Motorlaube nicht geschloss. Dasz radę przetłumaczyć sobie czy podać wszystko jak na tacy...?
Witam;] Nie znam dobrze niemieckiego a na internetowych słownikach nie ma słów które znajdują się na palce, jeżeli zna ktoś dobrze niemiecki to bym prosił o pomoc ;] Öko - Kurz - Intensiva spülen - Spül stop - Vor wäsche - Wasserstop- Tür frei - Startvorwahl h - Restyeit min - Waschen - Spülen - Schleudern - Kochwäsche - Bunt wäsche - Pflege leicht...
waschen - pranie spulen - płukanie schleudern - wirowanie Vor-wasche - pranie wstępne Zeit sparen - dosłownie "oszczędzanie czasu" , czyli pewnie jakiś szybki program Wasser plus - woda plus Intensiv - intensywne Neuwahl - nowy wybór Abpumpen - odpompowywanie Einweichen - namaczanie Extraspulen - ekstrapłukanie (?)
Witam , Wracam do tematu . Zegar skończony i przetestowany . Podziękowania dla autora za pomoc . Kilka krótkich filmów z pracy zegara wykonane telefonem . https://filmy.elektroda.pl/11_1551555088... https://filmy.elektroda.pl/90_1551555174... https://filmy.elektroda.pl/15_1551555225... https://filmy.elektroda.pl/89_1551555287... Jedna z dwóch gier...
u mnie w manku jest tylko jezyk niemiecki i angielski Dodano po 1 a czy może ktoś ma listę kodów po polsku????
Niedawno czytałem jak pan Guła twierdził, że "złotówka wydana na termomodernizację wygeneruje 3 złote zysku w gospodarce": https://gazetakrakowska.pl/walka-ze-smog... Zatem czytając co podlinkował kolega (at)gaz4 naszła mnie refleksja...
Nie wiem w czym problem że aż instrukcje potrzebujesz bo raczej ustawienia są intuicyjne jak w dziesiątkach tunerów. Skoro tuner głównie na rynek niemiecki to instrukcje po niemiecku i żadnych konkretnych informacji co do obsługi nie wnoszą. https://www.bedienungsanleitung24.de/anl... Może podaj w czym problem. p.s....
Po niemiecku: Schaltnetzteil, skrot - SNT.
Witam. Alan 48plus (oryginalnie 40FM z Niemiec-brak przełącznika AM/FM). Po przestrojeniu 400 kanałów w AM- wstawione trafo dla AM. Problemy z RF Gain i Squelsh . Z niemieckiego opisu wynika, że trzeba zrobić jeszcze inne przeróbki, jednak mój niemiecki jest zerowy. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten opis na polski a następnie na w miarę zrozumiały?...
Hmm sprawa jest dość ciekawa, bo z tego co potrafię przetłumaczyć z niemieckiego, to wynika mi, że Der Spectrum Analyzer verfügt über DVB-S2 Erkennung zum identifizieren von DVB-S2 Transpondern co znaczy: analizator spektrum pozwala na identyfikację transponderów DVB-S2. Spectrum Analyzer mit DVB-S2 Transpondererkennung co znaczy: Analizator spektrum...
Hest to Vistowa biblioteka DLL... http://www.computerhilfen.de/hilfen-5-31... Tutaj trochę na ten temat, niestety po niemiecku, a że mój niemiecki jest na "wysokim poziomie" udało mi się tylko przetłumaczyć hallo.
AAAa. sorry. zapomniałem się:). Płyta będzie 25mm:) Ile przewidujesz litrów na ten głośnik?. bierzesz pod uwagę litraż głośnika??.. Pozdrawiam Dodano po 8 Zna morze ktoś niemiecki na tyle, żeby przetłumaczyć mi który parametr jest który w wymiarach skrzyni? Abmessungen 500x280mm tiefe oben : 190 tiefe unten: 300 ??
Witam mam 124 a program mogę wysłać jest od niego jak również od 123 pełna wer 3 lub4 do wyboru ale w zamian potrzebuje przetłumaczyć instr.. skopometru 124 jak zna Pan angielski lub niemiecki jak to pana interes. to proszę zostwić emajla.. ps .wcześniej wysyłałem za free ale jak ja cos chciałem to nigdy nie uzyskałem !!!!!!!!!!
Przy zakupie auta z Niemiec powinieneś otrzymać mały oraz duży brief i oczywiście umowę kupna-sprzedaży. Ewentualne dodatkowe dokumenty auta : książka serwisowa itp O wyrejestrowaniu samochodu w DE może świadczyć ucięty róg małego briefu (jak pamiętam, tam tez powinna być adnotacja o tej czynności. Dokumenty z celnego i skarbówki już masz tak ? Przegląd...
Witam. Otóż jakiś czas temu natrafiłem na informację, że niemiecki elektryk naprawiąjący telewizory wymyślił w 1999 roku nowatorski algorytm kodowania danych. Nazywał się Jan Sloot . Jego algorytm potrafił skompresować cały film do 4 KB klucza!! Na 64 KB danych był w stanie zapisać 16 całych filmów. Klucze wg Sloota mogą mieć rozmiary typu 2KB,4KB,8KB...
Nie chce mi się pisać ale nie wszyscy sobie z tym radzą więc: W Linuxowym KDE można przesuwać okna chwytając myszą za dowolną część okna a nie tylko za sam pasek tytułowy jak to jest w windowsowym exploratorze. Oczywiście chwycenie okna myszką to za mało - najpierw należy nacisnąć klawisz Alt i mając go naciśniętego można chwycić okno myszą i je przesunąć....
helmud7543 napisał: Da się to jakoś gdzieś przetłumaczyć, bo z niemieckim leżę? Na szczęście ja z niemieckiego tak zupełnie nie „leżę” :) - toteż poświeciłem troszkę czasu, aby w możliwie najwierniejszy sposób w całości przetłumaczyć tę niemiecką stronę, która opisuje procedurę usuwania rdzy w zbiorniku paliwa . Moje tłumaczenie przesyłam...
Jak obliczyć i wykonać transformator sieciowy i głośnikowy, jest ładnie opisane w książce "Z radiem i telewizją za pan brat" niemieckiego autora przetłumaczonej na język polski. Polecam.
Ten twój trafo to jest z DDR-owskiego Magnetofonu "Smaragd BG-20" mam serwisówkę do niego, to prawda współpracował z EL84. P.S. jak potrzebujesz więcej danych technicznych o tam trafo to napisz to ci z serwisówki przetłumaczę.
Znalazłem Melag 75. Ma bardzo podobny panel sterowania. Jak czegoś nie zrozumiesz z niemieckiej instrukcji, to bez problemu przetłumaczę. Jest to jednak sterylizator, a nie autoklaw.
gniewosz jakbyś czytał forum to byś nie pyskował. start->settings->control palnel-> stylus Jeśli masz system po niemiecku to sobie przetłumacz.
Cześć, dziękuję za informację. U mnie błąd "Otwórz kran" jest przetłumaczony z niemieckiego "Wasserhahn öffnen". Kiedy podałem 230 V bezpośrednio na przewód Aquastop przez wtyczkę, woda zaczęła płynąć.
Witam. Tutaj masz niemieckie opisy i ich polskie odpowiedniki: https://www.elektroda.pl/rtvforum/viewto... Pozdrawiam
Komputer diagnostyczny pokazał kody błędu: DF002 DF016 DF006 DF052 Obrazek przetłumaczony przez Google z niemieckiego.
Proszę mi przetłumaczyć z niemieckiego na polski jak szuka się kodu i go zatwierdza (nie interesuje mnie translator!):
Ja szprecham, jednakże to nie język niemiecki, bym dał radę przetłumaczyć. Może masz to napisane w jakimś mniej holenderskim języku, to przetłumaczę (niemiecki, angielski) albo tak jak kolega pisze - fotka kontrolki.
SPAR - oszczędnie Normalprogramme - program standartowy 11.Extra Vorwa:sche - extra pranie wstępne 2.Kochwa:sch - pranie z gotowaniem 3.Spar-Kochwa:sche + E oszczędne pranie z gotowaniem 4.Buntwa:sche intensiv + E pranie intensywnie kolorowych oszcz. 5.Buntwa:sche pranie kolorowych zwykłe 6.Buntwa:sche kurz szybkie pranie kolorowych 7.Spu:len płukanie...
Pytanie: czy to jest tytuł książki, czy jego tłumaczenie na język polski. Bo autor w profilu podaje kraj Norwegia i miasto w Norwegii. Jeśli książka była napisana po niemiecku, przetłumaczona na norweski, a autor przetłumaczył tytuł na polski, żeby go tu podać, to Google może go nie znaleźć.
W załączniku oryginalna instrukcja po Niemiecku, oraz przetłumaczona przez Tłumacza dokumentów Google.
Witam! Mam wielką prośbę prosił bym o przetłumaczenie kilku słówek na Polski: 1) Neue Kulturen kennen lernen 2) Zelten / campen / im Wohnwagen schlafen 3) In Der Sonne ad Strand liegen 4) Sein Taschengeld aufbessern 5) als Kellner/-in/ AU-pair Madchen arbeiten 6) Sehenwurdigkeiten und Landschaften bewundern 7) am Lagerfeuer sitzen 8) Handzettel verteilen...
Arturw201 Ta książka to- zastosowanie paliw w ogrzewnictwie jest dość stara 1966r. i to przetłumaczona z niemieckiego orginału z 1960r.Najśmieszniejsze jest to że oni już wtedy w RFN używali palników olejowych a my dopiero teraz raczkujemy.Przeczytałem ja całą szkoda że o tym oczyszczaniu jest tylko ta jedna strona,pozatym dużo wzorów chemicznych obliczanie...
Bezproblemowo instaluje się NewPipe, a domyślną nakładkę można zmienić na OpenLauncher. A to wszystko można dowiedzieć się z prostego wyszukiwania. https://github.com/tigerbo... Nowy cały Android - nie wiem, czy ktoś próbował, przetłumacz sobie niemieckie fora na ten temat.
Widze, ze faktycznie po niemiecku niet.. BO TO BELGIA jest! Postaram sie cos przetlumaczyc... Juz. Nie pisza NIC ciekawego. Mozna zapomniec...
Witam Miałem chwilkę wolnego czasu, więc pozwoliłem sobie przetłumaczyć najważniejszy kawałek instrukcji :D 1.Należy włączyć urządzenie. 2.Przycisk (głośnik) i przycisk (off) przycisnąć razem tak długo aż dioda się zapali. 3.Skierować pilot w kierunku odbiornika. Proszę spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku (off). Jeśli urządzenie się nie...
Wszystkie są dostępne po niemiecku, więc można przetłumaczyć potrzebne fragmenty. Można też poradzić sobie z obsługą bez instrukcji.
Witam Czy ktoś posiada wiedzę skąd wziąć serwisówkę do magnetofonu Grundig TS 1000 po angielsku lub po francusku. Tę po niemiecku mam, ale języka nie znam. Wstępna ocena dostępnych informacji Z przekazanych odpowiedzi wynika, że serwisówka (instrukcja serwisowa) do magnetofonu Grundig TS 1000 w oryginale najczęściej występuje w języku niemieckim, choć...
Przetłumacz z niemieckiego, a schemat jest na elektrodzie.
instrukcja tns300 przetłumaczona translatorem z niemieckiego na polski umieściłem w bazie instrukcji na elektrodzie
Nie było moim celem przetłumaczenie tego błędu. Pracuję w niemieckiej firmie 10 lat. Nie uważam aby ten błąd był pokazywany bez żadnego sensu. Moje pytanie raczej dotyczyło kwestii gdzie szukać błędu i czy da się odczytać program zawarty już w sterowniku.
Witam. Posiadam samochód jak w temacie. Moim problemem jest komunikat, którego nie potrafię przetłumaczyć z niemieckiego na język polski. (załącznik). Dodatkowo auto ma wysokie obroty za chwilę pracuje normalnie. Ma też problem z odpalaniem, potrafi zgasnąć, szarpie.
Zarówno skróty GPZ RPZ jak ich rozwinięcia nie mają odpowiedników w angielskim ani w niemieckim ani nawet francuskim. To taki nasz polski wkład w energetykę. W angielskim używa się nazwy power substation (lub samo substation) a w zależności od funkcji czy napięcia nazwy rozwija do transmission substation, distribution substation, HV substation itp.
Napisane na tym "Sicherung max 35A" jak przetłumaczyłem z niemieckiego to wyszło bezpiecznik i rozkręcałem to i wyglądało jak jakiś termiczny bezpiecznik a ten obok wkręcany jest na 6,3A 230v to gdzie go podłączyć ?
Przy okazji, słownik T. Żerańskiego pt. Materiały do słownictwa elektrotechnicznego z 1904 r., na który zwrócił uwagę Kol. Tomek.K., wymienia na s. 46 niemiecki termin "Kraft" przetłumaczony jako "siła". A dlaczego tłumaczono, a nie użyto niemieckiego słowa? To oznacza tyle - że w j. Polskim już istniało to określenie, inaczej by użyto obcego słowa.
pokaż to w języku niem.-przetłumaczymy
Ok startuje do serwisu w niemczech z poską ekspertyzą oczywiscie przetłumaczoną na niemiecki zobaczymy ile sobie zażyczą?
Gdybyś ten sam "opis" przetłumaczył z Niemieckiego na Polski (domyślam się że znasz język) było by łatwiej, prościej i szybciej - w końcu nie każdy zna język niemiecki.
Na zasilaczu jest -47,5V Na siatkach lamp 34,8 do 35,2 V Dodano po 2 Od wyrównania prądów anod lamp i musisz zacząć!!! A potem przetłumacz z niemieckiego na polski i wszystko zrozumiesz!!! Aksal, to już jest przetłumaczone i omówione. (patrz wyżej).
Dałeś linka do krzyżaka znajdującego się na zewnątrz bębna (C00096077) Źle przetłumaczono z niemieckiego - nie moja wina ;)
W krajowej literaturze fachowej, termin szukacz sygnału jest dość popularny Po niemiecku Signalverfolger, czyli tropiciel sygnału. signalverfolger to podążanie za sygnalem nie szukanie bo slowo tropic to jagen po niemiecku Jak najbardziej Adam dobrze przetłumaczył - podążanie za tropem czyli szukanie. Fabryczny szukacz sygnału produkcji niemieckiej:...
Przy każdym wejściu jest niemiecki napis przetłumaczyłem podłączyłem i wszystko grało
przetłumaczyć tekst przetłumaczyć angielski artykuł przetłumaczyć
kondensator mniejszy zasilacz pompa zmywarka bosch czujnik wstępnego ciśnienia
podłączenie kondensatorów miele dotyk
Praca piłą spalinową NAC CTS 45-40-01 w niskich temperaturach Oryginalny pilot do Kenwood KA-5040R - gdzie kupić?
