(at)ElektrodaBot Potrzebna instrukcja obsługi do Lowrance Elite 7HDI w języku polskim. Podaj też ogólny sposób tłumaczenia obcojęzycznych instrukcji na język polski. 1. Szybka odpowiedź • Oficjalna, pełna instrukcja do Lowrance Elite-7 HDI w języku polskim nie jest obecnie publicznie dostępna w sieci. • Najpewniejsze wyjście to: 1) pobrać angielską...
Masz poważny problem. Nieuzasadniona niechęć do firmy, której produktu nie znasz. Znasz wyłącznie zapowiedzi, ale, ponieważ to polska firma, wszystko to nie ma sensu, wszystko to bajki. Czy tak trudno zrozumieć, że jeśli na całym świecie ludzie kupują horrendalnie drogie akcesoria audiovoodoo, w Polsce jest spora grupa ludzi, którzy z sentymentem wspominają...
Lodowiec na Grenlandii kurczy się ale od trzech lat wyraźnie wolniej niż wcześniej: Z wykresu który tu zamieściłeś wcale to nie wynika, natomiast w dłuższym okresie czasu (nachylenie krzywej) wyraźnie widać, że w latach 2013-2022 kurczył się wolniej niż w latach wcześniejszych. Ale w tym samym czasie na Antarktydzie równy spadek. A gdy tam przyrastało...
AVE... Dulce et decorum, et cetera, ale świat technologii stoi językiem angielskim. I należy się z tego cieszyć, że nie chiński, bo też mógłby. Kiedyś polska szlachta mówiła po francusku, a przez długi czas językiem naukowym była łacina. Swoją szosą od lat posługuję się angielskim w miarę biegle, i wszystkie niemal audiobooki w mojej kolekcji są po...
Czy ktoś posiada wersję polską albo przetłumaczoną instrukcję obsługi do DAW-a Ardour na język polski? Z tej strony --> https://manual.ardour.org/toc/ Umiem czytać po angielsku, ale w moim przypadku chciałbym jak najszybciej wziąć się do nauki nad tym programem i nie chce mi się ślęczeć nad angielskim. Może być w HTML albo w PDF. Nie proszę o hejt,...
Weź pod uwagę, że polski jest ubogi w zwroty techniczne Tutaj bym polemizował. Język polski nie jest ubogi w zwroty techniczne, a obarczałbym skromnością w tym względzie język angielski i niemiecki... :) Jak za tłumaczenie języka technicznego zabiera się księgowa z Psiej Wólki, to wygląda to pokracznie. Polska język, trudna język. Nawet techniczny....
UWAGA - Podsumowanie: Na podstawie moich badań twierdzę, że jest możliwe częściowe wysoce skuteczne wyeliminowanie halucynacji AI. Ale tylko w wybranych dziedzinach. Dziedzin może być wiele, ale limitem jest długość okna kontekstowego. Postępując tak, jak opisałem to w bieżącym wątku można praktycznie wyeliminować halucynacje w interesujących nas dziedzinach,...
Main data Parameter Value Title Clio IV BHMG Flame red VIN VF15R0G0H50936437 Model Clio IV Model type BHMG Date of manufacture 06 2014 Vehicle fabrication number R358587 Equipment level EA2 Additional to equipment level SAN913 Additional to Limited Edition SAN513 Paint code OV460 Seat trim Velour Interior trim HARM01 Country of application of technical...
Tyle tylko, że nie widzę nigdzie polskiej instrukcji, a przecież jest podobno ustawa czy rozporządzenie zabraniające sprzedaży wyrobów bez polskiej instrukcji :cry: Bo ustawa swoje a sprzedawcy swoje. Najlepiej sprzedać bez polskiej instrukcji a później jak się coś popsuje to zwalić na użytkownika że nie przestrzegał instrukcji obsługi. Ale o tym że...
oj z tymi podobieństwem bascoma i FastAvr to tak róznie jest. oba to basici więc muszą być podobne ale jak chodzi o konfigóracje to róznice są. w sumie to mam złe skojażenia z tym kompilatorem. tylo jedna żecz jest bardzo dobra czego brakuje w Bascomie , FastAVR przy kompilacji wyrzuca plik ASM a dokładnym opisem no i troszkę inteligentniej stosuje...
Miernik DEVISER DS2003 jest cyfrowy mam instrukcje orginalna i polska tłumaczenie
Witam wszystkich Tłumaczenie instrukcji C1-99 oscyloskop
https://www.facebook.com/DolnoslaskiAlar... Propozycja w stylu: skoro wyprodukowanie kg ziemniaków kosztuje 50 groszy, a stali 20 gr lepiej przejść na produkcję stali. W ten sposób unikniemy dopłat do produkcji rolnej, uniezależnimy się od pogody itp. itd. Nic z tego, trzeba jeść, trzeba...
Jeśli ludzie będą płacić za takie technologie to one będą rozwijane. Naprawdę Polska nie jest celem takich firm, firmy telekomunikacyjne działające w naszym kraju są jeszcze trochę za biedne na nowości. No właśnie ciekawym zjawiskiem jest to, że nową infrastrukturę stawia się chętniej w krajach, gdzie jej do tej pory nie było (ergo biedniejszych)....
wzmacniacz jest juz zaprojektowany i jest z optoelementem chodzi mi głownie o polska teorje na temat isolation amplifter
Ooo znacznie lepiej, dzięki bardzo. Czyli widzę że trzeba tak opisowo - polska język czasem słabo sobie radzi z takimi tematami.
zmieniło się coś ? jest jakies lepsze tłumaczenie atmega32 PL ?
to jest do wiedzy i przemyślenia ! co oczekuje ciebie/polske jak zaczniesz ta drogę Musze to tu tak wstawić.. bo Niemcy są przyklapną jak się TEGO nie robi .. oni magazynując tysiące beczek wysypują je do morza i kosztuje ich to 100 000 milionów euro co rok! tylko pompowanie bardzo trojącego deszczu aby nie zalał radioaktywnych beczek .. aby ta super...
Nie rozumiem co od pewnego czasu dzieje się na elektrodzie. Grupka osób prześciga się w tłumaczeniu i wrzucaniu zagranicznych projektów/tekstów. Pytanie tylko po co? Tutaj polska wersja zegara, którą widziałem już kupę czasu temu: http://majsterkowo.pl/zegar-biurkowy-na-... Też tego nie rozumiem. Tłumaczenie...
Ja się na początek tak zapytam co to jest polska giętka linka ;) bo prawdę mówiąc nie spotkałem produkowanej w PL fajnej elastycznej linki w silikonie nadającej się na przewody czy to pomiarowe czy to do zasilacza itp. Pomijam przewody robione z przewodów energetycznych bo to jest IMHO chore... chyba wolę już te chińskie... Jednak co do ceny 150zł to...
Faktycznie pusty, jeśli Ci bardzo zależy na tej wersji programu (a nie znajdziesz nigdzie tego tłumaczenia) to jest inna możliwość tylko niestety żmudna. Trzeba edytować jakieś inne tłumaczenie 2.3... Norweskie, Angielskie i samemu przetłumaczyć. Dużo pozycji (numerów "id") jest takich samych w wersji polskiej 2.0, można je przekopiować we właściwe...
1. Zdrowy rozsądek. To tłumaczenie mnie nie satysfakcjonuje. Kolejny kraj gdzie jest to normą tylko w PL robi się z tego problem jakby wszyscy nagle pozapominali że zabezpiecza się instalację nie urządzenia. Wg norm możesz użyć C, jednak podstawą są pomiary i analiza bo zgodnie ze zdrowym rozsądkiem nie wolno stosować rozwiązania gorszego. Takim byłaby...
Na grafice mógłby znaleźć się Idle task i taski przełączane w cyklu RTOSa (1ms), no i krótki wstęp o okresach bezczynności uC. Na wszystko przyjdzie czas, więc w takim absolutnym wstępie nie ma co zaciemniać obrazu szczegółami typu wątek idle. Tak naprawdę wątek idle jest szczegółem implementacyjnym - w zasadzie nie jest on do niczego konieczny, po...
Wkrótce polska wersja językowa strony KICAD'a! Tłumaczenie tego programu jest już w trakcie tworzenia :D
Witam ! Mam nietypowy problem dotyczący współpracy modułu CAM sieci Multimedia Polska z telewizorem Philips 42PFL5008H.Technik z MM zainstalował mi w piątek 2 moduły do 2 telewizorów.W TV Philips 5007K wszystko jest OK.Natomiast w TV Philips 5008H jest problem z dżwiękiem.Na dwóch programach: TVN7 i TTV nie ma go wcale,natomiast na programach zagranicznych/Discovery...
Ja wgrałem Martę i czyta po Polsku . Należy wgrać TTS-Polish . sis oraz TTS-Marta-Polish . sis a później zmienić w ustawieniach . Gdybym wiedział jak to wrzuciłbym te pliczki .
Witam kupiłem na allegro interfejs do samochodów VW/Audi/Seat/Skoda OBD 2 KKL INTERFACE Program mam VAG-Com wersja 311.Łącze się z samochodem tylko jest problem bo wszystko w tym programie jest po angielsku a nie znam angielskiego.Mam prośbe czy jest po Polsku jakaś wersja lub tłumaczenie czy jakiś program lub schemat do tego interfejsu . Boje się sprawdzać...
Stawki w ZSZ nie były regułą i zależały od wielu okoliczności - np u mnie w szkole udało się wywalczyć to przez rodziców dopiero w 2 klasie i pamiętam ze były to jakieś relatywnie małe pieniądze - tzn mogły być raczej bogatszym kieszonkowym niż namiastka realnej pensji, a pracowało się w 1 i 2 klasie po 6 godzin, 2 razy w tygodniu a w 3 klasie ZSZ (w...
Niestety mój angielski jest na poziomie ubogim dzisiaj to nie problem. Jeżeli kolega używa firefoxa to proponuję zainstalować np. wtyczkę "S3.Translator". Jak wówczas otworzy się strona nie polska to wystarczy najechać na ikonę "S3.Translator" wyświetli się meni gdzie na samej górze będzie "Tłumacz stronę". Fakt , że to tłumaczenie w stylu "twoja moja...
Prawdopodobnie nowe softy czyli bazę układów wypuszcza sam Wellon czyli bezpośredni producent i program zauważa programator nie mając na uwadze lokalnego dystrybutora. Można wejść na stronę Wellon i stamtąd ściągnąć identyczny program zgodny z naszym polskim dystrybutorem. Nie polecam lokalnej nakładki bo jest źle zrobiona podobnie jak drukowana polska...
Polecam -> https://chrome.google.com/webstore/detai...
Moderatorze jankolo życzę sobie, sądzę że inni użytkownicy elektrody też, aby odnośniki tekstowe były w języku polskim Życzyć sobie możesz, ale tylko w swoim imieniu. Nie widziałem żadnego dokumentu, którym inni użytkownicy naszego forum upoważniają Cię do występowania w ich imieniu. Wskaż mi punkt w regulaminie forum, który zezwala wyłącznie na linki...
Witam, USIESZYŁEM SIĘ, bo tłumaczenie z ang. utrudnia mi zrozumienie. DZIĘKUJĘ, dziękuję za ta instrukcje do Rolanda przymierzam się do kupna tylko mam do wyboru klawisz 88 i 72 klawisz z pełno ważona, klawisz z Ivory Feel-88 chyba częściej do naprawy niż poł ważone? Chciałbym poleci 3-rzy programy - 2-wa darmowwe( Pana Włodzimierza Grabowskiego ) może...
Tu chyba polska wersja http://spin.siedziba.pl/hwb/ tylko czemu to tłumaczenie jest po prostu kopią? nazwy nie są tłumaczone i opisy poszczególnych pinów też nie... a pozatym to jest starsza wersja ichniej witryny, so lepiej odwiedziac oficjalna, mam nadzieje ze kazdy, marginalnie, zna angielski
http://obrazki.elektroda.pl/3450452500_1... Skoro w/w norma została wycofana x lat temu to czemu TECHOM kolejny raz powołuje się na tą normę ? Ale czy na pewno ? 23 września 2010 r. PKN zatwierdził w języku polskim dwie kolejne normy z grupy norm PN-EN 50131 Systemy alarmowe – Systemy sygnalizacji włamania i napadu. Są to: PN-EN...
https://obrazki.elektroda.pl/9394921300_... Oto tłumaczenie na Polski :-) Mam nadzieję że pomogłem.
ZE nie musi mieć żadnego nagrania, pracownicy to ludzie "uczciwi" można rzec osoby zaufania publicznego. Vodiczka nie można zgodzić się z tym co napisałeś, rachunek powinien być dowodem czy ktoś kradnie czy nie. Skoki w zużyciu energii według ZE nie są dowodem bo jak wytłumaczyli w moim przypadku "kradłem" od początku w małych ilościach i to powodowało...
Przeczytałem o Twoich perypetiach związanych z tłumaczeniem KiCad'a. Mogę tylko napisać, że rozumiem w pełni, w końcu to kawał autorskiej pracy. Szkoda, poza Tobą cierpi na tym polska społeczność tego programu. Obecny stan "tłumaczeń" jest tragiczny. Odnoszę wrażenie, że polska wersja językowa KiCada instalowana z repozytorium nie jest aktualna. Część...
Dariusch A może kolega nie posiada wersji PL (CE)? CS, CE jest oznaczeniem serii produktu i nie myl pojęć gdyż wersja w pełni nazywa się CS 8.0.0 lub CE 8.0.0. Jeżeli posiadasz wersję 7.0 najpierw polecam update do 7.0.1 co do spolszczenia to jest możliwe znalezienie spolszczenia do 7.0 ale działa dość dziwnie i nie spotkałem dopracowanego, a tłumaczenie...
OSM2GpsMid to program (w j. angielskim) dzięki któremu możemy sami sobie stworzyć aplikację GpsMid z mapą OpenStreetMap (format map osm.pbf), która używa GPS i nie tylko. Gpsmid to już gotowa aplikacja (nawigacja) z mapą na telefon z javą lub androidem lub bez mapy (mapa jako oddzielny plik). Oba programy udostępniam w archiwum .zip - patrz niżej. Krótka...
Porównałem opis uruchamiania kosy fs 80-85 z instrukcji polskiej i angielskiej. W obu instrukcjach piszą aby podczas uruchamiania wcisnąć kolejno : blokadę dźwigni przepustnicy gazu , dźwignię przepustnicy gazu, przełącznik na „START” . Następnie kolejno zwalniać (puszczać ) : dźwignię przepustnicy gazu , suwak „START” i blokadę...
potrzebuje polskich tłumaczeń kodów usterek do ogrzewańeber i webasto.posiadam dokumentację ale wszystko po niemiecku i mam problemy z rozszyfrowaniem z góry dziękuję za pomoc Witam Mam w PDF całego Ebersprechera po polsku z kodami usterek,schematami, konstrukcją i z instr.usuwania niektórych usterek. Jak chcesz mogę to wysłać na maila pozdrawiam
Witam, chyba nie warto - Kolego autorze tego tematu - wyważać już dawno otwartych drzwi. Polska strona o zestawie tych trzech przedmiotowych programatorów jest A strona niemieckiego pomysłodawcy - Spruta - Obie w/w strony są mi od dawna znane... Zaś Google Chrome ma dostatecznie dobre tłumaczenie tego, że nie można zasłaniać się tym, iż dla nieznających...
Mamy od lat dostęp do najnowszych zabezpieczeń jakie sa oferowane na świecie. Jest więc czym zabezpieczać. Mamy - teoretycznie - dostęp do najnowszych norm europejskich dotyczących zabezpieczeń, Są tam zebrane, spisane najnowsze doświadczenia ze wszystkich krajów Unii - nic tylko korzystać ale coś szwankuje i to od kilku lat. Bo? Wstrzymano tłumaczenie...
K174UN4B.
1. Output Resistance vs Frequency - Impedancja wyjściowa w funkcji częstotliwości 2. Input Resistance and Input Capacitance vs Frequency - rezystancja i pojemność wejściowe w funkcji częstotliwości. 3. Input Bias Current vs Ambient Temperature - Wejściowy prąd polaryzacji w funkcji temperatury otoczenia 4. Power Consumption vs Ambient Temperature -...
Poszukuje dobrego tłumacza z języka polskiego na niemiecki.Skąd mogę go ściągnąć? Pilnie proszę.Dzięki.
Witam twoja ma 50 mega. przekształciłem na inny format oraz przetłumaczyłem na Polski spakowane razem RaR.
Witam serdecznie, Reprezentuję firmę doradztwa personalnego MPS Polska. Pozwoliłam sobie na zabranie głosu, ponieważ aktualnie realizuję proces rekrutacji na stanowisko INŻYNIER/TECHNIK SERWISU; współpracuję z firmą KEMPPI - fińskim producentem i dystrybutorem urządzeń spawalniczych (www.kemppi.com, Kemppi w Polsce nie prowadzi produkcji, biuro zlokalizowane...
Koledzy i koleżanki, Do tematu sięgnąłem dopiero teraz , gdyż kupiłem właśnie Alana 42 i na początku nie chciał dzialać jak należy i przełącznik A/F-LCR nie powodował zmiany typu modulacji. Po przeczytaniu postów zacząłem próbować z kombinacją klawiszy A/F-LCS oraz SC.Postapiłem jak rasowy inżynier - zacząłem kombinować - zamiast najpierw przeczytać...
tłumaczenie język polska tłumaczenie polska angielski tłumaczenie angielski polska
cyfrowy polsat moduł skraplacz ariston naprawa pendriva
Samsung No Frost nie mrozi, gorący tył, świeci kontrolka filter – diagnostyka lodówki STB5100 and Mach3: Configuration and Issues
