Kod obecnie wyglada tak: [syntax=c]#include <fstream> #include <iostream> #include <string> using namespace std; struct SSlowo { string polski; string angielski; string czesc_mowy; bool wypisanie; }; struct SSlownik { unsigned rozmiar; SSlowo *slowko; }; void...
No własnie, poszukuję słówek technicznych i ich ang. tłumaczeń(np. overload current -przeciążenie) zwiazanych z technika (elektronika, elektrotechnika, automatyka) Moze ktoś z kolegów miał wprowadzone takowe słwonictwo gdzies na przedmiotach/wykładach technicznych a może na rozbudowanym angielskim...
Dzień dobry. Może ktoś się podejmie przetłumaczenia tego co poniżej na Norweski i Szwedzki :) Pozdrawiam Gear teeth Nominal RPM Crank attempts MaxCrank time CrnkFail pause Cooling time Underspeed Eng prot del Overspeed Horn timeout ControllerMode AnlInp1 del AnlInp1 level1...
Witam serdecznie. Chcialem na poczatku powitac wszytskich liczac na pomoc w problemach jakie mam jako bardzo niezaawansowany :-) Mam arkusz w ktorym w kolumnie B jest tekst w jezyku angielskim. w jaki sposob zrobic aby tekst ten pojawil si ew jezyku polskim w kolumnie C . oczywiscie sprawa nie...
jaka nazwe fachowa ma to cos po angielsku soft start odpada zabezpieczenie nadmiarowo pradowe zwloczne tlumaczenie tego doslownie tez chyba bedzie glupio brzmialo moze ktos sie sie orientuje jak na to anglicy mowia pozdro
Dzieki za pomoc, ale wg. mnie "inverter" to w doslownym tlumaczeniu "odwracacz". Znalazlem w necie tlumaczenie "chopper", ale nie da sie znalezc falownikow wpisujac w google powyzszy wyraz. Tiger
a skad to tlumaczenie o nagim konduktorze ? tez z mcgyvera ?
Czesc. Czy znajde kogos na tym forum, kto moglby przetlumaczyc mi ponizsze slowa z angielskiego na polski, za drobna oplata? Chodzi o to ze ja nie mam pojecia jak poprawnie, technicznie, slowa te wygladaja. Slowa pochadza z kontrolera silnika do takich aplikacji jak generatory prady, kompresory wody,...
Dzień dobry. Chciałbym kupić program ze strony Moje pytanie , czy jest to wiarygodna firma czy warto to kupić ? Strona jest anglojęzyczna , czym różni się email version Backupme Recording od Final Edition. Różnica w cenie jest 70 dol. Dobrze rozumiem , że to są generatory , więc mogę tym robić...
Witam ...Dlaczego np. w 400kV liniach "untransposed" magnetyczna składowa pola mierzona np. 100m od osi linii jest prawie 5 razy większe od linii "transposed"? ... Nie znam angielskiego ale z tego co opisujesz może chodzić o przeplot faz w linii napowietrznej wysokiego napięcia.
Polecam tlumaczenie angielskie, nie ma takich kwiatkow i wiekszosc jest zrozumiala. Ktorys z kolegow w tym temacie zarejestrowal sie udanie, odezwe sie do niego pozniej, mysle ze chetnie wszystkim tu pomoze :)
Niestety tlumaczenie angielskich elektronicznych zwrotow czesto jest niemozliwe stad te curvy ale tylko miedzy nami :) No wlasnie, jak skalibrowac miernik szumu? Nie ma na rynku miernikow szumu a skad wziac wzorcowy szum? :) O przepraszam! Nie miliwoltomierz, bo to robi kazdy miernik uniwersalny!...
moj program ma polegac na tym ze wpisuje polski wyraz a on powinien mi wyswietlic jego angielski odpowiednik pobrany z pliku dane.txt gdzie jest napisany polski i jego angielski odpowiednik np. kot-cat oto kod zrodlowy mojego progrogramu import java.util.* ; import java.io.* ; public class...
(at) Dyziek(at): Najpierw lepiej przetlumaczyc jedna paczke. I tak wiekszosc komunikatow sie owtorzy w kolejnym sofcie tak wiec spora czesc pracy wykona sie w drugim tlumaczeniu. Moze najpierw ustalmy kto ma dostep do ktoregos z wymienionych modeli, bo tlumaczenie bez telefonu srednio nam wyjdzie. Dobrze...
texa z tego co widzé ma dwa podstawowe bledy: 1.tlumaczenie linquistyczne bledow z wersji angielskiej na polská zupelnie dezinformuje osobe widzácá blád- panowie ktorzy robili wersjé polská zle odrobili prace domowá- tlumaczenie jest do bani. 2.samo analizowanie blédow jest z kosmosu- tak jak u ciebie-...
Zauwaz, ze ta publikacja wyjkorzystuje czyjes zdjecia i opira sie na angielskich opisach. Watpie czy autor tlumaczenia dotarl do pierwotnych autorow publikacji. Wiem, ze tlumaczenie to cholernie trudna robota. Chodzilo mi o to, ze te publikacje dostepne sa zazwyczaj za free tylko, ze jak wspomniales...
Sprawdz, czy pojawia sie sygnal na wyjsciu odbiornika podczerwieni podczas wysylania sygnalow z pilota - sprawdz oscyloskopem, a jesli nie ma tego sygnalu, to czy jest zasilanie na odbiorniku podczerwieni. Moze brakuje Ci tego zasilania wiec zasilacz nadal nie pracuje prawidlowo. Z tym WD40 to nie jest...
Witaj algebro . Podrecznikow nie mam zamiaru poprawiac, tlumaczen tez. Pewnie spor ten przypomina jeden z gatunku: co bylo pierwsze jajko czy kura; o wyzszosci swiat... Wiekszosc polskich nazw w elektronice czy informatyce jest ich tlumaczeniem z angielskiego. Nie wszystkie sie przyjmuja, nie wszystkie...
Podaj gdzie to zdanie znalazles. :-) To zdanie jest wlasnie napisane w jednym z tych zagmatwanych 16 angielskich czasow. :-) Sadze ze trzeba je rozumiec "Mozliwe ze sie okaze ze jestesmy w czasie ktory moze byc okresem ochlodzenia, w ktorym sie znajdziemy. Jesli?" To "for" jest w znaczeniu ze bedziemy...
Dzieki!!!!Jak sprawdzalem to musieli miec jakies problemy.Dziala nawet tlumaczenie na angielski:). Pozdrawiam
Witam... Jesli moge cos dodac od siebie. Warto poswiecic na pocztek troche wiecej czasu i zajac sie od razu profesjonalnym programem (polecam Protela, gdyz sam uzywam), niemniej jednak jest wiele innych programow. Protel DXP ma natomiast dosc spoere wymagania sprzetowe. Jesli chodzi o jakis program...
gentix - jednak reset do slowo angielskie a polskie tlumaczenie to zerowanie - choc musze sie przyznac, ze ja tez czasem uzywam nomenklatury anglojezycznej.
Po angielsku, ale bez zbednego softu. Sorry, ale za leniwy jestem na tlumaczenie.
jak mozesz to dzieki z gory szefie , ja mam instrukcje ale po angielsku, a tlumaczenie nie zawsze jest 100% dobre, takze czekam na scan instrukcji od ciebie, dzieki
Witam! To co udalo mi sie znalezdz jest tlumaczeniem z niemieckiego na angielski.Mysle ze dasz sobie z tym rade. Service-Mode Nokia: "VOLUME -" key at operating sector and "MENU" and "TV" press at the same time. "VOLUME -" and indicate Anleuchten of admission LED release key that service mode...
I co z tego,ze masz polskiemenu,jak nie ma T9.To chyba tylko dla niego oplaca sie wgrywac soft pl.Jak sam napisales to tlumaczenie nie jest zbyt dobry,wiec chyba lepiej zostac przy angielskiej wersji,a dopiero potem zmienic ewentualnie na wersje z T9.
Pozdrowionka . Czy chodzi Ci o doslowny opis czy wystarczy tylko tlumaczenie i wytlumaczenie ?? Tzn. ... hmmm... sorki za bezposrednie pytanie : - nie znasz jezyka angielskiego czy potrzebujesz dokladny material do tego scalaka ? Pozdrawiam
moze po angielsku pomoze: "Diagnostics Renault On automobiles Renault 1990- X adapted the systems of injection Bendix-Renix-Siemens, Bosch, Magnetti-Marelly, Ac delco. Protocol for reading of errors and diagnostic information, utilized Renault at that time , is covered with gloom. In any case ,...
Tutaj masz odpowiednie biosy do tej plyty: Przy kazdym masz opis zmiam, w razie problemow z niemieckim: [url=]Tlumaczenie na angielski Na przyszlosc pamietaj zeby robic kopie przed wgraniem nowego biosu
Witam! W spakowanym pliku z softem jest manual po angielsku jak to zrobic krok po kroku NERO BURNING ROM nie powinno sie tego robic w NERO EXPRESS. Nagrywasz na plytke (pojedyncza sesja, bez multisesji!!) 3 pliki Boot.rom build.img i update.ver (nazwy plikow musza byc napisane duzymi literami np....
narazie jest dobrze-to znaczy nie piszczy -zasilanie dziala -jakas pamiec alarmow dziala... 1- podlaczylem narazie czujke wejsciowa -pod z1- reszta jest zasilona napieciami 12v -ale zapiete jest wszystko na 1kR. PO TO ABY dobrze okreslic Z1.-WYNIKI SA ZADNE. Potrzeba cos znowu ruszyc rozumem...
Czesc, Jak interesuje Cie programowanie w jezyku obiektowym takim jak C++ to postaraj sie o ta ksiazke: Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software Nie wiem czy tlumaczenie na polski kiedykolwiek bylo, ale jak choc troche znasz angielskiego to dasz rade. Ta ksiazka nie jest...
Narazie tlumaczenie nie jest az tak konieczne, wszystko zalezy od tego czy znajda sie ludzie ktorzy chca to robic (a nie radza sobie zbyt dobrze z angielskim). Oprzec sie mozna na gotowym rozwiazaniu - do tego parametry i zasada dzialania LSU4 (w sumie troche teorii) bylo by do przetlumaczenia. Zarys...
Zakadam, ze szanowny przedmowca wielki Olsen chyba urodzil sie z wiedza na temat pracy z urzadzeniem i samym odzyskiwaniem danych, bo po takiej wypowiedzi mozna by pomyslec o czterech mozliwosciach - albo nigdy nie przekladal glowic z dyskow bo bal sie ze uszkodzi patrzac na to zdjecie (polozone przez...
Witam mam problem... funkcja dwukrotnego klikniecia na wyrazie przestala dzialac... nie wiem co sie stalo... zawsze bylo ok. Gdy slownik byl zminimalizowany, to po dwukrotnym kliknieciu na wyrazie moglem widziec tlumaczenie w "zoltej ramce" niestety funkcja przestala dzialac wraz ze zmiana windy na angielska......
Zobacz czy w bibliotece uniwersyteckiej nie znajdziesz ksiazki "Microwave engineering" (David M. Pozar). Nie wiem czy bylo tlumaczenie na polski, ale dla studenta angielski nie powinien stanowic problemu. W rozdziale "Impedance Matching and Tuning" sa wyprowadzone wzory i przyklady jak wylicza sie potrzebne...
Wyglada na to ze nie bardzo (chyba ze cos zle robie) T>AT Stuff All Hds 0-3, All Cyls 0006-5E1A, Rnd data, 2EE0 mS cmd timeout Dodam jeszcze ze dysk nie jest narazie podlaczony do zadnego kontrolera (gadam z nim tylko przez RS-a). Tak przy okazji w 2 slowach co robi ta komenda? Mam jakis...
dostalem taka informaqcje ale nie znam angielskiego.prosze o tlumaczenie Once the database is updated and your MSS Box II ID is added, the problem will be solved. We will do our best to update it ASAP. Please accept our apologies for this temporary set-back. z gory dziekuje
Bedac ciagle zainteresowanym radioluminescencja i zbudowaniem podobnego wyswietlacza troszke poszukalem i popytalem. Niestety jako zrodlo promieniowania alfa nie moge uzyc zwiazkow radu, bo nie udalo mi sie zdobyc niczego co by owe zwiazki zawieralo. Ale przypadkiem wpadl mi w rece azotan uranylu...
no to czas pouczyc sie angielskiego. jak bedziesz cos bardziej skomplikowanego robil, to tez bedziesz czekal na tlumaczenie? termometr ten zawsze mierzy z maksymalna dokladnoscia, tylko trzeba sobie ta dodatkowa dokladnosc odczytac z niego 0x41 0x56 0x45!!
Witam wszystkich, mam na imie Krzysiek, nie jestem typem forumowicza wiec jezeli robie/pisze zle/w zlym dziale prosze o korekte. Probuje naprawic laptopa jak w temacie, a w zasadzie inverter do jego LCD. Zamowilem nowy inverter lecz dzialal on zaledwie 20 min i rowniez sie spalil. Gdy skontaktowalem...
Z angielskim problemow nie mam, tlumaczenie jest mi znane ;) Z tego co udalo mi sie wywnioskowac wynika, ze na dysku lezy poza materialem wideo rowniez aplikacja sterujaca rejestratorem. Procedura startowa wyglada nastepujaco - najpierw ladowany jest program z flasha, pozniej nastepuje wykrywanie dyskow...
Typ sieci wireless:wzmacniacz Standard wireless:mieszana Nazwa sieci wireless (SSID) Zakres wrazliwosci (ACK Timing) (Domyslne: 2000 m) Konkiguracja sieci most No i poszło,ale prędkość(33kb) nie jest taka jak miałem na usb (300kb). Witam ponownie. Popelniles jeden podstawowy blad:...
Witam W kazdym tP-linku z prawej strony jest angielski opis ustawien. Posiada ktos moze tlumaczenie tego?? Lub zna miejsce w ktorym mozna by znalezc cos podobnego w jednym miejscu.??
Witam prosze Was o pomoc mam Adobe photoshop 7.0 ale jest on wersji angelskiej . Zladowalem polskie tlumaczenie ale niedziala moze wie ktos jak je mozna wlozyc do programu bo z angielskim to troche ciezko? albo wie ktos trche wiecej co do tego programiku i udzieli mi jakies wskazowki jak go rozgrysc....
Witam, nie wiem czy pisze to w dobrym temacie, ale jestem w trakcie tworzenia pracy inzynierskiej, dzial hydraulika silowa. Duzo materialow mam po angielsku i nie zawsze moge znalezc dobre tlumaczenie. Zastanawiam sie jak przetlumaczyc nazwe "carrier-frequency pickup". Jesli ktos zna odpowiedz to bardzo...
Cześć wszystkim! potrzebuje pomocy w otwarciu portów w tym chinskim ustrojstwie (zte zxa f460) nie ma angielskiego ani tym bardziej polskiego menu mam jedynie tlumaczenie google ale i to mi za wiele nie daje. może ktoś z Was rozkmini co gdzie mam wpisać bo ja tego nie ogarniam, załączam screena z ekranu...
Tu masz tlumaczenie z angielskiej strony: To też warto poczytać: Przed rozpoczęciem transformacji zaopatrz się w najnowsze sterowniki do tabletu...okażą się niezbędnym elementem do "zagrania całości"
Relay po angielsku. Tlumaczenie na polski to przekaznik. Bez niego rozrusznik nie zadziala. Sa tam 4 diody jeden opornik i cos typu elektrycznego wlacznika. Ok, teraz przynajmniej jest jasne przeznaczenie tego modułu. To "cos typu elektrycznego wlacznika" to właśnie jest przekaźnik, który jest jedynie...
Witam Zwracam się z kolejnym zapytaniem odnośnie boomboxa Panasonic RX DS-22. Mianowicie poszukuje polskiej instrukcji obsługi do tego sprzętu. Może ktoś wie gdzie taką znaleźć? Wiem, że w internecie coś tam jest ale jest albo nie po naszemu, albo nie dostępne albo płatne. Od razu też pytam o service...
Wej. antenowe 300 om to dwa piny z cewki, a jeden pin z cewki i masa to 75 om. Widzę że idziesz po najmniejszej linii oporu, zrób xero głowicy, wzm.p.cz. i dekodera na A4 bo to co dałeś nie można odczytać wartości napięć na nóżkach scalaka. No przepraszam ale w tych pdf nic o napieciach nie ma,...
Witam, dzieki za odpowiedz! No wlasnie allegro juz przelecialem na wszystkie sposoby, najgorsze jest to tlumaczenie, za angielskich serwisach to pojecie "push to open" jest popularne u nas to jakos inaczej sie odmienia i ciezko znalesc, a chodzi mi konkretnie o taki jak na zdjeciu.
Obecnie dostepne sa tylko publikacje dot. sytemu bezprzewodowej dystrybucji dzwieku tzw. "MusicCast Surround". Instrukcja obslugi urzadzenia jest dostepna na stronie producenta w j. angielskim i w gre wchodzi tylko tlumaczenie na j. polski.
Po prostu w koncu udalo ci sie odblkowac bootloader i jak widac tylko brakowalo poprawnych sterownikow. Niestety wyglada na to, ze TWRP do tego modelu nie istnieje. Telefon na tyle malo popularny ze nikt sie tym nie zajal. Mozna by ewentualnie sprobowac zrobic kopie boot.img i dorzucic roota w ten...
Posiadam instrukcję użytkownika do tego amplitunera w języku angielskim (wersja papierowa), a potrzebna mi instrukcja w języku polskim. Podejrzewam ze w roku 2005 ten amplituner nie byl w dystrybucji na Polske i nie bedzie instrukcji w tym oczekiwanym jezyku. Pozostaje samodzielne tlumaczenie z dowolnego...
Generalnie nie wiem co robić bo dziś mija 15 dni od zakupu Nie podpowiem jak to jest ze wzrotem, czy licza czas od momentu kupna czy otrzymania przesylki. Osobiscie sklanialbym sie ku zwrotowi jesli byla by taka opcja. W razie problemow telefon ma u nas zero wsparcia, gwarancji i czesci. Sam...
