bledne. P1351 oznacza : przekaznik sterowany - swiece nie zasilane (brak poboru pradu - przepalone swiece, przerwa w obwodzie, uszkodzony przekaznik). P2033, to nie zbyt niska temperatura,...

Sterowanie centralnego zamka pilotem alarmu Renault Scenic

Kolego trzeba sobie jakos radzic.Skopiowalem z angielskiego przetlumaczylem na Google i wyszlo to:Tłumaczenie (angielski > polski) Negatywny sygnał sterujący Podłączyć do przewodu VIOLET na pozycji nr. 5 (zamek) i na przewód PINK nr pozycji. 6 (unlock), położony w złącze oznaczone PE4 w skrzynkę z bezpiecznikami. Poszukaj a znajdziesz. Pozdrawiam i...

Tłumaczenie kodów usterek Webasto i Eber na język polski

potrzebuje polskich tłumaczeń kodów usterek do ogrzewańeber i webasto.posiadam dokumentację ale wszystko po niemiecku i mam problemy z rozszyfrowaniem z góry dziękuję za pomoc Witam Mam w PDF całego Ebersprechera po polsku z kodami usterek,schematami, konstrukcją i z instr.usuwania niektórych usterek. Jak chcesz mogę to wysłać na maila pozdrawiam

Czy Launch z AliExpress jest oryginalny i warty zakupu?

A jak z tym tłumaczeniem na polski? Jest różnica w zakupionych u nas w PL a na Ali? Czy oba mają takie same słabe tłumaczenia??

FD4 Windom Tom Sorbie GM3MXN – balun, rdzeń, strojenie i montaż anteny na dachu

Przepraszam ! To miał być żart na temat tłumaczenia na polski tejże strony. Jaja za darmo. A co do odpowiedzi nie ważne jak zamontujesz ten układ byle w szczelnej puszce. A rdzenie komputerowe żółte moim zdaniem sie nadają. Białe tylko na 137 kHz !!! Za to żółte zachowują się całkiem przyzwoicie na pomiarach i moim zdaniem na 99 % powinny pracować dobrze....

Jaki program do tłumaczenia tekstów technicznych z angielskiego na polski?

Cieszę się, że mogłem Ci pomóc. Pozdrawiam i życzę sukcesów.

Jak rozpoznać opornik z 5 paskami, gdy ostatni jest czarny?

Zobacz przykładowy rezystor 5 paskowy i jego rozkodowanie. Z tego co mi wiadomo, to "Spannung" w tłumaczeniu na polski oznacza napięcie (V). Nie wiem skąd ta tabela, ale zawsze było ppm/K.

AutoXscan RS960PRO TS - czy warto? Opinie o tłumaczeniu na polski

Witam. Chciałbym się zapytać o opinie na temat tego sprzętu? Głównie chodzi mi o sprzęt uniwersalny z dobrym tłumaczeniem na polski, bo mam mechaników starszej daty i z angielskim trochę są na bakier. Różne opinie czytam na temat tego sprzętu ale może ktoś podzieli się z nami swoimi przemyśleniami. Pozdrawiam

Instrukcja obsługi radia Becker Audio 30 BE3300-BE3309, szczególnie BE3302 USA

Kolego, instrukcja poszukiwanego przez Ciebie modelu jest na stronie producenta czyli tu: http://www.beckerautosound.com/3302-1999... Niestety, nie ma wersji w polskim tłumaczeniu.

Gdzie znaleźć polską instrukcję obsługi do VAG CAN OBD U585?

Czego nie rozumiesz w obsłudze tego urządzenia, że potrzebujesz polskiej instrukcji obsługi? Tu masz coś na kształt instrukcji do podobnego urządzenia, z wyjątkowo fatalnym polskim tłumaczeniem: http://ccy.pl/pl/download/send/240-skane...

Jaki program do edycji plików HELP (.hlp) i tłumaczenia na polski?

Jakiego programu ten Help dotyczy?

Jaki model AI do tłumaczenia napisów na obrazkach z angielskiego na polski bez blokad ?

Nie rozumiem problemu :) Najzwyklejszy obiektyw google tłumaczy z marszu teksty obrazków Dodano po 3 https://obrazki.elektroda.pl/5170026800_... Tak nie wystarczy?

Foxit Reader 9.0.1.104 - Jak zmienić język tłumaczenia na polski?

Witam. Mam kłopot z tłumaczeniem obcojęzycznych plików pdf na polski. Po kliknięciu w oknie programu "Dodatki >> Przetłumacz" i zaznaczeniu tekstu pojawia się tłumaczenie na jez. angielski i w opcjach nie mogę znaleźć jak zmienić język docelowy na polski. Pamiętam że w którejś starszej wersji można to było przestawić bez problemu. Może ktoś podpowie...

Skoda Felicia: Regulacja czułości czujników alarmu LASERLINE 989?

wloc szkoda ze ta strona niejest po polsku bo nieczaje o co w niej chodzi.... jest jakies tlumaczenie str???

Opis i specyfikacja płyty głównej ASROCK K7S8X w języku polskim

prosze o opis tej plyty glównej ASROCK K7S8X ale prosil bym o tlumaczenie polskie :D

Jaki router obsługujący komendę "netem"?

A openwrt ma jakiś interfejs przeglądarkowy, czy tylko za pomocą putty można to obsługiwać? Tak, Luci. Po wgraniu softu można sobie doinstalować razem z polskim tłumaczeniem. Konkretniej, chcę u siebie wytworzyć ping na poziomie około 70-100 ms. A w jakim celu jeśli można wiedzieć?

Instrukcja obsługi po polsku do Eurolite DMX Move Control 512 - szukam tłumaczenia

Ja posiadam taką instrukcję (jestem autorem tłumaczenia). Jeśli to aktualne zapraszam do kontaktu. Ppozdrawiam

Testowanie tłumaczenia GpsMid na polski - poszukiwani użytkownicy

czesc, moglbys podac linka skad pobrac glosy PL na GPSmid ? bo zadne linki juz nie dzialają

Bascom - Atmega 128 i zerowanie flagi przerwania zewnętrznego

Żeby skasować flagę przerwania w rejestrze, musisz zapisać " 1 ". Znajdziesz to w dokumentacji mikrokontrolera. Cytat z polskiego tłumaczenia: Flaga jest zerowana po wykonaniu procedury obsługi przerwania. Lub może zostać wyczyszczona poprzez wpisanie logicznej jedynki do niej.

Instrukcja obsługi po polsku do Lowrance Elite 7HDI – gdzie znaleźć lub kupić?

(at)ElektrodaBot Potrzebna instrukcja obsługi do Lowrance Elite 7HDI w języku polskim. Podaj też ogólny sposób tłumaczenia obcojęzycznych instrukcji na język polski.

KiCad - dla początkujących w pytaniach i odpowiedziach

Stabilna wersja jest z dnia 2013-07-07 (BZR4022) i ma wszystkie polskie tłumaczenia. Najnowsza wersja pochodzi z wczoraj, ale z uwagi na rewolucyjne zmiany jej nie publikuję.

Szukam książki Nowoczesne zabawki Wojciechowskiego z lat 60-tych

Rzeczywiście... Moskiewskie wydanie jest tłumaczeniem polskiego z 74 roku. A tam już tego nie ma... Cóż, będę szukał dalej :-( Dzięki za pomoc. Pozdrawiam!

Scania 143H V8: Blokowanie i ustawianie pompy wtryskowej - TDC, 17 stopni, znaki na pompie

Czekaj coś wykopałem ale tylko po Angielsku,tłumaczenia na Polski zaczęto robić dopiero od 1996 roku.Masz już sterowanie elektroniczne w pompie czy tylko mechaniczne?

Jak przetłumaczyć skróty GPZ i RPZ na angielski?

Jak tłumaczy się na angielski GPZ i RPZ (zarówno skrót jak i rozwinięcie)? W angielskiej nomenklaturze elektryków nie ma tych skrótów, GSW i GSU też nie ma. W poprawnym tłumaczeniu z polskiego na angielski możesz sam utworzyć skrót(ale to może być przerost formy nad treścią) np tłumacząc "główny punkt zasilania" jako "Main Point of Supply (MPS)" i...

Multi-Interfejs diagnostyczny do 5k, Thinkdiag czy Launch X-431 V+?

Witaj. Testerem do 5 tyś nie zrobisz wszystkiego, bo jest to tester uniwersalny. Ale to już pewnie wiesz. Ja widzę tylko dwie opcję do 5 tyś, a dokładnie to launch x431 v+ albo jakiś autel. Tylko autel nie z tych najtańszych za 2 tyś a około 4 tyś.Oba te chińskie wynalazki tego typu mają problem z tłumaczeniem na polski. Dlatego żeby ci nie pokazywał...

Sprawdzone strony z łamigłówkami C++ i zadaniami z rozwiązaniami – polecacie coś?

Czesc, Jak interesuje Cie programowanie w jezyku obiektowym takim jak C++ to postaraj sie o ta ksiazke: Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software Zdecydowanie się zgadzam. Jedna z najprzydatniejszych książek. Jakiś czas temu ukazała się w tłumaczeniu polskim, jednakże odradzam; mając do wyboru polską czy angielską, wybierz tą drugą,...

Jak podłączyć mikroinwerter DEYE M200G4-EU-Q0 2000W w nietypowy sposób?

Ostatnia prośba przed spaniem Czy możecie napisać, jaka jest prawidłowa i bezpieczna sekwencja podłączenia ? Czy najpierw panele do MI i dopiero przewód do wejścia falownika i aktywacja portu GEN. Czy najpierw przewód do falownika, następnie panele do MI ? Czy każdy podłączany panel zasłaniać przed wpięciem do MI ? Pytałem, ponieważ w tłumaczeniu polskim...

Programowanie radiotelefonów MOTOROLA GP-xx, GM-xx i innych

Witam wszystkich Przeczytałem praktycznie wszystkie posty i raz padła propozycja takiego łopatologicznego opisu programowania i nic. Ja sie tez przyłączam do takiej propozycji wraz z opisem - tłumaczeniem na polski części określeń w programie mało zrozumiałych dla osób słabo znających angielski.

Gdzie znaleźć materiały o mikrokontrolerze Siemens 80C517 po polsku?

Witam. Proponuje podszkolic sie w j. angielskim. Uprzedzam tez, ze taki program jak ET 3.1 - czyli "inteligentny system tlumaczacy" - nawet z ustawionym tlumaczeniem w kokntekscie technicznym nie radzi sobie w ogóle z tlumaczeniem wiekszej partii tekstu.

Jakie zamienniki diod do przekaźnika wybrać? Motor ma 28 lat.

Relay po angielsku. Tlumaczenie na polski to przekaznik. Bez niego rozrusznik nie zadziala. Sa tam 4 diody jeden opornik i cos typu elektrycznego wlacznika. Ok, teraz przynajmniej jest jasne przeznaczenie tego modułu. To "cos typu elektrycznego wlacznika" to właśnie jest przekaźnik, który jest jedynie elementem tego modułu sterowania rozrusznikiem....

Instrukcja obsługi Lexton LXU02 - szukam tłumaczenia na język polski

https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic2...

ZANKER PF6650 - Szukam tłumaczenia zwrotów w j. niemieckim na j. polski

A co mi tam... :) SCHLEUDERN - wirowanie VORWASCHE - pranie wstępne KURZ - pranie krótkie INTENSIV - pranie intensywne SPULSTOPP - zatrzymanie płukania po ostatnim wirowaniu (woda w pralce) EXTRASPULEN - dodatkowe płukanie ZEITVORWAHL - ustawienie czasu (za ile ma się sprzęt włączyć) START - start PAUSE - pauza (kontrolki) VORWASCHE - j/w HAUPTWASCHE...

Różnica między mocą znamionową AC a maksymalną mocą AC w falowniku Sofar 4.4KTL-X

max active power Maksymalna moc czynna. Tak przynajmniej wynika z tłumaczenia na polski.

Potrzebuje przetlumaczyc z jezyka ang. na Polski uklady...

Jeśli to jeszcze aktualne - jestem zainteresowany tłumaczeniem.

Dlaczego nie ma polskiego tłumaczenia RM0008 Reference Manual do STM32?

Może i ekstremalne zadanie. Dla AVR dało się zrobić dla STM nie? Mam książkę do 51 ideał, wszystko rozpisane dla chyba wszystkich ówczesnych procesorów. Jak porównam "Mikrokontrolery AVR ATMega w praktyce" i "Mikrokontrolery STM32 w praktyce" to.... nie ma co porównywać.Dlaczego ja nie zrobię? Za cienki jestem. Tak szczerze powiedziawszy cały ten temat...

Sprzęt diagnostyczny 2015 - co wybrać. Opinie i recenzje.

mam delphi 150, vcds, opel scanner (wszystko oryginaly) szukam komputera do obslugi azjatow, na gscana na razie mnie nie stac idealnie gdyby mial polskie tlumaczenie idealnie gdyby to byl oryginal bawilem sie diagunem x-431, mialem go od znajomego na testy, jednak nie przypadl mi do gustu. tlumaczenie polskie komedia. zastanawialem sie na vdm ucandas...

Schemat instalacji elektrycznej ciągnika T25A2 z polskim tłumaczeniem

Panowie potrzebuję schematu tego ciągnika ponieważ mam ale bez Polskiego tłumaczenia.Jest nowy typ instalacji

Cartrige do C64 - problem ze zmiana banków pamięci.

Witam! ... de00 (co ta komórka oznacza?) " OBSZAR PAMIECI: 56832 - 57087 (DE00 - DEFF) - odpowiedzialny za sterowanie cartridge'ami. Ten obszar pamięci nie jest używany w sposób bezpośredni przez wewnętrzny hardware C64. Jest on dostępny przez złącze 7 wtyku cartridge'a (expansion port) i może być użyty do sterowania cartridge'm dołączonym do tego wtyku....

Sprzęt diagnostyczny - 2014 co wybrać. Opinie i recenzje.

Ja mam od kilku dni cdif3, na razie jestem w fazie testowania. To co mogę na dziś powiedzieć to rewelacyjne wsparcie - jest do kogo zadzwonić i normalnie załatwić sprawę. Druga sprawa to wszystko po polsku, nie jakieś tlumaczenia, na razie wszystko co w spisie to robi bez problemu. Liczę się z tym , ze to uniwersal i może być różnie. Jak za te pieniądze...

Alcatel idol 4 6055P - brak komunikacji w trybie fastboot

W takim razie musisz szukac dalej, https://4pda.to/forum/index.php?showtopi... (otworz w Chrome i wlacz automatyczne tlumaczenie na angielski badz polski jak wolisz). Program zalecalbym uruchamiac na maszynie wirtualnej, albo jakims komputerze na ktorym nie masz waznych danych i ktory w razie czego mozesz przeinstalowac bo...

Radeon/PC - Po aktualizacjach komputer się restartuje

To co znaczy w tłumaczeniu na polski. Wersja dla "świata" i wersja Chińska. Pobierasz Global.

Jak wyświetlić napisy z filmu DivX na odtwarzaczu DVD Philips?

Mam pytanie- co trzeba zrobić zeby odtwarzając płyte z filmem Divix w DVD Philips widoczne byly takze napisy-tlumaczenie polskie,ktore jest widoczne w komp. A moze to nie jest mozliwe? Z gory dzieki za pomoc.Pozdrawiam All

Google i Amazon inwestują w energię atomową, co się dzieje? Kiedy u nas małe reaktory jądrowe?

Jak się rozkręci wojna, to więcej powróci to energii z paliw kopalnych - dorobi się do tego jakąś ideologię i będzie dobrze. Teraz nawet wojny są humanitarne, to i węgiel będzie zielony i wydobywany ekologicznie. A'propos paliw kopalnych - widziałem mema, którego treścią było: "Ropa to szczątki zwierząt, więc weganie nie powinni używać benzyny i ropy...

Kwalifikacja E.12 Egzamin zawodowy Czerwiec 2015 Technik Informatyk

Jak podasz to nie zaszkodzi, a "tłumaczenia" na polski nie ma co robić, wypisać wszystko najlepiej i tyle :D

Szukam ksiązki z seri SAM NAPRAWIAM do renault espace 2.2

Witaj ja kolego kupiłem taką książkę na allegro Niestety jest po angielsku ale dostałem do niej słowniczek techniczny tak czy tak nie jest łatwo W tłumaczeniu polskim takiej nie kupisz Natomiast faktem jest że jest dużo zdjęć i są schematy elektryczne do różnych wersji silnikowych a to już bardzo dużo tu język nie jest barierą jak się ma trochę pojęcia

Czy warto kupić tani przenośny monitor z AliExpress? Opinie i doświadczenia

Przecież to standard. "Zamówienie zostanie wysłane za 10 dni . Jeśli wysyłka opóźni się, zwrot pieniędzy zostanie automatycznie przekazany." To oczywiście sprawa tłumaczenia na polski, nie za 10 dni a do 10 dni. Poza tym jest deklarowany termin dostawy "Szacowana data dostawy: 20 lis 2024". Żadne dolicz itd. Pieniądze nieduże, też zamówiłem.

Adobe Acrobat Reader zmienia czcionkę podczas wypełniania formularza

Trzeba poszukać w polskim tłumaczeniu Content editing to jest edycja zawartości. Jak może nie być takiej opcji?

SCANIA 113 360 - siła dokręcania stopek głównych i korbowodowych

Witam Niestety tylko po Angielsku,tłumaczenia na Polski dopiero od serii 4 od 1996 roku.

Atmega16 i wyświetlacz segmentowy - o tym nie znalazłem.

Z jaką częstotliwością rezonatora pracujesz? Wszystko co dotyczy konfiguracji liczników masz w help'ie (również w b. dobrym polskim tłumaczeniu autorstwa Zbigniewa Gibka) przykład: CONFIG TIMER0=TIMER, PRESCALE=64 'ustaw timer/licznik0 jako timer z podziałem częstotliwości zegara /64 (...) ON TIMER0 wyswietl 'po przepełnieniu licznika skocz...

Irizar I6/I8 - Co oznaczają kontrolki zaznaczone na czerwono?

Witam I co znalazłeś coś na ten temat? Jak coś będzie dla potomnych.Do I8 nie ma jeszcze tłumaczenia na Polski więc podaję do I6.

Kombajn New Holland TC5070 - gniazdka elektryczne, do czego służą?

Szukaj w tych K z pierwszego zdjęcia. Ty wiesz tylko do ciebie nie dociera, też często tak mam. Napisz jak rozwiązałeś problem ;-). Szukaj we wszyst0kich tłumaczeniach, na Polski. K24 światła ścierniska prawdopodobnie.

Dlaczego Sofar HYD 3000-ES nie zwraca informacji o aktualnej produkcji?

https://www.zcsazzurro.com/pl/documentat... Najnowszy soft V3.40, testowałem ale były problemy z komunikacją RS 485, wgrałem soft V2.80 i dla mnie jest najlepszy, uwaga są błędy w tłumaczeniu w menu język polski, używam angielskiego. Błąd jest w tłumaczeniu trybu niezależny i równoległy w...

Zakłócenia w odczytach ciśnienia przy uruchomieniu falownika LG 4 kW

Na ogól nie korzystam z tłumaczeń jeżeli nie muszę. ale nawet gdy mam DTR po polsku to wolę ją sprawdzać z angielskim orginałem nawet jeżeli jest to tłumaczenie z koerańskiego. Tłumaczenia na polski sa różne a jeżeli instrukcję tłumaczy jakiś filolog bez wiedzy technicznej to wychodzą śmieszne lub straszne rzeczy.

Audi A3 1.6 LPG 1999 - Kontrolka EPC, spadek mocy, adaptacja przepustnicy?

Numer jest jednoznaczny Nie jest ,czasem są specyficzne dla danej marki. Tłumaczenia na polski nie używam ,bo to faktyczne bełkot.We wszystkich mam ustawiony angielski. A opis jest bardzo ważny, bo czasem jeden bład a dwa różne znaczenia. Np czujnik predkości koła, albo niby czujnik wałka (renault) a okazuje sie że padł czujnik wału . Do tego mamy...

kto mi poda w(linkach) troche teorii na temat zas. impuls.?

mam do was prosbe mozecie mi podeslac jakies linki gdze jest sporo na temat zasilaczy impulsowych , ale po polsku bo po angileksu mam i mecze sie z tlumaczeniem! PZDR.

Canon 6028 - kod E@C po wymianie wałka magnetycznego i konserwacji

Czy kopiarka ma polskie litery napewno tak jest to błąd w tłumaczeniu polskich znaków dlatego nie ma kodu błędu . Żeby go obejżeć należy włożyć do kopiarki eprom ze znakami angielskimi to kopiarka pokaże prawdziwy kod błędu i wtedy można zabrać sie do naprawy. Jeżeli nie ma znaków angielskich to pozostaje sprawdzenie kodu błędu w trybie serwisowym

Kolejność zapłonu i regulacja zaworów w silniku Mercedes OM4222 LA

Jednak V8, źle spojrzałem. Pierwszy czylinder to przedni prawy(od strony pasażera), przedni lewy to piąty. Regulacja zaworów: Mierzone na zaworze / dźwigni zaworu Gdy zawory przekrywają się w: regulować w: cylindrze 1 cylindrze 6 cylindrze 5 cylindrze 3 cylindrze 7 cylindrze 4 cylindrze 2 cylindrze 8 cylindrze 6 cylindrze 1 cylindrze 3 cylindrze...

TDA 4555. Polski PDF. Schemat blokowy z polskimi tłumaczeniami bloków.

Potrzebuje pilnie polskiego PDF-a układy dekodera kolorów TDA 4555!!!Chodzi mi dokładnie o schemat blokowy z polskim tłumaczeniem bloków gdyż u mnie z angielskim kiepsko:)

Bosch MSM88190 MaxoMixx 800W: Wymiana bezpiecznika termicznego na opcję 5A/120°C?

Chodzi o to, czy mierzyłeś również bezpiecznik termiczny, że wiesz, że jest uszkodzony? Tłumaczenia z angielskiego na polski czasami różnie wychodzą.

Książki i artykuły o VPN: SSL, IPsec, DES, 3DES, AES - gdzie szukać?

a cos po polsku bo moj angielski troche kuleje a w tlumaczeniu wychodza zazwyczaj jakies herezje

Poszukuję instrukcji w języku polskim dla Yamaha RX-V685

Obecnie dostepne sa tylko publikacje dot. sytemu bezprzewodowej dystrybucji dzwieku tzw. "MusicCast Surround". Instrukcja obslugi urzadzenia jest dostepna na stronie producenta w j. angielskim i w gre wchodzi tylko tlumaczenie na j. polski.

Jak tłumaczyć rosyjski tekst pisany łacinką na polskiej klawiaturze?

Proponuję szukać tłumaczenia ROSYJSKO - POLSKIEGO , nie ma języka ruskiego .

ALCATEL 9226MX - Jak przeprogramować radio na pasmo 70cm?

Soft jest po polsku, wiec problem z tlumaczeniem na szczescie odpada... Instrukcja obslugi tez. Mowi o instrukcji HX'a, bo soft jest w miare uniwersalny (podobno - jeszcze nie doszedlem do ladu z programatorem). Tranking ? Jezeli nie przeciagniesz pasma - niewiele tam znajdziesz, poza energetyka (w calej PL) i mobinetem w warszawie. Musze w koncu znalezc...

Ocena ustawień LPG w Audi A6 C5 1.8T 150KM - parownik Emmegas, wtryski Valtec

w zadnym razie nie chcialem nikogo obrazic!przeczytaj jeszcze raz posty tam sa sugestie odnosnie dopieszczenia.jesli chcesz sie wykazac napisz jaki wplyw na prace instalacji ma ta uciekajaca odchylka przy 2ms.masz najwyrazniej problem z tlumaczeniem wiec proponuje instrukcje po polsku i nie robienie wiochy z obcojezycznymi tlumaczeniami.temat postu...

Zastosowanie diamentu w elementach półprzewodnikowych - materiały i zagadnienia

Witam! Jest sporo, ale po angielsku: http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=o... a tam choćby pierwszy z artykułów: http://www.geek.com/articles/chips/81ghz... Dla tłumaczenia na język polski możesz wykorzystać to: http://www.google.com/language_tools tłumaczenie nie jest "elegancki",...

Jak ustawić antenę satelitarną, by odbierać więcej polskich kanałów niż tylko TVN?

Więc wogóle teraz sie nie opaca miec tej satelity.a mozna cos takiego kupic jak tlumacz lub cos zebym mial te zagraniczne programy po polsku?

Jak przetłumaczyć oprogramowanie KX-TEA 308PD na język polski?

Nic bardziej błędnego. Sam używałem polskich tłumaczeń instrukcji programowania. A te "polskie" centrale to niezwykle często są wyposażane w beznadziejne tłumaczenia z niemieckiego lub angielskiego przez tłumaczy nie znających polskiej terminologii technicznej. A tak generalnie: UCZMY SIE JĘZYKÓW...

Zgięte blaszki radiatora w coolerze AMD FX 4100 – czy wpływa to na chłodzenie?

Cooler to jest chyba w luźnym tłumaczeniu na polski wentylator?

Gdzie znaleźć skany dokumentacji do NISSAN PRIMERA 1996?

To kup sobie jej tlumaczenie na polski wydane przez WKŁ... cena okolo 95zl chyba jest do przelkniecia.

[SQL] Trudności z połączeniem bazy danych w programie PC Market - poszukiwanie pomysłów

A masz w konfiguracji SQL Servera dozwolony TCP/IP ? To popularny początkowy problem. Po drugie to ta "nieosiągalna sieć" daje do myślenia, ale to moze być problem debilnego polskiego tłumaczenia - a nie pokazujesz adresu

HUMAX HDCI-2000. Nie ma tłumaczenia programu na polski. Wina modułu dostępu?

Po ustawieniu w opcjach tunera tv sat HUMAX XDCI-2000 języka menu na język polski i zastosowanym w nim module dostępu Aston Crypt v.2.14, przy oglądaniu paczki Discovery (Science, Discovery, Civilisation, Travel & Living) w pakiecie Cyfry+ (zaznaczam że ten tuner i moduł zakupiłem 4 dni temu i nic w nich nie grzebałem) - stwierdzam iż nie ma głosu lektora...

Wyprowadzenia lamp. Szukam schematu. 6Π3C-6P3C 6H8C-6N8S

błąd w tłumaczeniu na polski 6Π3C-6P3C - powinno być 6p3s 6H8C-6N8S

Jak połączyć starą instalację TN-C z nową TN-C-S w domu z lat 70-80?

Nazwą jednostki oporu elektrycznego jest Om. Jesteśmy w Polsce i obowiązuje polskie nazewnictwo. To wytłumacz to w Polskim Komitecie Normalizacyjnym (PKN) dlaczego wiele sprzedawanych przez nich norm nawet nie ma tłumaczeń na język polski, a są dostępne tylko i wyłącznie w języku angielskim :) Tak, tak. Zgodnie z Prawem o normalizacji stosowanie norm...

Jak zamontować silnik spalinowy w rowerze i jakie są dodatkowe koszty?

Niepotrzebnie wrzucałeś te pdf-y, mam tę książeczkę w oryginale. Swoją drogą jest w trakcie tłumaczenia na język polski przez znajomą, więc gdy tłumaczenie dobiegnie końca mogę wrzucić je na forum dla potomnych ; ) 50 zębów dla większego momentu obrotowego a co za tym idzie mocy, czy tak?

Co elektronik może kupić na Aliexpress?

arduino + mosfet N + 2 rezystory. Koszt poniżej 20 zł. Gdyby to bylo dla mnie byc moze pobawilbym sie, potrzebuje gotowe rozwiazanie. To dla klienta. Możesz pisać po Polsku i Angielsku Po polsku wyszukiwalo mi dziwne rzeczy, a po hszpansku to juz wogole nie umialem sie odnalezc, byc moze mechanizm ktory reaguje na IP danego kraju + automatyczny tlumacz,...

Różnica odczytów liczników Enea i DTSu przy instalacji PV 10kw, falownik Huawei SUN2000

czyli jest OK i się nie przejmować rachunkiem? tego to nie wiem, bo bez dokładnej znajomości godzinowych pobrań i eksportu i precyzyjnych danych z falownika nie da się wyliczyć. Można tylko oszacowywać. A te obrazki z apki falownika nie są dla mnie zbyt komunikatywne. Same tłumaczenia nazw poszczególnych parametrów są dla mnie dobijające. Gdzieś miałem...

[Citroen C5 2006] Tłumaczenie komunikatów i obsługa menu komputera

To nie zmienia faktu ze bedzie potrzebne tlumaczenie komunikatow na polski ma ktos cos takiego ?

Tłumaczenia materiałów serwisowych z angielskiego na polski.

muszę przetułmaczyć trochę materiałów serwisowych może ktoś zna stronę na której można przetłumaczyć tekst z angielskiego na polski

Gdzie znaleźć polską serwisówkę do kserokopiarki Canon NP6035?

Instrukcji serwisowych po polsku Canon nigdy nie pisał i nie pisze. Więc szkoda szukać . Nieraz pojawiały się tłumaczenia na polski lecz ich treść budziła wiele zastrzeżeń.