przetłumaczyć niemiecki

Niemiecka pralka - przetłumaczenie poleceń

waschen - pranie spulen - płukanie schleudern - wirowanie Vor-wasche - pranie wstępne Zeit sparen - dosłownie "oszczędzanie czasu" , czyli pewnie jakiś szybki program Wasser plus - woda plus Intensiv - intensywne Neuwahl - nowy wybór Abpumpen - odpompowywanie Einweichen - namaczanie Extraspulen - ekstrapłukanie (?)

Słowa przetłumaczyć trzeba z niemieckiego na pl do pralki

Znajomość języka niemieckiego nie jest tu przydatna za bardzo, bo trzeba znać znaczenie techniczne użytych zwrotów. Poniżej zamieszczam wyjaśnienie niemieckich opisów. Öko - pranie ekonomiczne Kurz - skrócenie prania Intensiva spülen - dodatkowe płukanie Spül stop - zatrzymanie prania przed ostatnim wirowaniem w wodzie Vor wäsche - pranie wstępne Wasserstop-...

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Jak przetłumaczyć zasilacz impulsowy na angielski i niemiecki?

Po niemiecku: Schaltnetzteil, skrot - SNT.

Jak nawinąć transformator, by nie wywalało korków i się nie palił?

Jak obliczyć i wykonać transformator sieciowy i głośnikowy, jest ładnie opisane w książce "Z radiem i telewizją za pan brat" niemieckiego autora przetłumaczonej na język polski. Polecam.

Jak usunąć rdzę ze zbiornika paliwa w CZ 350 i Komarze? Domowe sposoby?

helmud7543 napisał: Da się to jakoś gdzieś przetłumaczyć, bo z niemieckim leżę? Na szczęście ja z niemieckiego tak zupełnie nie „leżę” :) - toteż poświeciłem troszkę czasu, aby w możliwie najwierniejszy sposób w całości przetłumaczyć tę niemiecką stronę, która opisuje procedurę usuwania rdzy w zbiorniku paliwa . Moje tłumaczenie przesyłam...

Trafo od niemieckiego sprzętu, pomóżcie zindentyfikować.

Ten twój trafo to jest z DDR-owskiego Magnetofonu "Smaragd BG-20" mam serwisówkę do niego, to prawda współpracował z EL84. P.S. jak potrzebujesz więcej danych technicznych o tam trafo to napisz to ci z serwisówki przetłumaczę.

Miele G6512, błąd "Otworzyć kran" w zmywarce – co jeszcze sprawdzić?

Cześć, dziękuję za informację. U mnie błąd "Otwórz kran" jest przetłumaczony z niemieckiego "Wasserhahn öffnen". Kiedy podałem 230 V bezpośrednio na przewód Aquastop przez wtyczkę, woda zaczęła płynąć.

MAN TGA 18-430 - Jak przetłumaczyć menu komputera z niemieckiego na polski?

jeśli nadal potrzebne to proszę bardzo: http://elektronikasamochodowa.com/conten...

Instrukcje do urządzeń i sprzętu medycznego

Znalazłem Melag 75. Ma bardzo podobny panel sterowania. Jak czegoś nie zrozumiesz z niemieckiej instrukcji, to bez problemu przetłumaczę. Jest to jednak sterylizator, a nie autoklaw.

Volkswagen LT 35 2001 - Migająca kontrolka Elektroonische wegrijblokkering

Ja szprecham, jednakże to nie język niemiecki, bym dał radę przetłumaczyć. Może masz to napisane w jakimś mniej holenderskim języku, to przetłumaczę (niemiecki, angielski) albo tak jak kolega pisze - fotka kontrolki.

Co oznacza niemiecki komunikat w Renault Laguna 2.0 MR'98?

Motorlaube nicht geschloss. Dasz radę przetłumaczyć sobie czy podać wszystko jak na tacy...?

Medion - Uniwersalny pilot MD81777 - proszę o tłumaczenie z niemieckiego...

Proszę mi przetłumaczyć z niemieckiego na polski jak szuka się kodu i go zatwierdza (nie interesuje mnie translator!):

Renault Laguna 2, 1.8 benzyna 2003 manual – kręci ale nie odpala

Komputer diagnostyczny powiedział kody błędu DF002 DF016 DF006 DF052 Obrazek przetłumaczony przez Google z niemieckiego.

Jak zbudować ekologiczny palnik multiolejowy z pełną automatyką?

Arturw201 Ta książka to- zastosowanie paliw w ogrzewnictwie jest dość stara 1966r. i to przetłumaczona z niemieckiego orginału z 1960r.Najśmieszniejsze jest to że oni już wtedy w RFN używali palników olejowych a my dopiero teraz raczkujemy.Przeczytałem ja całą szkoda że o tym oczyszczaniu jest tylko ta jedna strona,pozatym dużo wzorów chemicznych obliczanie...

Jak przetłumaczyć programy pralki Privileg 10SC z niemieckiego na polski?

Witam. Tutaj masz niemieckie opisy i ich polskie odpowiedniki: https://www.elektroda.pl/rtvforum/viewto... Pozdrawiam

Głośnik Lenco Tigerbox touch - Wgranie firmware w innym języku lub czystego Androida

Bezproblemowo instaluje się NewPipe, a domyślną nakładkę można zmienić na OpenLauncher. A to wszystko można dowiedzieć się z prostego wyszukiwania. https://github.com/tigerbo... Nowy cały Android - nie wiem, czy ktoś próbował, przetłumacz sobie niemieckie fora na ten temat.

Przetłumaczenie programów pralki Privileg 5110 z niemieckie.

SPAR - oszczędnie Normalprogramme - program standartowy 11.Extra Vorwa:sche - extra pranie wstępne 2.Kochwa:sch - pranie z gotowaniem 3.Spar-Kochwa:sche + E oszczędne pranie z gotowaniem 4.Buntwa:sche intensiv + E pranie intensywnie kolorowych oszcz. 5.Buntwa:sche pranie kolorowych zwykłe 6.Buntwa:sche kurz szybkie pranie kolorowych 7.Spu:len płukanie...

Yamaha DT 80 LC II 53V - Brak iskry, czy to moduł zapłonowy? Szukam schematu.

Przetłumacz z niemieckiego, a schemat jest na elektrodzie.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi po polsku do TNS300 DVD Toyota?

instrukcja tns300 przetłumaczona translatorem z niemieckiego na polski umieściłem w bazie instrukcji na elektrodzie

Silnik trójfazowy zmiana faz nie zmienia kierunku obrotów

Napisane na tym "Sicherung max 35A" jak przetłumaczyłem z niemieckiego to wyszło bezpiecznik i rozkręcałem to i wyglądało jak jakiś termiczny bezpiecznik a ten obok wkręcany jest na 6,3A 230v to gdzie go podłączyć ?

Kamera Sony DCR HC90E - uszkodzone wyjście DV po błędnym podłączeniu FireWire

Ok startuje do serwisu w niemczech z poską ekspertyzą oczywiscie przetłumaczoną na niemiecki zobaczymy ile sobie zażyczą?

Jak skonfigurować SpeedPort W 500V jako repeater WiFi?

Gdybyś ten sam "opis" przetłumaczył z Niemieckiego na Polski (domyślam się że znasz język) było by łatwiej, prościej i szybciej - w końcu nie każdy zna język niemiecki.

Wzmacniacz lampowy Braun CSV 60: problem z filtrem niskich tonów Sch4 rf

Od wyrównania prądów anod lamp i musisz zacząć!!! A potem przetłumacz z niemieckiego na polski i wszystko zrozumiesz!!! https://obrazki.elektroda.pl/3575016000_...

Błąd odczytu kodu ze sterownika Nais FP0 w FPWIN Pro - tłumaczenie komunikatu z niemieckiego

Nie było moim celem przetłumaczenie tego błędu. Pracuję w niemieckiej firmie 10 lat. Nie uważam aby ten błąd był pokazywany bez żadnego sensu. Moje pytanie raczej dotyczyło kwestii gdzie szukać błędu i czy da się odczytać program zawarty już w sterowniku.

Ariston AMD129 - Wymiana łożysk i uszczelniacza, mosiężna tuleja na osi bębna?

Dałeś linka do krzyżaka znajdującego się na zewnątrz bębna (C00096077) Źle przetłumaczono z niemieckiego - nie moja wina ;)

Renault Laguna 1 - komunikat po niemiecku, wysokie obroty, gaśnięcie, szarpanie

Witam. Posiadam samochód jak w temacie. Moim problemem jest komunikat, którego nie potrafię przetłumaczyć z niemieckiego na język polski. (załącznik). Dodatkowo auto ma wysokie obroty za chwilę pracuje normalnie. Ma też problem z odpalaniem, potrafi zgasnąć, szarpie.

Tłumaczenie certyfikatu SEP do 1 kV na niemiecki do CV

Czy ktoś posiada jakoś ładnie przetłumaczone na niemiecki co to jest nasz certyfikat SEP do 1 kV? Potrzebne mi to jest do CV i tak, wiem iż w Niemczech tego nie uznają. Ale z pewnego względu chcę to mieć uwzględnione w CV.

Nau 200L - Bojler z wężownicą jak wyczyscić w środku ?

Przy każdym wejściu jest niemiecki napis przetłumaczyłem podłączyłem i wszystko grało

Źródłosłów terminu siła w kontekście instalacji 3-fazowej ~400V

Przy okazji, słownik T. Żerańskiego pt. Materiały do słownictwa elektrotechnicznego z 1904 r., na który zwrócił uwagę Kol. Tomek.K., wymienia na s. 46 niemiecki termin "Kraft" przetłumaczony jako "siła". A dlaczego tłumaczono, a nie użyto niemieckiego słowa? To oznacza tyle - że w j. Polskim już istniało to określenie, inaczej by użyto obcego słowa.

Instrukcja obsługi i programowania alarmu Magic Safe MS-650 po polsku

Szukam opisu, instrukcji obsługi i programowania alarmu samochodowego Magic Safe ms-650 w języku polskim, może Ktoś przetłumaczy wersję niemiecką? Z góry dziękuję za pomoc. mój adres: qirus(at)wp.pl

Program do edycji map zapłonu i wtrysku dla EPROM 27C512 w Skodzie

sory http://republika.pl/chip_tuning/ Mam wszystkie wsady z tej stronki :D taki z niego tuner jak z koziej du** trąbka :) Nawet przetłumaczyć z niemieckiego nie potrafi tylko skopiował wszystko z jakiejś stronki albo plytki. HAHAHA

Instrukcja obsługi tunera Onkyo 4051RDS - pomoc w obsłudze i zapamiętywaniu stacji radiowych

Tu jest serwisówka EN do ...450rds za free po darmowym założeniu konta https://www.hifiengine.com/manual_librar... Niemiecką darmową instrukcję próbowałem spolszczyć na https://www.onlinedoctranslator.com/pl/t... ale przetłumaczony pdf był dalej niemiecki oprócz słów pieczątki na każdej stronie (klub onkyo... 4 słowa) może...

LG HX995DF - Opóźnione napisy w filmach Blu-ray, brak polskich napisów

Witam. To mój pierwszy post na tym forum wiec za jakiekolwiek błędy z góry przepraszam. Mój problem dotyczy kino domowego takiego jak w temacie. Dokładnie problem jest z napisami. Nie są wyświetlane w języku polskim lub są strasznie opóźnione. Jeżeli przełączę się na inny język (sam sobie napisy przetłumaczy) niemiecki czy angielski to jest ok. Myślałem...

Astra G. 2.0DTL - Interpretacja błędów i ich eliminacja.Nie działa check.

Nie zamieszczaj takich "niemieckich" głupot.... Przetłumacz i wtedy na forum...

Czy Fritz 450E jest kompatybilny z Huawei B525? Problem z połączeniem.

Dzięki za odpowiedzi. Przetłumaczyłem komendy interfejsu z niemieckiego i dałem radę. Wcześniej działałem po omacku. Dodano po 1 Przetłumaczyłem interfejs użytkownika i stosowałam się do poleceń

Gdzie znaleźć instrukcję do pralki Bosch WFT 8330 po polsku lub angielsku?

nie nie mam instrukcji po polsku, przetłumaczyłem sobie wersje niemiecką. jest kilka programów po których wyprane ubrania są ciepłe i suche więc chyba to jest pralko suszarka. pozdrawiam

Jaki luz zaworów dla Peugeot Partner 1.4 75 KM benzyna wielopunktowy?

Dziękuje za pomoc w przetłumaczeniu ,znam tylko niemiecki. W tej książce jest podany luz bez podziału na lata produkcji . Np. 1.6 ma zawory już hydrauliczne. Pozdrawiam

Robot kuchenny Bosch Mum 5 - zmiana jednostek miary z funtów na gramy

Instrukcja niemiecka i przetłumaczenie poniżej: Jednostki wyświetlania Zmień skalę wymagania Przełącznik obrotowy jest ustawiony na 0/off. Waga jest włączona. Obydwa przyciski (zobacz w instrukcji) naciśnij i przytrzymaj . Zmienia się wyświetlana jednostka wagi. g albo lb Zwolnij oba przyciski. Waga kalibruje się sama i uruchamia się ponownie ze zmienionym...

Speedport W100 Repeater - brak komunikacji WPS z routerem TPLINK-TD-W8951ND

Właśnie znalazłem w internecie instrukcję i po przetłumaczeniu z niemieckiego: -kolor biały-miganie-"rozruch" -kolor biały-świeci-gotowość do połączenia. Ale ani myśl łączyć się z Routerem i nie reaguje na przycisk WPS ani RESET. EDIT: link do instrukcji: https://www.telekom.de/hilfe/downloads/b... o funkcji...

Routery W500V, W701V, W900V T-Com - opinie, konfiguracja, różnice modeli

Ktoś pytał jak podmienić kernel.image przez ftp, w załczniku instrukcja pdf dla total commandera ale w j. niemieckim, można przetłumaczyć ewentualnie kto bystry to wystrczą zrzuty ekranu.

Podłączenie czujnika temperatury Wi-Fi do kominka na pellet przez AUX - czy bezpieczne?

W przetłumaczeniu z niemieckiej instrukcji obsługi pisze: Dla wejścia AUX (styk nieużywany i bezpotencjałowy) można zlecić autoryzowanemu serwisowi zamontowanie urządzenia do automatycznego włączania i wyłączania jako wyposażenia dodatkowego, np. wyłącznika telefonicznego lub termostatu. W polskiej instrukcji obsługi pisze: Na zaciskach „9” (kontakt...

Wózek elektr Vital Komfort - Pytanie o akumulatory

Dokopałem się do niemieckiej instrukcji i ją przetłumaczyłem. Okazuje się, że ta wajcha którą wziąłem za hamulec ręczny to tzw bieg wolny. W momencie gdy jest on włączony wózek można swobodnie przepchnąć, ale tak jak wspomniałem jest wtedy wydawany sygnał dźwiękowy. Zastanawia mnie tylko fakt dlaczego przy wskazaniu 50% akumulatorów wózek nie chce ruszyć...

program do edycji plików exe. Zmiana podpisów ikonek

Witam mam program z rozszerzeniem .exe. Chciał bym zmienić podpisy ikonek(z niemieckiego przetłumaczyć na polski) Program jest niewielki bo ok 200KB. Przyciski w programie są podpisane bezpośrednio czyli na przyciskach są napisy. Czym by mozna zmienic napisy na klawiszach?

Plazma LG MZ40PA10 - zielona dioda, brak obrazu i dźwięku, naprawa płyty SUS?

Większość serwisów autoryzowanych przeważnie wymienia cały moduł domyślam się że ten cytat jest po przetłumaczeniu z języka niemieckiego być może chodzi o wymianę w/w modułu .W takim razie zawężałoby to zakres poszukiwań .Ale nie sądzę by ktokolwiek podał ci koszty naprawy przed diagnozą usterki

Pod jakim napięciem pracuje ten niemiecki telefon polowy?

Kryptowählfernsprecher lub KWF. Z tego co wyczytałem to ten telefon jest Centralnej Baterii. Czyli bez centrali z Tajem nie po współpracuje. Co do napięcia działania to może to być różne, tu raczej chodzić o natężenie prądu stałego, które nie może być przekraczać kilku dziesiątek miliamper. np: zasilany 48 V CD przez dwie cewki szeregowo podłączone...

Kupno samochodu z Niemiec w Polsce bez wyrejestrowania - co warto wiedzieć?

Cześć, chcę swoje auto, aktualnie zarejestrowane w Niemczech zarejestrować w Polsce. Z tego, co z tego wątku zrozumiałem, mogę do Polski przyjechać na swoich blachach, muszę tylko dać do przetłumaczenia 2 części niemieckiego dowodu i zaświadczenie z TÜV (?) i w WK mi to sami załatwią? Czy jeśli oni wyślą do DE info o zarejestrowaniu auta w Polsce, to...

Silnik Adamsa – zamiennik układu UGN3120U do sterowania, czym zastąpić?

Kiedyś podał ktoś link do opisu Adamsa Uzylem google tłumacza do przetłumaczenia na Polski, ale :D nie było logiki w składni zdań. Potem przetłumaczyłem na Niemiecki, i powiem szczerze ze dużo lepiej sie czytało. Zostal opisanych trochę rzeczy dlaczego wszystko działa tak jak działa. W najbliższym czasie postaram sie tam wyłowić najbardziej pomocne...

Szukam instrukcji obsługi PL aparatu medion md 41856

Medion to rynek niemiecki , najszybciej przetłumaczysz instrukcję automatycznym tłumaczem : http://translate.google.com/translate_t# a polskiej nie znajdziesz , chyba że ktoś prywatnie przetłumaczył.

Winamp sterowany tarczą telefoniczną

A czy ktoś może przetłumaczyć te opcję?? Bo u mnie z niemieckim to kiepsciutko.

Integra Control - brak komunikacji z serwerem Satel

https://obrazki.elektroda.pl/1100157100_... https://obrazki.elektroda.pl/7599483700_... Popatrzcie jak na niemiecki i ruski przetłumaczyli

Niemiecka spawarka transformatorowa 230V - zakresy pracy i dodatkowy otwór

Wystarczyło przetłumaczyć sobie napis: Cienkie blachy :D

Jak podłączyć i uruchomić laser z czytnika CD z 3 stykami?

Sponio tylko jak mi przetłumaczysz. Bo umiem tylko polski i niemiecki.

Kod błędu F-7 w zmywarce Whirlpool ADG 6966 - co oznacza?

bleble dzięki za odpowiedz.Może jakiś kolega pomoże mi przetłumaczyć ja niestety w szkole uczyłem się niemieckiego i rosyjskiego.Pozdrawiam

Kod sortowania pozycyjnego w Delphi - jak zaimplementować?

http://pl.wikipedia.org/wiki/Sortowanie_... Dodano po 3 A żeby było smieszniej, na niemieckiej stronie algorytm w Javie łatwy to przetłumaczenia: http://de.wikipedia.org/wiki/Radixsort Po holendersku jest nawet w pascalu: http://nl.wikipedia.org/wiki/Radix_sort Po portugalsku C# i parę innych: http://pt.wikipedia.org/wiki/Radix_sort Na rosyjskiej...

Serwisówka do magnetofonu Grundig TS 1000, ale nie po niemiecku

Witam Czy ktoś posiada wiedzę skąd wziąć serwisówkę do magnetofonu Grundig TS 1000 po angielsku lub po francusku. Tę po niemiecku mam, ale języka nie znam. Wstępna ocena dostępnych informacji Z przekazanych odpowiedzi wynika, że serwisówka (instrukcja serwisowa) do magnetofonu Grundig TS 1000 w oryginale najczęściej występuje w języku niemieckim, choć...

Mierniki - bo liczy się wnętrze (zdjęcia)

W krajowej literaturze fachowej, termin szukacz sygnału jest dość popularny Po niemiecku Signalverfolger, czyli tropiciel sygnału. signalverfolger to podążanie za sygnalem nie szukanie bo slowo tropic to jagen po niemiecku Jak najbardziej Adam dobrze przetłumaczył - podążanie za tropem czyli szukanie. Fabryczny szukacz sygnału produkcji niemieckiej:...

Jak skonfigurować Medion MD/S27022 do aktualizacji i połączenia z serwerem?

Witam, zerwałem radiator (pewnie też to zrobiłeś) oczom ukazał się układ PNX8950EH/M2/S1, o nim samym nic nie znalazłem, jednak szukając po samym PNX8950 znalazłem to: http://www.mikrocontroller.net/topic/210... tu mówią o przerabianiu podobnej płyty spod WINCE do LINUXA, ale bardzo źle mi się czyta, bo Chrome się wywala na jakimś skrypcie z tej strony,...

MICROMAXX MM42388, tryb serwisowy? kasowanie klucza?

Piękne dzięki za zainteresowanie sie moim problemem ale czy może móg byś to przetłumaczyć bo ja wiesz z niemieckim angielskim jako tako ale z francuskiego to jestem noga

Nieznany pilot uniwersalny- tłumaczenie niemieckiej instrukc

Witam Miałem chwilkę wolnego czasu, więc pozwoliłem sobie przetłumaczyć najważniejszy kawałek instrukcji :D 1.Należy włączyć urządzenie. 2.Przycisk (głośnik) i przycisk (off) przycisnąć razem tak długo aż dioda się zapali. 3.Skierować pilot w kierunku odbiornika. Proszę spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku (off). Jeśli urządzenie się nie...

VW Sharan 1.9 TDI 2001 Climatronic – niepełne znaki na wyświetlaczu, naprawa czy wymiana?

właśnie pytam co zrobić z tym wyświetlaczem (gdybym znał niemiecki to bym przetłumaczył a nie szukał pomocy na forum)

Domatix GSV 6100 E-XL - Co to za zmywarka? Prośba do fachowców

Mogłabym poprosić o nieco więcej informacji? Większość zmywarek SMEG, ma podobne lub takie same rozwiązania konstrukcyjne i podobne rodzaje sterowania (panel obsługi). Wystarczy poszukać, sugerując się po prostu wyglądem panelu obsługi, np: http://www.google.pl/search?hl=pl&source...

Jak podłączyć odtwarzacz mp3 do radia FORD 5000 RDS

Witam na niemieckim ebay natknołem sie na coś takiego nieznam niestety na tyle dobrze niemieckiego żeby dokładnie to przetłumaczyć opis tego urządzenia. "AUX IN Interface - iPod MP3 DVD MD etc. f. Ford" Też jestem zaninteresowany podłączeniem mp3 do tego radyjka.

Jak wejść w tryb serwisowy TV Continental CT 1411 z procesorem ST 6365BB1/BLM?

Dzięki za podpowiedź , ale niestety nie znam niemieckiego :( Możesz mi to przetłumaczyć, będę wdzięczny :) Pozdrawiam

Komputer nie spełnia wymagań sieci WPA2-AES - jak się połączyć?

mam problem z połączeniem się z siecią bezprzewodową. wcześniej miałem zabezpieczoną, wyłączyłem hasło, zresetowałem ruter. wynajduje sieć ale jest napisane że ,,komputer nie spełnia wymagań sieci'' (przetłumaczone z języka niemieckiego). we właściwościach sieci typ zabezpieczeń to WPA2-personal, a typ szyfrowania AES. co zrobić żeby połączyć sie z...

Wlałem uszczelniacz zielony do płynu chłodniczego pomarańczowego - VW Passat

Jeżdżone nie było ale był odpalony na 3 min i przy gazowany ze dwa razy:-( Tak jak mówię dolałem z minimum do maximum tego środka Bardziej złe przetłumaczenie etykietki produktu tłumaczem z niemieckiego na polski:-(

Literatura związana z Automatyką.

Witam. Jeśli chodzi o automatykę, to świetny zbiór podstaw do niej można znaleźć w podręczniku "Mechatronika" wydawnictwa REA (ISBN-83-7141-425-0). Jest tu wszystko co powinien wiedzieć automatyk - od mechaniki do sterowania PLC i CNC (na przykładzie SIEMENS...). Książka jest niemieckich autorów (ale przetłumaczona), więc zawiera dużo obrazków i prostych...

Podłączenie kabla anody EF89 w radiu RFT Beethoven II

Mniejsza o połączenie i blaszki... Wystarczyło z niemieckiego przetłumaczyć opis przełączników aby dowiedzieć się ,że dotyczy widoku z góry a nie od strony połączeń i wtedy już łatwo można było zlokalizować miejsce. Po wymianie wszystkiego co wykazywało odchyły od normy radio wydało dźwięki... bo graniem tego bym nie nazwał. Sporo się naczytałem o tych...

Mercedes SL 500 R129 1991 - Problem z instalacją SRS, kontrolka, błędy błyskowe 2, 3, 4, 7, 9

Ok, kłótnie na bok. Nie znam niemieckiego, ale z tego co się domyślam poduszki i napinacze mają mieć 2-5 Ω, czyli twoje mieszczą się w zakresie, opornik 100Ω, więc też w porządku. Chyba podają tam też opór klamer, 100Ω przy zapiętej i 400Ω przy odpiętej (czy tam odwrotnie), czego jeszcze nie zmierzyłeś, ale wątpię żeby to miało aż...

vw sharan klimatronik działa ale nie załącza wentylatorów

Witam! Mam dużo schematów w PDF do Sharana, ale wszystkie opisy w języku niemieckim. Jeżeli ktoś by to przetłumaczył to chętnie bym udostępnił; też mam sharana i nie wszystko pracuje dobrze. Jerzy.

Access Point T-Sinus Basic SE - zmiana języka i możliwości urządzenia

Na razie nic nie mogę napisać. Jednego już podłączyłem z anteną szelinową, dookólną ale żadnej rewelacji nie widzę. Zobaczymy jak rozgryzę jego pozostałe funkcje. Chyba, że znajdzie się ktoś - kto przetłumaczy mi ten soft z niemieckiego.

Jaką impedancję ustawić na wzmacniaczu dla kolumn Canton GLE 496?

Wedle instrukcji oznacza to, iż można je podłączyć do wzmacniacza obsługującego impedancję 4-8 omów. Jak dla mnie, jest to informacja pozbawiona sensu, tym bardziej że na tabliczce jednoznacznie jest podana impedancja kolumn: "Impedanz 4 Ohm", więc nie można tymi kolumnami obciążyć wzmacniacza, pracującego z obciążeniem min. 8 om. Nijak nie da się...

Jak przetłumaczyć skróty GPZ i RPZ na angielski?

Zarówno skróty GPZ RPZ jak ich rozwinięcia nie mają odpowiedników w angielskim ani w niemieckim ani nawet francuskim. To taki nasz polski wkład w energetykę. W angielskim używa się nazwy power substation (lub samo substation) a w zależności od funkcji czy napięcia nazwy rozwija do transmission substation, distribution substation, HV substation itp.

Gdzie znaleźć instrukcję do pralki Privileg Duo 9452, model P6329650?

Niestety instrukcje do tego sprzętu są trudno dostępne. Sam swojego czasu poszukiwałem instrukcji do pralki, którą posiadam - privileg duo 9454. Jest to właściwie pralko-suszarka, lecz po krótkim okresie eksploatacji okazało się, że jej instrukcja jest bardzo prosta. Rozumiem, że napisy są w języku niemieckim, wystarczy więc troszkę przetłumaczyć, korzystając...

Satlink WS-6912 – czy obsługuje DVB-S2 czy tylko DVB-S? Opinie i doświadczenia

Hmm sprawa jest dość ciekawa, bo z tego co potrafię przetłumaczyć z niemieckiego, to wynika mi, że Der Spectrum Analyzer verfügt über DVB-S2 Erkennung zum identifizieren von DVB-S2 Transpondern co znaczy: analizator spektrum pozwala na identyfikację transponderów DVB-S2. Spectrum Analyzer mit DVB-S2 Transpondererkennung co znaczy: Analizator spektrum...

Bizhub C3350i sprowadzony z Niemiec nie startuje - brak dysku

Czy możesz zmienić menu na niemieckie i w tym języku odczytać błąd? Być może to nieprawidłowe przetłumaczenie. Ten model jest fabrycznie wyposażony w twardy SSD 256 GB. [url=https://www.youtube.com/watch?v=qk0...

Kodowanie centralnej elektryki w Skoda Octavia 2 FL z UK (ruch lewostronny)

sprawdź na openobd.org tylko szukaj w wersji niemieckiej bo po angielsku nie wszystko przetłumaczone.

Otworzenie i zarządzanie firmą elektryczna w Niemczech

W Niemczech elektryk jest zawodem regulowanym, więc do prowadzenia działalności trzeba mieć odpowiednie kwalifikacje oraz spełnić wiele wymogów. https://www-gruenderkueche-de.translate.... zrzuty ekranu z ww. linku (błędnie...

medion 96800 odtwarzacz muzy, filmów i GPS - jaką nawigację

gniewosz jakbyś czytał forum to byś nie pyskował. start->settings->control palnel-> stylus Jeśli masz system po niemiecku to sobie przetłumacz.

Kolumny MB QUART 280, jakie głośniki wysokotonowe kupić jako zamienniki

Moze być zupelnie inaczej niż wcześniej. Oczywiście że będzie inaczej. Cos lepszego z Tonsila bym kupił. Co masz na myśli? Jakiś konkretny model? Poczekajmy aż autor się do tego wszystkiego odniesie. Dodano po 3 Problem jest tutaj tej natury że w przypadku "280" podział następuje przy 1500Hz 12dB na oktawę Szkoda że nie ma charakterystyki. Dodano po...

Jak przerobić gniazdo do sterowania osią w naczepie z ciągnikiem siodłowym?

Rozpiska mi się bardzo przyda ale nie znam niemieckiego i muszę sobie to jakoś przetłumaczyć... :) Jutro najprawdopodobniej bedę grzebał z tą naczepą, dam znać co i jak. Narazie dziękuję za pomoc...

Jak zbudować USB host dla HTC Diamond? Prośba o tłumaczenie i pomoc techniczną

Kiepski jestem z niemieckiego czy ktoś może to przetłumaczyć? Było by super gdyby koledzi elektronicy pomogli zbudować coś takiego. http://www.golb.be/htc-touch-diamond-ext...

Jak zbudować kolektor słoneczny za 1500 zł z grzejników panelowych?

Witam kolegów jestem tu nowa i jak to się mówi ,,ciemna’’ mam prośbę czy ktoś może mi przybliżyć wyjaśnić zasadę działania Absorberów typu Sunselekt: stosowana grubość materiał itd. Powłoka Tinox : stosowana grubość materiał itd.Powłoka Eta Plus –Blutec : stosowana grubość materiał itd.Powłoka Aluminium nitrite : stosowana grubość...

Jakie translatory języków działają offline i obsługują polski?

A co trzeba zrobić, żeby to zadziałało np. na smartfonie z Androidem? Tłumaczenie przez Google z języków zachodnioeuropejskich na polski jest mierne, bardziej użyteczne byłoby rozpoznawanie mowy i pokazanie tekstu oryginalnego + przetłumaczonego na angielski (tłumaczenie np. niemiecki -> angielski tłumacz Google robi nieźle, ale też przydaje się sprawdzanie),...

Helix Dark Blue 62.1 pod Crunch 4x125W ? Czy ma to sens ?

Też znalazłem takowe ale niestety WSZYSTKIE były pokroju: cyt.: "Magnat nie robi dobrych głosników" To NIE JEST argument. Mam rację :) ? Przetłumaczyłem sobie ten niemiecki tekst i jeszcze bardziej mi sie spodobały te magnaty. Oczywiście ze względu na cenę która jest naprawdę okazją. Sinusy jednak za drogie. Póki co Helix vs Magnat. Patrze że ludzi...

Instrukcja obsługi do telewizora Orion TV24LB870 - gdzie znaleźć?

W załączniku oryginalna instrukcja po Niemiecku, oraz przetłumaczona przez Tłumacza dokumentów Google.

S7-300, S7-1200 czy istnieje możliwość translacji komentarzy na inny język?

Witam Czy istnieje możliwość przetłumaczenia komentarzy programów źródłowych Sterowników S7-300 lub S7-1200 na inny język? Chodzi mi o to, czy przykładowo komentarze w języku niemieckim, hiszpańskim czy tez innym mogą być zbiorczo przetłumaczone na język polski.

Proszę o przetłumaczenie kilku zdań po niemiecku.

Witam! Mam wielką prośbę prosił bym o przetłumaczenie kilku słówek na Polski: 1) Neue Kulturen kennen lernen 2) Zelten / campen / im Wohnwagen schlafen 3) In Der Sonne ad Strand liegen 4) Sein Taschengeld aufbessern 5) als Kellner/-in/ AU-pair Madchen arbeiten 6) Sehenwurdigkeiten und Landschaften bewundern 7) am Lagerfeuer sitzen 8) Handzettel verteilen...

MD 86464 P85250 - brak polskiej ( czy choćby angielskiej) instrukcji

Witam Urządzenie to mały wtyczkowy( taki do gniazda 230V) Wireless-LAN-verstarker urządzenie ma np przedłużać wifi, może być acces pointem po podłączeniu lanu do gniazdka rj 45 ma też pozycję pracy Client Problem jak w temacie - jest tylko niemiecka trudna do przetłumaczenia. Czy ktoś już to instalował ? Może jest gdzieś polska instrukcja..... Pozdr.J.

Audi A4 B5 1.6 Sedan - Zamek centralny nie zamyka drzwi

Na ile potrafiłem przetłumaczyć to z niemieckiego, to piny 4 i 8 w kostce A pompki które pomierzyłem to (+), ale jak tutaj znaleźć pin odpowiedzialny za zamykanie drzwi (o ile taki w ogóle jest przy pompce). Czy ten przewody z pinów 4 i 8 mogą iśc do mastera w drzwiach kierowcy? Albo gdzieś do jakiegoś przekaźnika, który z kolei jest uruchamiany innym...

Renault Megane II 1.9 dCI 2004 - lampka SERVICE i pompy po tankowaniu

Witam wszystkich mam ogromny problem. Po zatankowaniu auta i przejechaniu paru kilometrów zapaliła mi się lampka typu SERVICE i żółta lampka pompy. W książce napisano że jest to kontrolllampe des Abgas-entgiftungssystems (niestety nie znam niemieckiego i nie umiem sobie przetłumaczyć). Proszę o pomoc co mogło by być.

jaki router adsl 2+ do neostrady z voip /tel internetowy/ i tv satelitarną

Router AVM Fritz Box7490 RO39 Mam takie pytanie czy ktoś wie co to oznacza RO39? Jest taki router na allegro z niemieckim interfejsem / ciekawe czy się zaktualizuje do Polskiej/ http://allegro.pl/listing/listing.php?or... Witam Jakim Niemieckim interfejsem :?: ten...

Edycja programu sterownika MOELLER (EATON) w kulkowni do ciasta - zmiana trybu

Jesteś automatykiem, który uczy się, czy jesteś użytkownikiem tej maszyny? Kolego. Rzuciłeś temat i oczekujesz pomocy w formie gotowca. Spróbuj jednak postawić się po drugiej stronie. Nie każdy posiada zainstalowany program Easy Soft i to jeszcze w takiej samej wersji, jaką Ty dysponujesz. Nie każdy też zna język niemiecki. Ponadto początkowo wrzuciłeś...

Tłumaczenie komunikatów usterek komputera Opel Omega z niemieckiego

Ma ktoś może przetłumaczone komunikaty usterek komputera do opla omegi? Czasem komputer coś wyświetla, oczywiście po niemiecku, a ja niemieckiego nie znam ani trochę.

Odtwarzacz MP5 NOVOOM MV4.Jak regulowac poziom głosu.

Daj niemiecki skan tam gdzie pisze o regulacji głośności to Ci przetłumaczę.

Bosch SMS58N98EU/B3 - Miganie czasu programu, brak reakcji na START i niedziałające czujniki

Też znalazłem ten opis na jakiejś niemieckiej stronie To jest właśnie to, tylko przetłumaczone. A może jest problem z zaworem aquastop? Można sprawdzić odłączając wąż przy zmywarce. Jednak mało prawdopodobne, gdyż kod błędu byłby inny.

Automatyczne tłumaczenia tekstów w arkuszach Google Sheets (Excel online). Tłumaczymy firmware.

Może powinniśmy przyjąć inne podejście i wykonać pojedyncze wywołanie do API GPT OpenAI z prośbą o "wykrycie kontekstu i przetłumaczenie". To może być lepsze niż Google. . Spróbujemy: (at)ElektrodaBot Przetłumacz poniższe techniczne zwroty (związane z prądem) z angielskiego na języki: polski, czeski, niemiecki i rosyjski. Rezultat zapisz w postaci...

Jak zbudować nadajnik AM na fale średnie z zasięgiem 100m-10km?

Witam! Pobrałem sobie schemat nadajnika od Kwazora i nie mogę go zbudować, bo opisy są po niemiecku,a ja niemieckiego nie znam. Czy dałoby się je jakoś przetłumaczyć?

Dlaczego Popelscan 3.1 wyrzuca poniższe błędy i jak je rozumieć?

A jaki program się wykonywał? Poza tym, może przetłumacz to na angielski (nawet przez tłumacza Google, akurat z niemieckiego na angielski nieźle tłumaczy, na polski tragicznie).

Opel Corsa C/D - "Niemieckie" pozostałości w radiu.

Nie mam karty Car Pass, ale podobno przy tych radiach kod nie jest wymagany. Obsługa tych radii Opla jest dość trudna i mało intuicyjna, no i zaskakują różnymi dziwnymi zachowaniami. Np. wkurza mnie, że przy słabszych stacjach radio często włącza przeszukiwanie zakresu z byle powodu - mimo, że wyłączona jest funkcja RDS-AF. Znacznie wygodniejsze w użyciu...

Jak uruchomić i obsługiwać sekretarkę Philips TD9336 bez instrukcji?

Rozmowę zawsze można podjąć, przy różnych sekretarkach. Nigdy nie miałem problemu z sekretarkami, nawet nie mając do nich instrukcji obsługi. Przecież możesz spokojnie przetłumaczyć wątpliwe fragmenty za pomocą słownika. Często w instrukcjach niemieckich, wszystko jest pokazane na obrazkach.:D