tłumaczenie niemiecki

Nieznany pilot uniwersalny- tłumaczenie niemieckiej instrukc

Witam Miałem chwilkę wolnego czasu, więc pozwoliłem sobie przetłumaczyć najważniejszy kawałek instrukcji :D 1.Należy włączyć urządzenie. 2.Przycisk (głośnik) i przycisk (off) przycisnąć razem tak długo aż dioda się zapali. 3.Skierować pilot w kierunku odbiornika. Proszę spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku (off). Jeśli urządzenie się nie...

Alan 48 Plus - tłumaczenie niemieckiego opisu przeróbek RF Gain i Squelch

Co do przełącznika LCR/AM/FM to trzeba zapodać zworkę na panelu, przy odrobinie sprytu można to zrobić od strony ścieżek. A więc w bezpośredniej okolicy przycisku LCR mamy miejsce na dwie zworki pionowa TEMP( i tej być nie powinno) oraz poziomą AM/FM(ta powinna być) można przy okazji przerobić EMG z 9 na 19 przestawiając zworkę.

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Medion - Uniwersalny pilot MD81777 - proszę o tłumaczenie z niemieckiego...

Kolegę interesuje szukanie kodu ręcznie czy automatyczne? Bo można i tak i tak wg tej instrukcji.

Tłumaczenie z niemieckiego - Tłumaczenie z niemieckiego nazw programów w pralko

Mam nadzieję że wystarczy [url=https://www.google.com/search?q=sie... i wiele innych tam widocznych.

Renault Megane-potrzebne tłumaczenie usterki z niemieckiego.

udalo mi sie tylko cosik takiego znalezc: POLSKI NIEMIECKI kierowanie {n} Leitung {f} prowadzenie {n} Leitung {f} przewód {m} Leitung {f} taśmociąg {m} Förderband {n} wydobywczy fördere awansować fördern patronować fördern ekspedytor {m} Beförderer {m} awansować befördern przewozić befördern wypromować befördern zdolny begabt talent {m} Begabung {f}...

Tłumaczenie niemieckich napisów na pralce Privileg 6820: schiedern, flusensieb

Przypuszczam, że źle przepisałeś . Pierwsze: wirowanie drugie: filtr odpływowy(jeśli świeci-do sprawdzenia)

BMW E38 730d 1998 - Tłumaczenie informacji z licznika z niemieckiego na polski

Bremsflussigkeit Poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN / Uzupełnić przy najbliższej okazji Oeldruck Motor Za niskie ciśnienie oleju w silniku / Natychmiast zatrzymać się i wyłączyć silnik Kuhlwassertemp Za wysoka temperatura płynu chłodzącego / Natychmiast zatrzymać się i wyłączyć silnik Handbremse losen Zwolnić hamulec ręczny - informacja po przekroczeniu...

Mazda MX3 1996 rozrząd. Wymieniać pasek? Tłumaczenie niemieckich zwrotów.

Tam pewnie wstawili oryginalny pasek, niestety w tych silnikach paski nie zawsze wytrzymują zakładany przebieg, zaleca się zatem wymiany częstsze niż podaje producent.

Błąd odczytu kodu ze sterownika Nais FP0 w FPWIN Pro - tłumaczenie komunikatu z niemieckiego

Wystąpił błąd w trybie online. Pamięć komentarzy nie jest dostępna. by google transalate

Opel Vivaro 2.0 CDTI 2012 - Utrata mocy i komunikat Einspritzung defekt

Czy ktoś się z takim czymś już spotkał? Zdecydowanie tak. Tłumacz niemieckiego mówi : Uszkodzony wtrysk

Przebranżowienie na elektronikę i mechatronikę w wieku 35 lat - czy warto?

Chcę się przebranżowić. Od kilkunastu lat pracuję jako tłumacz niemieckiego i angielskiego, mam 35 lat, (...) Problem w tym, że tłumaczenia to branża zanikająca i chciałbym zmienić zawód. Czy 35 lat to już nie za późno na takie przebranżowienie? 35lat i mniej nie będzie... Im szybciej tym lepiej, tym bardziej, że - jak sam twierdzisz siedząc w branży...

Jak ustawić koła zębate w mechanice magnetowidu Philips VR285/58?

W Dodatku Specjalnym nr 5 jest tłumaczenie z niemieckiego opisu "HSD-Lauwerk". Oryginał znajduje się tutaj: http://www.elektroda.pl/rtvforum/viewtop... lecz zamieszczone tam ustawienia są wg mnie mniej czytelne, dlatego poleciłem same ustawienia z SM Grundiga, wg mnie bardziej przydatne dla serwisanta.

Gdzie znaleźć dobry tłumacz polsko-niemiecki do pobrania?

Poszukuje dobrego tłumacza z języka polskiego na niemiecki.Skąd mogę go ściągnąć? Pilnie proszę.Dzięki.

Samochody elektryczne. Czy naprawdę są ekologiczne?

Oczywiście głupie tłumaczenie niemieckiego producenta, że E-tron na chiński rynek jest tańszy bo tam jest taniej jest tłumaczeniem dla kompletnych laików. Jest logicznym tłumaczeniem, sprzedajesz po cenie pozwalającej osiągnąć zysk choć czasem by wejść na jakiś rynek lub nie wypaść z rynku, sprzedajesz przez kilka/kilkanaście miesięcy ze stratą. Tam...

ZANKER PF6650 - Szukam tłumaczenia zwrotów w j. niemieckim na j. polski

A co mi tam... :) SCHLEUDERN - wirowanie VORWASCHE - pranie wstępne KURZ - pranie krótkie INTENSIV - pranie intensywne SPULSTOPP - zatrzymanie płukania po ostatnim wirowaniu (woda w pralce) EXTRASPULEN - dodatkowe płukanie ZEITVORWAHL - ustawienie czasu (za ile ma się sprzęt włączyć) START - start PAUSE - pauza (kontrolki) VORWASCHE - j/w HAUPTWASCHE...

Jak usunąć rdzę ze zbiornika paliwa w CZ 350 i Komarze? Domowe sposoby?

helmud7543 napisał: Da się to jakoś gdzieś przetłumaczyć, bo z niemieckim leżę? Na szczęście ja z niemieckiego tak zupełnie nie „leżę” :) - toteż poświeciłem troszkę czasu, aby w możliwie najwierniejszy sposób w całości przetłumaczyć tę niemiecką stronę, która opisuje procedurę usuwania rdzy w zbiorniku paliwa . Moje tłumaczenie przesyłam...

Mercedes Actros - wpływ usterek FMR 1125, EPB 6343, INS 1321 na moc silnika

NR1 6020 regulacja poziomu zaworu poziomowania osi przedniej Przerwa w obwodzie. NR1 4041 zwarcie do masy czujnika poziomu osi (poziomicy) Przepraszam za mało dokłedny opis ale tłumaczone z niemieckiego programu do mercedesa.

poszukuje sterownika USB3.0 - Genesys Logic USB3.0 Card Reader

w menadżerze urządzeń dalej wyświetla się wykrzyknik jako nieznane urządzenie. Dodatkowo przy uruchomieniu komputera na pulpicie wyświetla się takie coś: USBChargerPlus: InitializeATKACPIDevice returns false Najpierw coś takiego trzeba zrobić (tłumaczenie z niemieckiego): "Panel sterowania -> Programy i funkcje, wszystko tam, gdzie ATK jest dostrojony...

Podłączenie zestawu Respecta Timon do sieci - instrukcje i zasady bezpieczeństwa

Nie ten dział, a L1, L2, L3, N, PE w tłumaczenie z niemieckiego na polski to L1, L2, L3, N, PE.

Tłumaczenie komunikatów usterek komputera Opel Omega z niemieckiego

w większości samochodów wystarczy włożyć bezpiecznik w odpowiednie miejsce. Poszukaj na tablicy bezpieczników.

Jak tłumaczyć strony z niemieckiego na polski w Mozilla 1.7.3?

Z poziomu przeglądarki pewnie masz WorldLingo i BabelFish a one niestety tylko na angielski. BabelFish z tego co wiem tłumaczy na polski ale w wersji płatnej.

Philips DSR 2015 – zastosowanie tunera, obsługa kart i złącza RS232

możesz też przejrzeć instrukcję - język niemiecki i angielski = ew. tłumacz : http://translate.google.com/translate_t#

Serwisówka do magnetofonu Grundig TS 1000, ale nie po niemiecku

Witam Czy ktoś posiada wiedzę skąd wziąć serwisówkę do magnetofonu Grundig TS 1000 po angielsku lub po francusku. Tę po niemiecku mam, ale języka nie znam. Wstępna ocena dostępnych informacji Z przekazanych odpowiedzi wynika, że serwisówka (instrukcja serwisowa) do magnetofonu Grundig TS 1000 w oryginale najczęściej występuje w języku niemieckim, choć...

Antyczny obrotomierz samochodowy z początku XX wieku - pytanie o producenta

No jak obrotową? Wciska się ten pręt od dołu i wskazówka przekręca się w prawo proporcjonalnie do tego jak głęboko wciśnięty jest pręt. Obrotomierze posiadają wejścia na linkę, która obraca się z szybkością proporcjonalną do obrotów silnika. Kolego , ale poleciałeś , przeczytaj co jest napisane na tarczy. https://pl.pons.com/tłumaczenie/niemieck...

Tłumaczenie certyfikatu SEP do 1 kV na niemiecki do CV

Jeżeli kogoś takie tłumaczenie interesuje to zapraszam na PW.

Która polaryzacja lepiej przejdzie przez przeszkody -drzewa?

Pozycji z tym tytułem było wiele. Tej nie znam, mam inną, innego autora. Mam także jedno wydawnictwo rosyjskie (w oryginale) i i kilka tłumaczeń w wydawnictw niemieckich, angielskich i amerykańskich.

DJ-Tech UBM Solo - spadek głośności po włączeniu, możliwa usterka transformatora?

Witam Tłumaczenie z niemieckiego na polski nie jest doskonałe, dlatego potrzebuję kilku informacji. Zmiana wejścia odtwarzacza MP3, działa R+L OK. Co dokładnie masz na myśli? Czy poza brakiem sygnału z kanału L coś jeszcze nie działa? https://obrazki.elektroda.pl/3327060600_... Wstaw dobre zdjęcie tego fragmentu. https://obrazki.elektroda.pl/2730058200_...

Kupno samochodu z Niemiec w Polsce bez wyrejestrowania - co warto wiedzieć?

Nie tłumaczysz briefu. Umowa niemiecka tak, niemiecko-polska dwujęzyczna nie.

Wirus jak Matrix- jak usunąć wirusa z konta Google i Facebooka oraz zabezpieczyć urządzenia?

> YouTube - nie wiem, dlaczego kiedy go włączam, tłumaczenia z automatu są niemieckie Kwestia wyboru jezyka lub jezyka systemu/przegladarki. > Przy logowaniu na pocztę moim kolegom pojawia się monit - zarządzaj hasłami, mi jeszcze dodatkowo klucz dostępu. Co w zwiazku z tym? Przeciez to zawsze sie pojawia. > może faktycznie przesadzam i jest...

Jakie translatory języków działają offline i obsługują polski?

A co trzeba zrobić, żeby to zadziałało np. na smartfonie z Androidem? Tłumaczenie przez Google z języków zachodnioeuropejskich na polski jest mierne, bardziej użyteczne byłoby rozpoznawanie mowy i pokazanie tekstu oryginalnego + przetłumaczonego na angielski (tłumaczenie np. niemiecki -> angielski tłumacz Google robi nieźle, ale też przydaje się sprawdzanie),...

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do Opla Astra II G?

mogę na emaila to ponad 40 Mb to jest Opel Astra II i Zafira tłumaczona z niemieckiego.

Instrukcja obsługi po polsku do telefonu Philips Onis Vox 200 - gdzie znaleźć?

tu jest pelne tłumaczenie z niemieckiego na polski plik prawie 20 Mb daje ci punkty na sciągniecie

Ekspres NIVONA 830 - uszkodzony wyświetlacz, nie widać napisów

Uszkodzenie tych wyświetlaczy objawia się głównie jako wypalenie - słaba widoczność, a Twoja usterka to raczej jakieś błędy w sterowniku lub komunikacji między podzespołami. Możliwe, że jest jakiś zimny lut w module wyświetlacza (pcb z mikroprocesorem). Wskazane by była podmiana na inny moduł, aby go wykluczyć. Dla modelu 831 znalazłem opis błędu 9...

Określenie mocy subwoofera Mega Kick 30cm, 2 cewki 4ohm, 1000W?

Jeśli te parametry nie są z palca wyssane to tak to się ma: Oczywiście język niemiecki • Belastbarkeit 1.000W max., 600W sinus • Impedanz 2x 4 Ohm, 2 verchromte Pushterminals • Frequenzgang 25-1.500Hz • Schalldruck 95dB • Durchmesser 12“/30cm • Einbautiefe 15cm • 6 innenbelüftete Strontium Ferritmagnete,...

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do radia samochodowego AEG w formie elektronicznej?

Aż się prosi żeby podać model tego radia , to może ktoś pomoże . Jak dojdziesz do wniosku że tłumaczenie z niemieckiego jest uciązliwe , to do konkretnego modelu może znajdę w innym języku.

Źródłosłów terminu siła w kontekście instalacji 3-fazowej ~400V

Przy okazji, słownik T. Żerańskiego pt. Materiały do słownictwa elektrotechnicznego z 1904 r., na który zwrócił uwagę Kol. Tomek.K., wymienia na s. 46 niemiecki termin "Kraft" przetłumaczony jako "siła". A dlaczego tłumaczono, a nie użyto niemieckiego słowa? To oznacza tyle - że w j. Polskim już istniało to określenie, inaczej by użyto obcego słowa.

Identyfikacja urządzenia: Czy Reltec LST2416 to SSR czy regulator sterowany 0-10V?

Wygląda na regulator mocy w/g tłumaczenia opisu; https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/wyh...

Fritz!Box 7490 - Brak sygnału WiFi po aktualizacji do wersji international

wgrałem przy pomocy ruKernelTool (krok po kroku wg. instrukcji na niemieckiej str. autora) software 6.20 international. Niestety nie wiem czy urządzenie generowało sygnał przed wgraniem bo nie sprawdzałem tego, na pewno można było się na niego zalogować po kablu. nie było problemów z wgraniem, jedynie z tłumaczeniem troche bo 15 lat nie tłumaczyłem...

Mercedes A – szukam tłumaczenia opisów bezpieczników z niemieckiego na polski

Przeniosłem z: Schematu/instrukcji...

Głośnik Lenco Tigerbox touch - Wgranie firmware w innym języku lub czystego Androida

siwym kółeczku to zasilanie 3.3V ? Rozumiem ze pytasz o to zdjęcie: https://github.com/tigerbox-reverse-engi... O pole które które wokół siebie ma ten sam odcień zielonego, wskazując brak wytrawień w warstwie miedzi dookoła, a więc połączone z wypełnionym wielokątem. Wypełnionym tak, jak robi się to z napięciem referencyjnym...

Nowe złączki WAGO za darmo

Nie wiem czy to nie jest błąd w tłumaczeniu. Na niemieckiej stronie wago można zamówić "darmowa broszurkę".

Kalibracja oscyloskopu ED2 – instrukcja krok po kroku, tłumaczenie z niemieckiego

Witam serdecznie. Jestem właścicielem oscyloskopu ED2 i chciałbym się spytać jak go skalibrować, czy ktoś potrafił by mi pomóc? Mam do niego instrukcje ale po języku niemieckim i ciężko mi się połapać z tym... 3.1.13. (10.9, 15) Zabronione jest publikowanie wpisów naruszających zasady pisowni języka polskiego, niedbałych i niezrozumiałych.

Telewizor Toshiba 32LA3B63DG

No niestety z polską wersją instrukcji osługi jest źle. Jeżeli Toshiba sama jej nie oferuje pozostaje samodzielne tłumaczenie :cry: Dodam tu wersję niemiecką.

Producenci pamięci EEPROM, zegarów czasów rzeczywistych, ...

To nie jest tak że ktoś się tym zajmuje lub nie zajmuje. Po prostu producent do każdego swojego produktu wypuszcza notę katalogową żeby użytkownicy znali parametry danej części, niestety pozostaje tłumaczenia z angielskiego (czasem z niemieckiego a i zdarzają się noty po japońsku :D ale to dla wytrwałych)

podłączenie sterownika Foxgate do napędu bramy Ecostar

Dlatego gdyż nie znam schematu płytki napędu Ecostar. A sam twierdzisz, że rozpiskę zacisków którą zamieściłeś jest zła. Jak zacisk nr.1 nie będzie masowym, to układ ze schematu nie będzie działał. Ale już nie musisz sprawdzać. Znalazłem instrukcję do napędu w j. niemieckim. Pomęczyłem się trochę z tłumaczeniem. Rozpiskę zacisków którą przedstawiłeś...

Akustyk - tłumacz z jęz. niemieckiego.

Poszukuję osoby biegle bądź bardzo dobrze komunikującej się w języku niemieckim ze znajomością branży, bądź orientacją w tematyce technicznej, akustycznej etc. celem wspólnego wyjazdu na targi SHOWTECH do Niemiec w dn. 18.06.2013r. Zapewniam transport. Poszukuję osób z Wałbrzycha, bezpośrednich okolic oraz trasy Wałbrzych - Berlin. Zainteresowane osoby...

Instrukcja Tevion 4000 w języku niemieckim - wymiana za polską wersję

Potrzebuję instrukcji do Teviona 4000; może być w j. niemieckim. Jeżeli ktoś ma w tym języku a potrzebuje po polsku prześlę mu tłumaczenie.

Gdzie znaleźć oprogramowanie do telefonu Philips Onis Vox 200?

A jeżeli chodzi o menu to nigdzie w nim nie znalazłem "zuruck liefersuxxxxxxx" ani nic podobnego. W moim telefonie musi się to nazywać inaczej. Prawdopodobnie w sobotę będę miał dokładne tłumaczenie instrukcji z niemieckiego, to wtedy poszukam.

Liczba sond lambda w VW Sharan 2,8 V6 4motion 2003r - różne opinie mechaników

Nr błędu (cztery lub pięć cyfr) często opisy to tłumaczenia tłumaczeń (z niemieckiego na angielski i na końcu na polski).

Błąd A11/3011 w sterowniku CWU buderus GB122i z modułem mieszacza MM100 - ustawienia

Witam Wszystkich; Po włączeniu CWU, sterownik rzuca błędem Błąd A11/3011. Tłumaczenie żywcem z niemieckiej intrukcji: "Sprawdź konfigurację (ustawienie adresu w module) W systemie znajduje się moduł mieszacza, który nie jest używany z wybranym ustawieniem" Pokrętło modułu MM100 ustawione mam na 1. Zasobnik podpięty na kotle, zaś ogrzewanie na grupie...

Instrukcja obsługi po polsku do radia JVC KD-X441DBT - gdzie znaleźć?

Witam! Czy ktoś dysponuje POLSKĄ instrukcją obsługi radia samochodowego JVC KD-X441DBT? Mam już serdecznie dość tłumaczenia instrukcji z niemieckiego. Nie dość, że język obcy, to same specjalistyczne terminy trudne do znalezienia. MASAKRA! Przedzieram się jak przez dżunglę!

Piła STIHL MS 250 - pytanie do użytkowników Stihl

Niedawno nabyłem piłę stihl ms 250. Mam pytanie do użytkowników pilarek stihl jak zapalają swoje stihle w zależności od rozgrzania silnika. Główny włącznik posiada cztery następujące położenia rozruchu: 0 __ I __ )X( __ |X| . W instrukcji jest coś nieprecyzyjnie napisane nt. uruchamiania (tłumaczenie z niemieckiego). Czy użytkownicy mogli by się wypowiedzieć...

Jakie dokumenty potrzebne do rejestracji auta z niemieckiego komisu?

Jeżeli auto nabywasz w Polsce i jest gotowe do rejestracji to przypuszczam że ma opłaconą akcyzę i potwierdzenie z Urzędu Skarbowego. Aby zarejestrować pojazd kupiony w kraju na niemieckich tablicach musisz przedstawić następujące dokumenty: umowa kupna sprzedaży między tobą a komisem, oryginalna umowa między komisem a niemieckim właścicielem,tłumaczenie...

Dlaczego w Galaxy A70S nie wszystkie treści wyświetlają się w języku polskim?

To samo przed chwilą mi napisał konsultant Samsunga sprawdzając numer IMEI. Model na rynek chiński. Generalnie nie wiem co robić bo dziś mija 15 dni od zakupu [ tel wysłano mi do Irlandii i się zeszło 2 tyg ] Sam angielski jako taki mi nie przeszkadza, ale jednak wolałbym PL. Ale inne języki tłumaczą dobrze np. niemiecki czy rosyjski. (at)blahfff Może...

Automatyczne tłumaczenia tekstów w arkuszach Google Sheets (Excel online). Tłumaczymy firmware.

(at)ElektrodaBot Na rysunku poniżej są tłumaczenia technicznych zwrotów z angielskiego na odpowiednio: polski, czeski, niemiecki i rosyjski. Czy te tłumaczenia są poprawne? https://obrazki.elektroda.pl/1226228800_...

Szukam instrukcji obsługi po polsku do pilarki elektrycznej Black&Decker P3703.

Do szczotek się dostałem i są dobre, napięcie dochodzi i jak wirnik poobracam i ustawi się w jakimś miejscu to ruszy zaiskrzy i staje.Poza tym coś nie tak z zębatkami bo chroboczą i przeskakuje piła.Dlatego rysunek się przyda i już wiem numery części i numery katalogowe. Do szczęścia potrzebna instrukcja obsługi w języku polskim, bo niestety nawet tłumaczenie...

Vestel 17MB97 - Czy wsad z 17MB95 zadziała i nie uszkodzi TV?

Tzn., to nie soft, lecz plik wsadowy tak jak napisałem w u samej góry. Plik z MB95 wgrałem do telewizora z płytą MB97. Pomimo obaw, nic się złego nie stało, ale też i nic to nie dało. Nie stało się tak, jak tłumaczą na niemieckim forum Telefunkena, że będą działać dodatkowe funkcje z pliku MB95. Po wgraniu tego pliku, wszystkie dodatkowe funkcje, które...

Zmiana języka z niemieckiego na polski w Oplu Zafira B 1.8 2005 - jak to zrobić?

A bywał w tamtych czasach fabryczny polski? Jakie języki masz? Angielski, to taki który albo znamy, albo i tak musimy się nauczyć 50-ciu technicznych słów. Dodano po 4 Osobiście spolszczeń w elektronice nie lubię. Polski jest dłuższy od angielskiego, i to bardzo często masakra, nie mieści się w wyznaczonych milimetrach, albo zespół wymyśla jakieś skróty/cięcia...

Zmiana języka w Volkswagen Sharan 2008 z niemieckiego na polski

Małe szanse, żeby od producenta już wtedy był polski, to nie obecne czasy, to był inny rynek. Hackowane w polskich garażach nigdy w pełni nie działa. Nawet, gdyby był, osobiście nie lubię polonizowanej elektroniki, polski jest dość długi (koszt każdej idei wyrażony w literkach), i często wychodzą koszmary (ucięcia, masakryczne tłumaczenia) A angielski...

KLARSTEIN 10031578 Grzejnik wersja ELEKTRONICZNA- błąd EI i sygnał dźwiękowy?

Tu nie masz sytuacji, że kasujesz błędy. (at)borg77 : oczywiście! (nie wyobrażam sobie, że przychodzę do grzejnika z komputerkiem, jak niektórzy samochodziarze i wykasowuję komórkę pamięci). Chodzi mi o- przyczynę! wg instrukcji (moje tłumaczenie z niemieckiego) Jeżeli temperatura obudowy wzrośnie powyżej 60°C , urządzenie wyłączy się automatycznie,...

Hotpoint Ariston LTB 6M019 - jaki to błąd zmywarki?

Weź pod uwagę, że polski jest ubogi w zwroty techniczne Tutaj bym polemizował. Język polski nie jest ubogi w zwroty techniczne, a obarczałbym skromnością w tym względzie język angielski i niemiecki... :) Jak za tłumaczenie języka technicznego zabiera się księgowa z Psiej Wólki, to wygląda to pokracznie. Polska język, trudna język. Nawet techniczny....

identyfikacja mikro wyłącznika hormann supramatic s

Właśnie chodzi mi o tą część co tam się znajduje Jak wygląda? Może jakieś zdjęcie lub namiar kto ma taki napęd i by pomógł. https://obrazki.elektroda.pl/1603099600_... I do końca nie wiem czy ten napęd jest sprawny bo nie mam go jak sprawdzić bez tego wyłączania tego mikro wyłącznika. Dodano po 1 Myślę że ten wyłącznik to jest tylko...

Gdzie znaleźć translatory stron www z niemieckiego i angielskiego na polski?

Paweł radzę Ci zrobić tak: zainstaluj sobie ,a może masz taki program Bear share i w wyszukiwarkę wpisz translator. W tej chwili zobaczyłam w wynikach .Translator angielsko -polski. Niemiecko polski . Angielski tłumacz internetowy.

Pęknięcia nadwozia nad podłużnicami w 7-letnim aucie niemieckiego producenta - przyczyny?

Jeśli ten samochód kupiony w Polskim salonie to by tłumaczyło jakość. Niemieckie auta na nasz rynek są gorszej jakości autentyczne udowodnione kiedyś słyszałem od kogoś, kto pracował w BMW. Podobnie jest z Ładą Nivą, która na rynek niemiecki jest dużo lepszym samochodem niż ta sama łada kupiona w Rosji. Tego nie zmienimy chyba, że Polska powróci do...

JVC GR-DA30E - Komunikat błędu 06: Sposoby rozwiązania i tłumaczenie komunikatu

Przyznam, iż słabo znam j. niemiecki. A co na to translator google? PODŁĄCZ AKUMULATOR LUB ZASILANIE 06 URZĄDZENIE W TRYBIE REZERWOWYM 06.

FRITZ!Box Fon WLAN 7170 - brak możliwości odbierania połączeń, sygnał zajętości

Może i dramat ..... Język angielski techniczny ( a jeszcze tłumaczenie było z niemieckiego )jak kolega wie troszeczkę się różni od tego co czasami używam na co dzień. Dostawcą internetu jest UPC więc musiałem zamienić w routerze port LAN 1 na WAN aby wszystko śmigało

Dobór zasilacza i komponentów do przekładnika prądowego VAC 4644 X 201

Dzięki. Nie znam niemieckiego a Google tłumacz strasznie dziwnie tłumaczy.

Podłączenie trójdrożnego systemu paliwa w nagrzewnicy - czy zaślepić pozostałe dwa odejścia?

Niemieckiego nie musisz się uczyć, wystarczy Google translator na telefonie i tłumaczenie z obrazu.

OPEL OMEGA B 2,5 TDS 1995 R. - tłumaczenie komunikatów kompu

Posiadam z niemieckiego na polski język :D

Jak zmienić język funkcji mowy w Renault Laguna 20RXE 1994?

tomus01031985 tu znajdziesz tłumaczenie komunikatów, musisz się tylko zalogować na forum : [url=http://renaultlaguna.pl/forum/Gadac... komunikatów DE->PL

BMW/E46/316i - Nie mogę zsynchronizować EWS

Kupiłem EWS (używany) na popularnym aleportalu. Przy podpięciu go zamiast obecnego, laptop komunikuje się z nim, natomiast przy próbie synchronizacji z DME, zgłasza mi błąd, że DME nie widzi żadnego EWSa i synchronizacja jest nie możliwa. Po chwili mam komunikat aby zainstalować moduł i spróbować ponownie (szybkie tłumaczenie z niemieckiego). Auto oczywiście...

Jak dobrać potencjometr do pedału koła HSL junior V?

Witam, Potrzebuję wymienić uszkodzony potencjometr w pedale do koła garncarskiego. Na oryginalnym potencjometrze brak oznaczeń parametrów. Jedyne oznaczenie to: 20k. Próbowałam dokupić potencjometr w sklepie elektronicznym pokazując sprzedawcy ten oryginalny, jednak po podłączeniu pedał w ogóle nie pracuje. Różnice jaką zauważyłam w tych potencjometrach...

DeLonghi Eletta Cappuccino TOP ECAM 45.766.B Jak uaktywnić Test Mode - jak aktywować?

Znalazłem gdzieś na niemieckim forum - tłumaczenie: DeepL: Wyłącz urządzenie z przodu, wyciągnij szufladę, naciśnij jednocześnie: przyciski B15 (ilość kawy) + B11 (pojedyncza filiżanka) + B6 (menu mleka) i przytrzymaj, aż pojawi się komunikat Select Test (Wybierz test). Następnie włóż szufladę i naciśnij Cappuccino. Za pomocą przycisków można przetestować...

Gdzie znaleźć najlepsze wersje translatorów niemiecko-polskich?

Czy oprócz translatora, jest jeszcze jakiś dobry program do tłumaczenia lub program online, do tłumaczenia języka niemieckiego. Oraz która wersja jest już translatora obecnie. Z góry dziękuje.

Pobór prądu 0,62A na postoju w Audi A6 C5 2.8 - co robić?

Jeśli nie znamy niemieckiego to wystarczy smartfon z zainstalowanym tłumaczem Google ze sklepu, po włączeniu apki i mikrofonu odpalamy silnik czekamy na tłumaczenie komunikatu.

Wpływ wilgotności skóry i zanurzenia w wodzie na bezpieczeństwo napięcia i natężenia prądu

Skoro już nie chcesz podać parametrów (ksiazki) Nie "nie chcę", tylko nie pamiętam, nie zanotowałem w żaden sposób. Gościłem w domu lekarza, i tyle. Akurat to sie dało czytać "technicznemu" Polskie tłumaczenie z autorów o angielskich czy niemieckich nazwiskach, cegła na 1000 stron, w tym rozdział na temat

Jak przetłumaczyć oprogramowanie KX-TEA 308PD na język polski?

Nic bardziej błędnego. Sam używałem polskich tłumaczeń instrukcji programowania. A te "polskie" centrale to niezwykle często są wyposażane w beznadziejne tłumaczenia z niemieckiego lub angielskiego przez tłumaczy nie znających polskiej terminologii technicznej. A tak generalnie: UCZMY SIE JĘZYKÓW...

Peugeot 407 1.6HDI - Auto zgasło, zapalona kontrolka po 300 km jazdy

Palącą się kontrolką na pulpicie komputer sygnalizuje, że unieruchomił jednostkę, ponieważ np. spadło ciśnienie paliwa w zasobniku do zera (za mało paliwa otrzymuje pompa wysokiego ciśnienia z pompy niskiego ciśnienia). Dlatego zawsze pierwszym krokiem w kierunku rozwiązania problemu jest spotkanie z najbliższym diagnostą posiadającym standardowy diagnoskop...

Program konwertujący liczbę HEX na BIN oraz DEC - asembler i8086

dziękuję za te linki, ale nie wiem czy będę w stanie z nich skorzystać, bo nie znam niemieckiego Ten problem można rozwiązać za pomoc g...e translator. Tłumaczyłem już artykuły z japońskiego i jako tako było to sensowne. jeśli nie ma przeciwko temu żadnych przeszkód, mogę wysłać to co napisałem do tej pory i ewentualnie dorzucić do tego tą moją instrukcję....

volvo460 problem z fabrycznym alarmem po wymianie akumulator

Jaką masz instrukcję? Tu jest opis systemu w języku niemieckim. W razie potrzeby tłumaczenie prześlę na PW.

Ekspres Nivona 830 - Zaraz po włączeniu i przepłukaniu tylko komunikat "Auf

Witam! Odkupiłem od niemieckiego użytkownika na ebay ekspres Nivona 830 z uszkodzonym wyświetlaczem - display defect. Ekspres długo stał suchy i nie znam jego realnej historii, jest ładny i czysty, a sprzedający zarzeka się, że problem był tylko z wyświetlaczem. Według wskazówek z sąsiedniego wątku na Elektroda.pl, wykonałem adapter według projektu...

Informacje o pralkach firmy Beko.

Nawiasem mówiąc sprzedawca tłumaczył młodemu małżeństwu, że Candy to niemieckie konstrukcje robione we Włoszech.

Zegar tekstowy na procesorze STM32

czywiście znalazłem lecz wydaje mi się, że zamieszczając post tutaj powinieneś pokusić się o choćby minimalne opisanie urządzenia, tym bardziej, że nie każdy tutaj zna niemiecki. Ja też nie znam niemieckiego musiałem tłumaczyć przez google . Odnośnie obudowy to firmę , która wycięła ją ze sklejki 5 mm znalazłem na Allegro , przesłałem projekt w Corelu...

Jak zbudować antenę Yagi 35-42 K z 30 direktorami i zyskiem 20dB?

Spróbuj to pociągnąć. http://pi4oss.ham-radio.ch/hamsoft/Rotha... Oryginał w języku niemieckim. Rosyjskie tłumaczenie ma dużo błędów i nie radze z niego korzystać. I życzę sukcesów. To jest Biblia antenowa...

NVIDIA Quadro FX5600 - reset przy uruchamianiu Hashcat na Windows 7

PRZEPRASZAM MAM ANGIELSKA WERSJE WINDOWS I NIE MAM POSKICH ZNAKOW To nie jest tłumaczenie. Ja mam wersję niemiecką i proszę: ś Ź ć ó ż itd.

Gdzie znaleźć polską instrukcję do telefonu Philips Onis 200?

Poszukuję instrukcji po polsku do telefonu Philips Onis 200. Może ktoś ma tłumaczenie z niemieckiego na polski. Dziękuję!

Jak używać niemieckiego testera lamp RPG-70? Instrukcja krok po kroku po polsku

Witam! W Googlu masz tłumacza: http://translate.google.pl/translate_t# zadajesz języki "z" i "na" i wpisujesz tekst. Tłumaczenie nie jest idealne, ale jeśli znasz przedmiot, którego dotyczy opis, to da się zrozumieć. tu jest opis urzadzenia; http://www.jogis-roehrenbude.de/Roehren-... A tu jest "automatyczne"...

Pioneer Avic-X1R - Komunikat o błędnej płycie GPS CNDV-70, co robić?

i po chwili pisze mi "ACHTUNG--->Dies ist die falsche DISC" co znow wolnym tlumaczeniu znaczy "Uwaga--->To jest w porządku DISC" Twoje "wolne" tłumaczenie jest nieprawidłowe . Z niemieckiego falsche to zły :D .

Rozłączanie połączenia Wi-Fi w trakcie używania klawiatury

Ok, przepraszam, teraz rozumiem. Wykonuję instalację wg instrukcji i mam komunikat w załączniku Tłumaczenie "mniej więcej" z niemieckiego "Nie zaleca się instalować tego sterownika, który nie jest potwierdzony i może nie być kompatybilny z komponentami Hardware. Jeżeli sterownik jest niekompatybilny, komponenty Hardware mogą prawdopodobnie działać nieprawidłowo....

Projekt cyfrowego układu do pomiaru przesunięcia fazowego w PSice

Firma HP wykonuje taki miernik. Ma on symbol HP 3575 i między innymi służy do pomiaru różnicy faz w zakresie +- 180stopni. Z jego schematu można poznać ideę pracy takiego układu i wtedy można samemu pogłówkować. Myślę, że HP udostępni jego schemat po napisaniu e-maila. Również taki układ jest opisany w książce " Układy elektroniki profesjonalnej" tłumaczonej...

Naczepa schmitz - opis podłączenia włącznika i elektrozaworu.

Witam. Z tłumaczeniem z niemieckiego nie powinno być problemu jest mnóstwo translatorów. Ciężko powiedzieć jaką masz tam konfigurację,ale standardowo ,to elektrozawór ma być połączony z AUX2 (pin2) i GND (pin 12) złącza X2 modulatora.Sterowanie osią to podanie (-) na wejście przypisane w programie.W/g opisu sterowanie osi powinno być podłączone do przyłącza...

Płyta kuchni elektrycznej IMPERIAL EST 962 U-LG/230

A może jest w internecie taka stronka gdzie można bezpłatnie tłumaczyć takie instrukcje z j. niemieckiego na j. polski. Oczywiście chodzi o tlumaczenie całych zdań.

Odtwarzacz CD/MP3 Bestklang w aucie – specyfikacja, opinie, instrukcja obsługi

A czego można się spodziewać po takiej nazwie, w dosłownym tłumaczeniu z niemieckiego to "Najlepszy dźwięk". Chińszczyzna a to nazwy ma takie jak zażyczy sobie ten kto podejmie się to upchnąć na rynek. SławeK

Opel Tech2 - Opinie na temat przenośnego Tech2, nie przejściówki

A to musiałem zle się wyslowić, bo co do angielskiego nie mam zadnych obaw i nawet lepiej bo często polskie tłumaczeni są masakryczne. Na pewno niemieckiego bym nie chciał bo nie znam, ale angielski jest OK

-1 - TESORO ELDORADO (ORGINAŁ) instrukcja, schemat + TŁUMACZENIE PL

Dodano po 14 472 strony, wykrywacze metali. polskie,czeskie ,niemieckie,radzieckie,i inne. pcb opis. cewki,itp.

Ładowanie Opel Corsa. Ile powinno wynosić napięcie ładowania?

A jednak kolego sławek-mu. W załaczniku powinna być owa strona z parametrami technicznymi, na których się opierałem. Zaznaczam jednak, że nie opierałbym się gdybym tego na własne, poczwórne oczy nie widział. Więcej powiem - ładowanie na poziomie 11,8V, a mimo to auto jeżdzi, zimą zapala itp. itd. aż nieprawdopodobne. http://obrazki.elektroda.net/38_11728501...

Siemens i funkcja oddzwaniania w przypadku zajętości

Może zacznę tak: Automatyczna rezerwacja linii Gdy bit ten jest aktywny, w sytuacji, gdy stacji nie została postawiona do dyspozycji wolna linia po wykonaniu normalnych procedur zajęcia (przypadkowego lub specyficznego), w stacji tej jest sygnalizowany ton B. Po określonym okresie czasu, zob. (Parametry czasowe), wysyłany jest pozytywny sygnał rozpoznania,...

Oznakowanie CE - dyrektywa EMC i LVD - lustro podswietlane

Ok dziękuje za wszelkie rady z Waszej strony. Zatem zabieram się do roboty, jak natrafię na dodatkowe trudności to dam znać. A tak mnie naszło jeszcze, czy deklaracja zgodności wraz z oceną powinna być w języku angielskim? W sensie czy nie muszę tłumaczyć tego na język niemiecki.

Proste i wydajne sterowanie - Przekaźnik czasowy Basetech ZR-EV-BAT ZR-EV-BAT

Zamieszczona w opisie przekaźnika, treść: Maksymalny prąd przełączania 5 A (omowo przy 250 V/AC , jest niestarannym zapisem tłumaczenia, niemieckiej treści - "Ein maximaler Schaltstrom von 5 A (ohmsch bei 250 V/AC) ". Samo określenie, w języku niemieckim -"(ohmsch bei 250 V/AC) ", w języku polskim nie powinno być tłumaczone dosłownie -" (rezystancyjne...

Tłumaczenie kodów usterek Webasto i Eber na język polski

Przekaźnik z elektroniką (prawdopodobnie regulator obrotów silnika dmuchawy sygnałami "PWN ") podaje ci info podłączenia niestety w języku niemieckim oraz linka na zakup nowego. http://www.usedecus.com/en/others/ebersp...