Słowo second breakdown tłumaczymy jako drugie przebicie lub wtórne przebicie. Nie o małym prądzie zakłócającym tylko o małym prądzie spoczynkowym. Stopień wyjściowy pracuje w klasie AB(ma ustawiony taki punkt pracy) i jest symetryczny. pozdro
Link z animacją już nie działa...
Dlaczego odtwarzając film na YT np. w j. angielskim na andriodowym telefonie nie można włączyć automatycznego tłumaczenia na j. polski - na liście dostępnych języków do tłumaczenia jest kilkanaście języków, ale polskiego tam nie ma. Ten sam film odtwarzany na YT na windowsowym laptopie umożliwia włączenie automatycznego tłumaczenia na polski - na liście...
Nie licz nawet na zadawalające tłumaczenie takiego tekstu technicznego przy pomocy programów tłumaczących. Potrzebny Ci tekst liczy bez mała 300 stron więc sam rozumiesz.... Czemu nie skorzystałeś z Google, np. tak: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=mc68... szczególnej uwadze polecam pierwsze "znalezisko" a szczególnie linki...
(at)ElektrodaBot Potrzebna instrukcja obsługi do Lowrance Elite 7HDI w języku polskim. Podaj też ogólny sposób tłumaczenia obcojęzycznych instrukcji na język polski. 1. Szybka odpowiedź • Oficjalna, pełna instrukcja do Lowrance Elite-7 HDI w języku polskim nie jest obecnie publicznie dostępna w sieci. • Najpewniejsze wyjście to: 1) pobrać angielską...
coax plugs or jacks - wtyki lub gniazda współosiowe. Zamiast współosiowe możesz napisać koncentryczne. A co do pierwszej części wyrażenia, to daj więcej tekstu lub fotkę (jeśli jest) z oryginalnego opisu.
(...) { "type": "value", "max": 2000, "min": -400, "scale": 1, "step": 1, "unit": "℃" } } ] } ] } Bezpośrednia odpowiedź - w pełni przetłumaczony JSON Poniżej znajduje się oryginalna struktura z każdym fragmentem chińskiego tekstu zastąpionym angielskim odpowiednikiem. (Zmieniono tylko zawartość tekstową wewnątrz JSON; klucze, liczby, nazwy ikon itp....
Miałem kiedyś taki problem. W projekcie miałem dwa języki (polski i angielski), przy czym tylko dla jednego miałem wpisane teksty. W edytorze miałem ustawiony pierwszy język (z tekstami) natomiast po uruchomieniu symulacja startowała domyślnie z drugim językiem (tym bez tekstów). Wystarczyło przełączyć język na panelu, później uzupełniłem też tłumaczenie...
Producent urządzenia kazał wbić kawał preta zbrojeniowego w ziemię i do niego podłączyć przewód ochronny gniazda. Kolego, co za bzdury wymyśla ten producent. Jest to napisane czarno na białym w instrukcji montażu i eksploatacji czy tylko słowne zalecenie przedstawiciela firmy produkującej plotery ? Nie daj się nabić w butelkę !!! Ploter, pewnie duży...
Witam i zwracam się z prośbą o dokładne przetłumaczenie załączonego w JPG tekstu - chyba ostrzegawczego. Jest umieszczony na tylnej ściance ręczniaka VHF. Z góry dziękuję za pomoc.
ok avatar wielkie dzięki
Witam Jeśli telefon nie ma spacji następnie znaleźć pierwsze miejsca spacje i cięcia w lewo znaków - telefon pocięte wprawo odpowiednich znaków długości tekstu minus pozycji spacje Przepraszam za gramatykę - tłumaczenie maszynowe
Jednak skończy się na "prawie" gotowcu. Tłumaczenie zbyt mocno nadwyrężyłoby klawiaturę :) W formularzu dołożyłem kontrolki i procedurę, którą należałoby jeszcze dopracować.
Najlepiej będzie, jak poddasz ten plik rozpoznaniu tekstu przez program Abbyy FineReader (najlepiej nowy), przerobisz tekst na format Worda, poprawisz ewentualne błędy, a potem zabawisz się Translatorem. Efekty pracy FineReadera będą dobre, ale Translatora raczej komiczne. Nie licz na przyzwoite tłumaczenie automatyczne. Każ swojemu translatorowi przetłumaczyć...
Ten plik nie służy do edycji, musisz szukać w google dekompilatora. Nie wiem czy ktoś pomoże ci więcej, bo pomijając beznadziejne jak na obecne czasy prawo autorskie, zabierasz komuś jego prace i dla siebie przerabiasz. Chyba że autorowi coś odpalisz z tego ale wątpię...
Jakbym był wykładowcą, też dałbym Ci piątkę, bo w Polsce trudno o wykładowcę, który tak naprawdę rozumie dyski. Ogólnie opisałeś to w ciekawy i w zasadzie w prawdziwy sposób, ale trochę poczepiam się szczegółów: Tak - mamy struktury logiczne systemów plików, które zazwyczaj widzimy jako drzewko katalogów (folderów) i podkatalogów. To z punktu widzenia...
Śmiało mogę polecić (ze sklepu Google Play): Tłumacz Głosu Instant Tłumacz Głosu Instant - wersja darmowa , za wyjątkiem reklam na dole - jest chyba w pełni funkcjonalna, używam parę miesięcy: • tłumaczenie wpisanego tekstu • rozpoznawanie i tłumaczenie głosu , także i bez dostępu do neta (czyli LEPIEJ niż GoogleTłumacz) +++ • (obrazki) - rozpoznawanie...
a nowy licznik w serwisie 2600 PLN :) Dodano po 9 Tłumaczenie tekstu kolegi ego00, moje własne ale nie wiem o co chodzi z tą kartą dokładnie: Dodatkowe informacje do mojego wczorajszego postu, jeśli nie potrzebujemy aby wyświetlić km, czytnik kart ??? nie jest konieczny, musimy podnieść oporność bus. W kontakcie z masa pin 7 z IEP UCH, zapali się komunikat...
Witam Z tego co wkleiłes wynika, ze zmiana taka nie ma sensu chyba ze w jakiś sposób przestawisz szyne z 100 na 133, albo Płyta główna ma mnożnik 10x. Jedens z uczestników dyskusji dobrze to wytłumaczył: Szyna pracuje z prędkoscią 100Mhz, mnożnik wynosi 7.5x, nie ważne jaki tam włozysz procesor jeśli nie da sie przestawic szyny lub mnożnika to zawsze...
Zobacz https://www.reddit.com/r/ex30/comments/1... Wygląda na to że na ściance tunelu środkowego (w temacie auto RHD więc może być w tym samym miejscu albo odbite lustrzanie) jest wewnętrzna skrzynka bezpieczników. Wrzucam tu kopię zdjęcia z tego tematu https://obrazki.elektroda.pl/7718768800_... I tłumaczenie tekstu...
Użycie modułu o nieznanych właściwościach często jest trudniejsze niż zrobienie od zera swojego układu. Udało mi się tak skopiować ten [url=https://www.amazon.pl/Komparator-Au... że da się go otworzyć. Niestety opis w tej ofercie to zupełny bełkot - mniej więcej...
dla gazów nie stosujemy mechaniki płynów bo gazy to nie płyny. Akurat tu, to Ty piszesz głupoty. Prawo Bernoulliego stosuje się do cieczy, gazów czy np. pyłu węglowego lub mąki. Jednak powyższe wcale nie umniejsza sensowności Twoich wcześniejszych wypowiedzi. A co to takiego jest? woda o dużym potencjale ujemnym? może ma więcej kationów niż anionów?...
Jeśli chodzi o konfigurację fizyczną, urządzenie obsługuje tylko 1 przełącznik resetowania i 1 przełącznik zasilania. Nagłówki karty mają być podłączone tak, aby logicznie znajdowały się między nagłówkami płyty głównej komputera a przyciskami resetowania i zasilania obudowy. Tłumaczenie tekstu na płytce drukowanej wyjaśnia to lepiej. https://obrazki.elektroda.pl/6032784700_...
to akurat przykład tego QFD, już uprościłem pod polskie warunki :-) 2 tygodnie prób wydruków itd. Ale klucz w tym, czy jest jakiś lepszy format niż RTF do takich tabel. Znalazłem TextMaker, lecz to słabe.. Zobacz, RTF nie jest jakimś skomplikowanym formatem, łatwo go przerabiać, pytanie, czy się da technicznie. Gdzie to sprawdzić? Wikipedia może podaje...
Na 9-tym przeglądzie, przy 239 tys. km, masz zaznaczoną wymianę paska rozrządu (zahnriemenwechsel). Czyli prawie 70 tys. km temu (jeśli wierzyć w aktualne wskazanie drogomierza) i, co gorsza, prawie 10 lat temu. Serio nie masz smartfona, żeby sobie przetłumaczyć? Na Androida masz aplikację Tłumacz od Google - kierujesz aparat na tekst, wybierasz język...
Mam do swego dokładnie taką instrukcję jak w załączniku tyle że papierową. Też mam papierową, ale jakość jest tak kiepska, że oczy bolą. Ja niestety nie znam angielskiego, więc pozostaje tłumaczenie pdf, niestety te co znajduję, to pdf ze zdjęć, więc skopiować tekstu się nie da. Ta którą wkleiłeś niestety też jakaś dziwna, bo kopie wygladają tak: "䤀渀...
Najlepszy patent: dobry "żywy" tłumacz tekstów technicznych, specjalizujący się w dziedzinie, której dotyczy tekst. Coś o tym wiem: mam za sobą kilkadziesiąt lat pracy zarobkowej jako tłumacz tekstów technicznych. Zdarzały się teksty, które - aby prawidłowo je przetłumaczyć - wymagały najpierw UWAŻNEGO przeczytania kilku książek z dziedziny, której...
Z ciekawości ściągnąłem instrukcję po angielsku. Hm nie dziwię się, że translator nie dał rady. Po pierwsze to jest chinglish, co prawda dobry ale jednak nie jest to angielski. Po drugie tłumaczenie tekstu technicznego jest trudne - na elektrodzie widać, jak słabo to idzie niektórym kolegom. Nie martw się - wątpię aby instrukcja zgadzała się z tym jak...
Eksperymenty związane z EKG Od dawna uważałem za interesujące rozważania o własnych systemach EKG. Szczególnie interesują mnie rozwiązania niedrogie i łatwe w konfiguracji. W tym artykule przedstawiono kilka sposobów wykorzystania tej techniki. Ale najpierw coś podstawowego: Ze względu na bezpośredni kontakt elektrod EKG z ciałem, wszystkie elementy...
Mam na sprzedaż echosondę wędkarską, używaną, sprawną, stan dobry. W zestawie oprócz echosondy, akumulator, torba, instrukcja oraz tłumaczenie tekstu instrukcji na polski. Cena 200zł http://obrazki.elektroda.net/58_12213157...
Tak myślałem ze tu chodzi o przewody. Nie wiem tylko kto pisze te instrukcje . Tłumaczenie tekstu translatorem było by poprawniejsze. Bardzo dziękuje za odpowiedz.
Zapomniałeś przetłumaczyć powyższy tekst na polski. Przepraszam za pomyłkę. Poniżej znajdziesz tłumaczenie powyższego tekstu na język polski: Cóż, termin "wihajster" jest dość ogólny i nie określa dokładnie, o jakie urządzenie chodzi, ponieważ może to być cokolwiek. Słowo to najczęściej używane jest w języku potocznym i oznacza narzędzie...
W ostateczności może wklejać adres strony do przetłumaczenia w pole do wpisywania tekstu na stronie https://translate.google.com/
Przetłumacz proszę na język angielski oraz na język polski następujący tekst: Hola tengo mi IMAC modelo Apple iMac A1311 EMC2428 que necesito volver a programar la BIOS, descargue algunas BIOS las reprograme pero el IMAC no arranca entonces necesito la original de ese modelo , alguien que la tenga seria tan amable de facilitármela. Poniżej przedstawiam...
Wstaw nie tłumaczony tekst może będzie lepiej.
Nie usuwamy znaków PL. Tylko wymuszenie, żeby kart startował z domyślnym zestawem znaków dla wersji EN. Nadal będzie można je załączyć poleceniem !PL. Niestety tłumaczenie może być tylko jedno. Albo wersja PL, albo EN. Tam będą wyskakiwały śmieszne znaki, jeśli wersja EN a fonty PL. Jak na screenie, który zamieściłem, wersja PL a znaki EN. Załączenie...
Na zdjęciu tłumaczenie na język polski fragmentu tekstu z książki o akustyce. To wzbudziło we mnie wątpliwości. https://obrazki.elektroda.pl/6451700300_...
Tłumaczenie tekstu technicznego jakimkolwiek translatorem daje maaarne efekty. Przetłumaczyłem 1strone. Jak chcesz to moge zrobić to z pozostałymi, ale narazie sprawdź rezultaty: PS. 8stron, zeby dobrze przetłumaczyć to jest troche roboty...
Jest to plik pdf ale potrzebowałbym to samo w j.polskim ponieważ to ma być do starszej osoby i dlatego musi być przejrzyscie a tłumaczenie tekstu po kawałku raczej nie da efektu przejrzystosci
Nie licz na dobre tłumaczenie tekstu technicznego przy pomocy programów tłumaczących. Jak Ci się chce to przekonwertuj plik pdf na doc przy pomocy jakiegoś programu ocr (albo konwerterów on-line), popraw teksty w dokumencie worda, a potem powklejaj sobie fragmenty tekstu w translate.google.com.
Czyli nie masz separacji. Co to są te Twoje "LE"? Z tego co zrozumiałem, to są elementy piezo. Jeśli to zwykłe jakieś drivery to ten zasilacz nie daje izolacji. Tak.. W #55 nie ma separacji galwanicznej tylko elektryczna o czym wspomniałem. Ten Schemat zamieściłem abyś zrozumiał na czym polega ideologia czy też zasada przekazu/ transportu energii metodą...
Niezłe słów kilka o tym, jak złożonym zagadnieniem jest pisanie "publiczne". Ze swej strony dodam, że oprócz Redaktora Oficjalnego warto mieć wewnętrznego (dla mnie jest nim moja Żona Blanka Mrowicka). Do elektroda.pl napisałem aż raz, i było to tłumaczenie tekstu angielskiego, niemniej pisuję sporo, także zawodowo. Pozdrawiam trud Redaktorów :)
Przedstawiam ci tłumaczenie tekstu ze strony podręcznika akustyki. 1) Problem polega na tym, że podczas produkcji akustyki nie głośnik jest wybierany pod istniejącą obudową i zwrotnicą, ale wręcz przeciwnie - weź głośnik i wykonaj dla niego obudowę i zwrotnicę. 2) Wymiana indywidualnie produkowanych głośników dla konkretnego systemu głośnikowego na...
Ma ktoś tłumaczenie tego tekstu z dołu strony?
Terminologia informatyczna języka Angielskiego z tej dziedziny jest bardzo bogata. Więc tłumaczyłem w przybliżeniu !! ŚCIEMNIASZ!!!! To nie jest tłumaczenie "w przybliżeniu" tylko wykonane którymś z genialnych programów tłumaczących typu Word Translator. Nie ma tłumaczenia "w przybliżeniu" w odniesieniu do tekstu technicznego. Tłumaczenie takiego tekstu...
tak rure już mam drut też, tylko czekam na rdzeń po świętach pierwsze próby a teraz pytanie zamykając antene w petle to te trafo pracuje w fazie, a wydaje mi się że powinno być w przeciw fazie tak jak i w dipolu. W załaczniku trafo w przeciw fazie i tłumaczenie tekstu
Jak top dobrze, że to tekst wjęzyku angielskim. Ale moje tłumaczenie tego tekstu choć dość toporne nie pozwoli mi zasnąć. Kolejny głos o niemozliwości uzyskania tego efektu. Oj jaka szkoda :) Ale trzeba myśleć pozytywnie :D
Wolne tłumaczenie tekstu kolegi z Ukrainy - Sprawdź kineskop przez urządzenie. Wyczyść katody i ustaw napięcie G2. Urządzenie nazywało się " KWINTAL" - użycie w Rosji i Ukrainie ( być może w Polsce). Program 2 dla "KWINTAL". Nie spotkałem się z takim urządzeniem... Programy zapamiętuje, głos jest?
No ale jestem ciekaw co wyjdzie z tą zmywarką. Sam jestem od niedawna posiadaczem zmywarki. Czy Wy naprawdę nie umiecie czytać ze zrozumieniem (kiedyś, w latach 80, uczono tego na j. polskim w podstawówce)? To jest tłumaczenie zagranicznego tekstu i pewnie dalszej części nie będzie (o zmywarce).
A co trzeba zrobić, żeby to zadziałało np. na smartfonie z Androidem? Tłumaczenie przez Google z języków zachodnioeuropejskich na polski jest mierne, bardziej użyteczne byłoby rozpoznawanie mowy i pokazanie tekstu oryginalnego + przetłumaczonego na angielski (tłumaczenie np. niemiecki -> angielski tłumacz Google robi nieźle, ale też przydaje się sprawdzanie),...
tłumaczenie komunikat rozdzielnica tłumaczenie tłumaczenie angielski
asrock p4i45pe osram quicktronic polecacie kawałki
viessmann naprawa smart switch
Nissan Clarion radio wyświetla PHONE po odpięciu akumulatora – tryb TEL-MUTE, usterka Bluetooth Falownik hybrydowy FoxESS - nadmierny pobór energii z sieci
