przetłumaczyć rosyjski

Radziecki oscyloskop OMŁ-3M, przetłumaczenie z rosyjskiego

Po kolei - ile zdążę to pomogę, jeśli ktoś się za to zabiera niech jedzie od połowy ekranu ;) 6.2 Opis regulatorów i złączy -Włącznik zasilania + Regulator jasności świecenia -Regulator zbieżności wiązki (fokus) -Regulator położenia wiązki wertykalny -Regulator położenia wiązki horyzontalny -Regulator położenia/szerokości widma синр...

Desktop AMD 9590 - Jak przetłumaczyć PDF z rosyjskiego na polski?

załączonego pliku pdf :?: :?: :?: Chyba zapomniałeś załączyć tego pliku :cunning: Jeśli jest to plik w formacie graficznym :cry: to jedyne rozwiązanie - zastosowanie softu typu OCR do konwersji w plik tekstowy - a potem dopiero można wrzucić do oprogramowania tłumaczącego :idea:

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Jak przetłumaczyć katalog rosyjskich tranzystorów?

I tak kolejno w wierszu: 1. Oznaczenie 2. Struktura (npn, pnp) 3. Maksymalne napięcie kolektor-baza 4. Maksymalne napięcie kolektor-emiter 5. Maksymalne napięcie kolektor-emiter 6. Maksymalny dopuszczalny prąd kolektora 7. Współczynnik wzmocnienia prądowego(min) 8. Częstotliwość graniczna (maksymalna) 9. Maksymalna moc rozproszenia 10. Typ obudowy

Przetłumaczenie panela oscyloskopu C1-67 z rosyjskiego

1. dokładnie (przesuw poziomy) powyżej jest pokrętło zgrubnego przesuwu poziomego 2. czas/działkę (szybkość przemiatania - odchylania poziomego) w mili i mikrosekundach 3. 4. synchronizacja 5. zakres (poziom) synchronizacji 6. balansowanie 7. wewnętrzna (dotyczy synchronizacji) 8. zewnętrzna (jak wyżej) 9. odchylanie 10. skala (chodzi o podświetlenie...

Czy nadprzewodnik z prądem w pierścieniu to perpetuum mobile? Warunki i ograniczenia

Widzę że temat Kapanadze zamknięty :D mam dwa fajne schemaciki oto jeden z nich. Może ktoś przetłumaczyć z Rosyjskiego na ludzki ?

Instrukcja i parametry oscyloskopu C1-5 z lat 70. Jakie sondy?

Jeżeli wciąż istnieje taka potrzeba, mogę przetłumaczyć tą instrukcje z rosyjskiego. W zasadzie nie mam wykształcenia elektronicznego, ale pewną ograniczoną wiedzę posiadam i biegle władam rosyjskim. Musiałbym tylko przeczytać parę instrukcji po polsku,żeby złapać zaawansowane słownictwo. Wtedy gwarancja, że nie zrobie byków.

Oscyloskop "Sura" - Przetłumaczenie funkcji z rosyjskiego

Witam. Nabyłem taki kombajn produkcji rosyjskiej jak na zdjęciach. Czy mógłby ktoś przetłumaczyć funkcje z panela? Zmartwił mnie również przebieg prostokątny z wbudowanego generatora czy jest on poprawny? Czy to normalne że ciągle się rozstraja np. mogę obejrzeć przebieg przez ok 5-10 sekund a potem się zamazuje (chyba nie)? Czasami też przebieg "chodzi"...

Kompilacja kodu na plik hex dla Atmega8 - błędy przy sterowniku CNC 3-osiowym

To bardzo proste, chcesz kompilować kod BASCOM przez kompilator AVR-GCC (język C) to tak jakbyś chciał przetłumaczyć chińskie zdanie korzystając z polsko rosyjskiego słownika.

Mobilna telewizja czyli przenośny mały telewizorek

Mała poprawka co do nazwy - "????????" to po rosyjsku "współczesny" Muszę wnieść poprawkę do przetłumaczenia słowa rosyjskiego "????????" na polski to nie jest "współczesny" - tylko "rówieśnik".

Jak przetłumaczyć schemat cewki Tesli z rosyjskiego na polski?

220B to jest 220V, VD1 i VD2 to dioda D247 (prostownicza ZSRR 10A 500V), C1 i C2 to kondensator 150 mikrofaradów / 400V, C3 to kondensator 10-25 nanofaradów, C4 o kondensator 1,2 nanofaradów, L1 ma 60-70 zwojów, L2 ma 30-40 zwojów, L3 HV - oznacza wysokie napięcie Pozdrawiam

TDA1518q poszukuję wzoru płytki.

A mógłbyś mi przetłumaczyć ten rosyjski?

Dane techniczne rosyjskiego palnika stroboskopowego ISK-10

Podziękował. Jeszcze bym prosił o przetłumaczenie bo rosyjskiego nie znam w ogóle. Chodzi mi o typowe zastosowanie i moc palnika reszta mniej znacząca. Tryb pracy A / B Energia wyładwania, J 10 / 0,05 Napiecie robocze, V 300 / 300 Moc średnia, W 10 / 10 Długośc wyładowania, ms 0,2 /0,025 (okreslona parametrami obwodu rozładowania) Częstotliwość błysków,...

Jak przetłumaczyć elementy rysunku technicznego z rosyjskiego na polski?

Jest to rysunek techniczny koła pasowego w którym można zmieniać jego parametry ( obwód po którym chodzi pasek klinowy ) w czasie jego pracy.... Ogólnie Kolego rysunki techniczne są po to , aby np. technik ślusarz czy obróbki skrawaniem w Polsce zrozumiał co narysował inżynier angielski i co ma z tego być.... .Rozumiem z tego postu że coś takiego chcesz...

Jak uruchomić WD My Cloud Home 8TB bez HDD - problemy z diodą i IP

Zapoznaj się z tym wątkiem: https://4pda.to/forum/index.php?showtopi... W razie czego Google translator pomoże przetłumaczyć z rosyjskiego na polski https://wd.hides.su/wd/Cloud_Home/ https://wd.hides.su/fox_exe/WDMyCloud-Ho... - oryginalny https://wd.hides.su/fox_exe/WDMyCloud-Ho... - OMV Materiałów...

Zasilacz mikroprocesorowy 0-25V 0-5A V.3

Hi! Nie rozumiem na pierwsze wersje były D1, T1, PK1, R1, i tutaj w formacie PDF net.Eto ich modernizacji pod 3Version? Ale obraz widzę partnerskich przekaźniki nie rozumiem. I powiedz mi Datasheet na rele.Izvinite za tłumaczenie, ja przetłumaczone z języka rosyjskiego

Samsung Monte s5620, brak sygnału na wyświetlacz -po zalaniu

:) czy mógłbyś przetłumaczyć? słaby z rosyjskiego bylem :)

Gdzie znaleźć instrukcję po polsku do oscyloskopu SAGA C1-94?

Ja posiadam instrukcję serwisową w języku rosyjskim, mogę przetłumaczyć. Co ty na to?

Poszukiwana instrukcja obsługi projektora Zenwire e520h

Chodzi o to, że chcę przetłumaczyć tę instrukcję na język rosyjski. O wiele prościej i szybciej byłoby to zrobić, gdybym miał ją w formie elektronicznej.

golf V 1,9 tdi - Jak podłączyć zawór zwrotny do tego filtra paliwa.

Ok nie dopatrzyłem się 5 strona 1 końcówka super. Dziękuję. Dodano po 9 Końcówka nr 1 na 5 stronie pdf chyba dobrze przetłumaczyłem z rosyjskiego.

Jak podłączyć i używać rosyjski prostownik Y3A-1?

Instrukcja obsługi jest załączona na drugim zdjęciu. Z standardową klawiaturą bez rosyjskich liter będzie problemem do przetłumaczenia. Po lewej stronie masz kombinacje przełączników a po prawej opisane jakie przy danej kombinacji zasilanie jest podawane na końcówki. Można się pokusić w Windowsie o zainstalowanie literek rosyjskich i Google elegancko...

Konstrukcja programatora do radiotelefonu Maxon SL70v2 - pytania i tłumaczenie

Zwracam się z prośbą o pomoc w następującej sprawie- Chciałbym skonstruować programator do raio telefonów Maxon (konkretnie Sl70v2) i mam następuące problemy: 1. Chciałym prosić o przetłumaczenie rosyjskich napisów na schemacie (a w szczególności dotyczących diod) 2. Prosze o dokładniejszy rysunek gniazda, bo ten na schemacie jest niedokładny i nie...

Lampa OTK59 - Jak podłączyć i do czego można ją wykorzystać?

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć z rosyjskiego więcej/lepiej? Otóż: Ochronnik RB-5 Ochronnik RB-5 przeznaczony jest do ochrony linii komunikacyjnych i urządzeń przed przepięciami. Wersja klimatyczna UHL. Podstawowe parametry elektryczne: Napięcie przebicia między elektrodami linia-linia: 500V Napięcie przebicia między elektrodami linia-ziemia: od 340...

Opłaty za energię pojemnościową w rozliczeniu PGE dla prosumenta - taryfa G12

Między innymi z tego powodu szukam instrukcji po polsku lub ang. do niego bo rosyjska lub turecka (http://www.elstersolutions.com/assets/p... jakoś mi nie podchodzą... Ściąg rosyjską, to może przetłumaczę, chociaż już z dwadzieścia lat nie miałem kontaktu z tym językiem...

Sześć wskazówek od Keysighta, jak najlepiej wykorzystać swój oscyloskop

Czemu mnie uczyli rosyjskiego? Szkoda, że nie znam języka angielskiego tak bym coś skorzystał. Szeryf, żadna strata. Jak znasz rosyjski to też znajdziemy ciekawe materiały do przetłumaczenia. :) Na początek, sam przetłumaczyłem instrukcję do rosyjskiej ładowarki Kulon-912 i wrzuciłem dla zainteresowanych. [url=https://www.elektroda.pl/rtvforum/t...

Gdzie znaleźć przetłumaczone instrukcje asemblera AVR Studio?

Na jaki język ma byc przetłumaczone? maszynowy? rosyjski? :) niesprecyzowana wypowiedź :).. ale wiem że chodzi o Polski.. http://republika.pl/atmega128/lista_r.ht... tam są (a bynajmniej były) przetłumaczone wszystkie rozkazy avr.. (alternatywny link: www.boskidial.risp.pl/lista_rozkazow_meg... [link wygaśnie za około 2 tygodnie tz 9 sierpnia] )

Jak przetłumaczyć całą zeskanowaną książkę „Nowyje Wstreczi 3” z rosyjskiego?

Trzeba książkę zeskanować i przerobić obrazki na tekst za pomocą OCR'a. Dopiero po tym można użyć translatora. Jednak tłumaczenie przy pomocy translatora możesz co najwyżej do kabaretu wykorzystać.

Zmiana języka w interfejsie programu FlProg - błędy w plikach .lbl

Witam. Nie znam sie kompletnie na językach typu C... Jestem samoukiem automatykiem /elektronikiem. Zachciało mi sie przetłumaczyć rosyjski , darmowy program do programowania Arduino aby syna bardziej zaciekawić. Podmieniałem cyrylice w plikach .lbl które tworzą opisy. Wszytko było OK (około 1000 zwrotów przetłumaczonych) do puki nie zacząłem podmieniać...

Gdzie znaleźć polską wersję elektroniczną książki Sam naprawiam Audi 80 B4?

dzięki a wiecie może jak przetłumaczyć plik pdf z rosyjskiego na polski??

Gdzie znaleźć dobry translator online do tłumaczenia polsko-rosyjskiego?

Może ktoś zna adres strony internetowej z translatorem , żeby przetłumaczyć instrukcję z polskiego na rosyjski , albo ściągnąć jakiegoś tłumacza na kompa . :sm27:

Jak zamontować silnik spalinowy w rowerze i jakie są dodatkowe koszty?

Ściągacz do ściągania zębatki zdawczej ?? Hmm. Co do instrukcji - to można wrzucić tutaj skany i jak ktoś będzie miał trochę chęci, to przetłumaczy po jednym 3 zdania, każdy po kolei, nie żeby wszystko ktoś zrobił sam. Jeśli zna ktoś rosyjski, to do silnika KO też by można przetłumaczyć. Czy zębatka od komara będzie pasować na zwykłe koło roweru tzw....

Jak przerobić widget nktvplayer na Samsung Smart TV do obsługi weeb.tv?

Witam.Spolszczenie tego widgetu polega na edycji np.w notatniku plików index i skryptów z folderu javascript , wyszukaniu odpowiedniego tekstu, przetłumaczeniu z rosyjskiego na polski i ponownym zapisaniu.Dobrze jest mieć wgrany na komputerze emulator telewizora żeby sprawdzać na bieżąco wprowadzane przez siebie zmiany.

Tłumaczenie nazwy rosyjskiej kamery 8mm ze zdjęcia - identyfikacja modelu

http://obrazki.elektroda.pl/2746401400_1... Mam nadzieje że to dobry temat. Nie znam rosyjskiego, czy moglibyście przetłumaczyć mi nazwę kamery? Może ktoś ją kojarzy? Ewentualnie podać jakieś źródło informacji o niej? Byłbym bardzo wdzięczny. Próbowałem przetłumaczyć tłumaczem google, ale na próżno.

[BK7231T] Mój serwer HTTP, konfigurator, wsparcie MQTT z Home Assistant

Wypróbuj ten, jest wyodrębniony z mojego WR3 za pomocą prostego bloku kodu, który napisałem i sflashowałem. Mam również binarne oprogramowanie sprzętowe Tuya dla tego konkretnego przełącznika dotykowego. ("DF62" to prosta suma kontrolna; wolałbym nazwać wszystkie zrzuty oprogramowania jako takie, aby móc je łatwo porównać) Możesz sflashować to, aby...

Samsung ML-1640/1660/1910 SCX4600/4623 - resetowanie chipów

Łopatologicznie - czyli w języku rosyjskim - ktoś może sobie przetłumaczył?

Co to za sprzęt audio? Stary rosyjski sprzęt estradowy

Z forum ros. przetłumaczyła przeglądarka: lżywany na scenie - do podziału sygnału na trzy pasy i regulacji. W wyszukiwaniu odczyt jest korektorem parametrycznym. Podwójne mono. https://youtu.be/_SbKFwgmy4M

Radio Delco z pontiac'a transsport 95 układ kabli podłączeni

niestety ale nie miałem w szkole j. rosyjskiego. A mógłby pan przetłumaczyć??? Byłbym bardzo wdzięczny. oddam 3 pkt

Instrukcja obsługi radia samochodowego Clarion DRB 4475R - tłumaczenie z rosyjskiego

POSZUKUJE INSTRUKCJI OBSŁUGI RADIA SAMOCHODOWEGO CLARION DRB 4475R. zdjęcie poniżej. Jeśli ktoś zna biegle rosyjski i mógłby przetłumaczyć tekst zamieszczony pod zdjęciem to proszę o kontakt. Nie podawajcie mi linków do SŁOWNIKÓW bo zupełnie nie znam rosyjskiego a po jednym wyrazie jest cieżko tłumaczć, a z resztą nidgy dosłownie sie nie tłumaczy, trzeba...

poszukuję jak najwięcej układów syren alarmowych.

Chcesz dużo schematów z każdej dziedziny? Odpal tłumacza google napisz schemat syren i przetłumacz to na rosyjski. Potem wpisz google.ru i wklejasz tekst przetłumaczony схема сиренm... a tu gotowy efekt https://www.google.ru/search?q=%D1%81%D1...

Jak edytować i przetłumaczyć menu w firmware.bin ładowarki?

Otwórz ten plik w jakimś hexedytorze i zobacz czy będzie widoczne rosyjskie tłumaczenie, jeżeli tak to możesz spróbować je zmienić. Problem polega na tym że tłumaczenie musi być dokładnie w tym samym miejscu i mieć taką samą długość jak oryginał, nadpisanie lub przesunięcie innych danych spowoduje że plik się w ogóle nie uruchomi.

Podłączeń DY-5mw3r69-t-11 Mitsubishi ASX

Witam. Tu masz opisane ---> http://www.mitsubishi-asx.net/forum/view... , fakt w języku Rosyjskim ale przetłumaczysz sobie i dojdziesz co i jak. Pozdrawiam.

Działo Gaussa (Coilgun): brak przyciągania metalowych obiektów - błędy w projekcie(?)

Ten drugi schemat znalazłem i przetłumaczyłem (jak widać z błędami) z rosyjskiego poradnika, na którym się bazowałem: https://www.youtube.com/watch?v=hE41vdDQ... Teraz nie mogę zrobić zdjęcia faktycznego projektu, postaram się wstawić za jakieś pół godziny

Dziwny schemat znaleziony na rosyjskim forum elektronicznym.

Witam was forumowicze. Znalazłem schemat na rosyjskim forum w sieci TOR którego nie rozumiem. Cos próbowałem przetłumaczyć ale wychodzi mi jakiś ceregiel typu: "podwajacz do potrajacza"

Jak odczytać lub uzyskać kod do radia Blaupunkt Hamburg SQR 48?

No tyle tu cennych informacji a ja już 3 godzinę siedze nad tym radiem i dalej się męcze info z rosyjskiego też przetłumaczyłem i nic z tego. Może jakieś sugestie?

BR 12/10 Eltron - Prostownik PRL - ponad 16V - jak zaradzić?

Instrukcję na ponad 30 stron po polsku do Kulona uzyskałem kilka dni temu na YT. Ale może Twoja jeszcze lepsza, chętnie się zapoznam :-) Kupowałeś przez internet czy ktoś Ci Kulona przywiózł? Ile Cię wyszedł zakup? Wieczorem postaram się odlutować i pomierzyć to o co prosiłeś. Rozumiem, że mam włączyć prostownik i zmierzyć tam gdzie w dwóch miejscach...

Dlaczego kompas zachowuje niezwyczajnie w takiej sytuacji?

Może ten link da Ci odpowiedź. Tylko wszystko po rosyjsku. https://youtu.be/mUVL4tDecrs Ponieważ nie znam rosyjskiego czy ktoś co zna mógłby przetłumaczyć, opisać.

Lampa prostownicza 5U3C – parametry, odpowiednik 5U4, zastosowanie w Mesa DR

a mi chodzi o 5U3C ! No właśnie nie. Tobie chodzi o 5C3S, a nie 5U3C (źle przetłumaczyłeś z cyrylicy). Odpowiednikiem rosyjskiej 5C3S jest właśnie 5U4G.

Prostownik - Prostownik z odsiarczaniem i ładowaniem do 16,5V do akumulatorów?

2,27 V i prąd 3 A. Ponieważ Kulon pozwala na ustawienie takich parametrów nie było to problemem. Tak jak każdy zasilacz warsztatowy. Więc cały ten wychwalany kulfon nie jest do niczego potrzebny. Jest pewna różnica. Kulon ładuje wg. specyficznego harmonogramu prądowo/napięciowego, a zasilacz nie. Jak chcesz sprawdzić jaka jest różnica, to na elektrodzie...

Siemens M65 - Jak rozwiązać problem z beep po downgrade do v25?

Hmm więc co proponujesz aby postawić tego siemensa, bo chyba jest do uratowania? Siemensów podobno nie da się zabić przez softa nie do uratowania ;). Jeśli masz kłopoty z rosyjskim, mogę spróbować przetłumaczyć wybrane przez ciebie opcje.

Czy ma ktoś z was książkę pt 400 nouveaux schémas radiofréquences w PDF

Rosyjska wersja jak najbardziej - będzie łatwiej sobie przetłumaczyć - dziękuję Panu bardzo

Pralka Bosch WAE20462PL - co oznacza komunikat F:36 po praniu?

witam mam ten sam problem - komunika F:36. niestety nie znam rosyjskiego by przeczytać załączony plik. czy może ktoś przetłumaczyć lub dać odpowiedź po polsku. dzięki

Prosta "aparatura" modelarska.

Czyli masz prawo się domagać umieszczenia informacji że jesteś autorem projektu (nawet jak do projektu wprowadzali zmiany). Szczerze? Kasy z tego nie będzie, zmodyfikowali pcb i usunęli mój mail to niech sami support prowadzą. No tu akurat masz rację :D Mojego maila zPDFów nie usunęli i ciągle dostaję jakieś maile o pomoc. Ostatnio z Rosji jakiś uczeń...

rosyjski prostownik, identyfikacja rezystora R3 ze schematu

Przetłumaczyłem sobie to rosyjskie forum z linku i faktycznie są nieścisłości ze schematem wg tego forum tranzystor VT2 ma być KT803 i w prostowniku jest taki tyle że wyglądał na lutowany i ja sugerując się schematem kupiłem KT808. Do tego rezystor w obwodzie tegoż tranzystora to dziwne połączenie 4 rezystorów ale na pewno nie mają 28 omów jak podają...

Tłumaczenie rosyjskich pojęć: stok, istok, zatwor (elektrody tranzystora)

Witam. Niebardzo wiedziałem gdzie pytać-zaryzykowałem na tym forum. W tytule wymieniłem trzy pojęcia rosyjskie napisane polskim alfabetem- czy może mi ktoś przetłumaczyć co oznaczają?. za pomoc z góry dziękuję. Dotyczą oznaczenia elektrod tranzystora. Już znalazłem więc odpowiem tym którzy nie wiedzą: stok-kolektor istok-emiter zatwor-baza

Orbitrol OSPC 100 ON - regulacja w stosunku do pompy, ustawienia zaworów przelewowego i szokowego.

rzuciłeś takie hasło,że nic się nie "dowiesz" w związku z tym mam pytanie. Jaką rolę w ORBITROLU pełnią zawory zwrotne? Tak jak pisałem, ciężko znaleźć jakiś konkretny opis co jest od czego w orbitrolu. Z tego co gdzieś mi przemknęło przed oczami to zawory zwrotne umożliwiają namiastkę kierowania w przypadku braku zasilania z pompy. Ale to chyba był...

Jak przetłumaczyć instrukcję RSJ 35/300 (PDF) do pompy ciepła z abatronic.com?

Tekst bez problemu można zaznaczyć w Acrobat Readerze i skopiować do schowka Udzieliłeś bardzo autorytatywnej porady. Czy zajrzaleś do tego pliku i próbowałeś w nim zaznaczyć jakiś wyraz? Plik pdf o którym mowa powstał na drodze skanowania starej drukowanej rosyjskiej dokumentacji.

Czy zgrzewarka punktowa Docreate za 300 zł to dobry wybór? Opinie i funkcje

Która Docreate? Jeśli DO-02 to zobacz recenzję [url=https://mysku.club/blog/aliexpress/... DO-02 Google nieźle tłumaczy z rosyjskiego. Ale z jakiegoś powodu słowo "ионистор" zostało przetłumaczone jako jonizator. Chodzi o ionistor, czyli superkondensator.

Sprzedam ciekawe szpejo

Tak, po konsultacji z osobą, która zna rosyjski, potwierdzam, że to GU 50 (po przetłumaczeniu na polski).

Swierdłowsk - identyfikacja rosyjskiego narzędzia/urządzenia 6/12V, 70W

http://obrazki.elektroda.pl/9080385100_1... Szanowni klubowicze, bardzo bym prosił o identyfikację narzędzia/urządzenia produkcji rosyjskiej. Na przedmiocie widnieją informacje pisane cyrylicą, starałem się je w miarę przetłumaczyć: G ,swierdłowsk 6/12w ,70wt. Nie mam pojęcia jakie może być jego zastosowanie, z góry dziękuję za pomoc!!!

Tłumaczenie etykiety i zastosowanie starych rosyjskich lamp w metalowych obudowach

Przeglądałem ostatnio swoje szpargały i znalazłem pudło ze starymi lampami, które kiedyś wytargałem przy likwidacji szkolnej pracowni (starymi wiekiem, bo są fabrycznie nowe i zapakowane w oryginalne pudełka). Oprócz takich bardziej znanych, mam jakieś rosyjskie lampy w metalowych obudowach. Mógłby ktoś przetłumaczyć dołączoną do nich karteczkę ? Nie...

Jaki zamiennik tranzystora MPS 2112 do programatora pralki Whirlpool AWG-250?

Jeżeli znasz rosyjski to przetłumacz sobie to: MPS2112 поменn... на BC557 можно, толькl... тогда надо постаk... в цепи...

Oscyloskop OP-1 ZSRR - schematy, instrukcje, kalibracja, synchronizacja

Witam. Daj foto płyty czołowej, może przetłumaczymy. Mam trochę większy i trochę literatury rosyjskiej na ten temat. Pozdrawiam.

Tłumaczenie nazw części zespołów z rosyjskiego na polski na rysunku technicznym

Witam mam problem z przetłumaczeniem nazw czesci zespołów z rosyjskiego na polski w 1 wychodzi mi że jest to matryca http://obrazki.elektroda.pl/5824756500_1...

Poszukiwana instrukcja do HORMANN ROTAMATIC 2 - rozszerzone menu 36+

Cześć, poszukuję rozszerzonej instrukcji do HORMANN ROTAMATIC 2, która posiadałaby opisy funkcji, których nie ma w standardowej instrukcji (czyli rozszerzone menu 36+). Znalazłem w języku rosyjskim, ale nawet z translatorem ciężko niektóre techniczne opisy przetłumaczyć by były zrozumiałe. Ma ktoś możliwość udostępnienia takiej instrukcji?

Oscyloskop C1-65A - tłumaczenie i opis płyty czołowej z rosyjskiego

Witam, Czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu płyty czołowej oscyloskopu? Nie znam rosyjskiego. Załączam zdjęcie, na którym oznaczyłem numerkami wyrazy. Gdyby jeszcze ktoś mógł pokrótce opisać poszczególne "bloki" to byłaby pełnia szczęścia.

Schemat ładowarki do rosyjskiej latarki akumulatorowej - poszukiwany

Czy ktoś pomoże mi przetłumaczyć wartości podane po... rusku? (schemat w załączniku) Na przykład taki C1... Ile on ma właściwie...?

Funkcje i ustawienia trybu serwisiwego telewizora Sony

Nie znam rosyjskiego. Jeżeli znasz rosyjski i masz w ruskim opis, to może byś mi przetłumaczył?

Adobe Projector – komunikat o błędzie przy uruchamianiu gry z płyty na Windows XP

Wszystko super ,ale ja jeszcze jestem z epoki edukacji rosyjskiego jazyka i jeśli można to proszę o przetłumaczenie na nasz rodzimy.

Potrzebuje Internet Translator Do stro(m) (R)osyjskich

Kiedyś na torrencie znalazłem takie coś, obsługuje wiele języków(w tym rosyjski). 1. O programie. Probgram wymaga połacznienia z intenretem. Chcąc zobaczyc strone przetłumaczoną należy wpisać jej adres oraz wybrac z jakiego na jaki język musi być przetłumaczona. Jeśli chcesz sprawdzić od nowa inna strone uruchom on nowa program lub tez z prawego kliknięcia...

Miniaturowy sterownik wyświetlacza LCD2USB

Dziękuję kolego qazaq, mam nadzieje że się nie mylisz, chociaż nie wiele rozumiem z twojej wypowiedzi, translator to nie najlepsze rozwiązanie. Tak na przyszłość, postaraj się pisać po angielsku, lub jeśli nie dajesz sobie z nim rady, to w swoim ojczystym języku (wielu tu zna rosyjski i ktoś na pewno przetłumaczy jeśli o to poprosisz)

Jak przechowywać akumulatory InfoLITHIUM do kamery zgodnie z instrukcją?

Cholewka - nie znam rosyjskiego a chętnie bym poczytał. Idzie w necie znaleść przetłumaczone albo chociaż po angielsku ?

Spawarka inwerter 140A z anti stick

"Wątek rosyjski" został tutaj poruszony, więc postanowiłem wrzucić kilka plików moim zdaniem bardzo użytecznych choć w języku coraz mniej popularnym. Jeżeli znajdzie się ktoś, kto przetłumaczy ww materiały, z całą pewnością ilość pytań w wątkach "spawarkowych" znacznie się zmniejszy

Jak odczytać jednostki mocy 1,28 kWt i 1,25/0,625 kWt na termowentylatorze ZSRR?

No tak, czyli tak jak pisze w języku Polskim to "t" nie występuje. Wielkie dzięki za pomoc. Proszę, zobacz też i przetłumacz sobie to na język rosyjski.

Automatyczne tłumaczenia tekstów w arkuszach Google Sheets (Excel online). Tłumaczymy firmware.

Może powinniśmy przyjąć inne podejście i wykonać pojedyncze wywołanie do API GPT OpenAI z prośbą o "wykrycie kontekstu i przetłumaczenie". To może być lepsze niż Google. . Spróbujemy: (at)ElektrodaBot Przetłumacz poniższe techniczne zwroty (związane z prądem) z angielskiego na języki: polski, czeski, niemiecki i rosyjski. Rezultat zapisz w postaci...

Dlaczego DIY? Artykuł z Sound-AU.

Post mojego autorstwa został mi skradziony,przetłumaczony na j.angielski i sprzedany jakiejś zachodniej firmie Teraz to szybciej na rosyjski i chiński :-)

Sprawdzenie funkcji wobuloskopu H1-50 dla przestrojenia UKF w radioodbiornikach

Dzień dobry, chciałbym wykorzystywać wobuloskop do przestrajania ukf w radioodbiornikach. Proszę o wskazówkę, jak sprawdzić czy wobuloskop jest w ogóle sprawny? Niestety nie znam języka rosyjskiego, a instrukcje są tylko dostępne jako skany i ciezko mi to przetłumaczyć... Wydaje mi się że częstotliwość się nie zmienia na wyświetlaczu generatora, ale...

Jaki program do tłumaczenia serwisowych instrukcji w PDF ?

Ale tłumaczenie z rosyjskiego na polski np za pomocą tłumaczy komputerowych, np Googla po prostu leży i kwiczy. Przynajmniej bardziej specjalistycznych tekstów np informatycznych czy elektronicznych nie da się czytać. Przetłumaczony tekst nie ma praktycznie żadnego sensu. Jak muszę z rosyjskiego coś skorzystać to wolę to tłumaczyć na angielski... Dalej...

Jak zaprogramować pilota Alligator L430 w Seat Cordoba?

Nie boje się takich rzeczy ale będzie więcej roboty przy tym. Tylko najgorsze że instrukcja jest po rosyjsku a nie po polsku i której nie dam rady przetłumaczyć... Miałem wolną chwilę więc obejrzałem swój schemat i schemat z rosyjskiej instrukcji i tak patrze że jednak chyba dobrze jest założone. Ale czy alarm nie powinien mieć stałego zasilania z akumulatora?...

Jak rozszerzyć pasmo odbiorcze DEGEN DE1103? Tłumaczenie rosyjskiej strony

Cześć Czy ktoś wykonywał modyfikacje tego wspaniałego odbiornika? (dla niewtajemniczonych-można go zakupić na ebayu za 200PLN -zakres KF z SSB!!!) Znalazłem coś na rosyjskiej stronie http://www.radioscanner.ru/info/radio/de... ale ja nie paniemaju - wiem tylko, że można rozszerzyć pasmo odbiorcze poniżej 100kHz i powyżej 30MHz. Czy może ktoś przetłumaczyć...

Kod sortowania pozycyjnego w Delphi - jak zaimplementować?

http://pl.wikipedia.org/wiki/Sortowanie_... Dodano po 3 A żeby było smieszniej, na niemieckiej stronie algorytm w Javie łatwy to przetłumaczenia: http://de.wikipedia.org/wiki/Radixsort Po holendersku jest nawet w pascalu: http://nl.wikipedia.org/wiki/Radix_sort Po portugalsku C# i parę innych: http://pt.wikipedia.org/wiki/Radix_sort Na rosyjskiej...

Jak zdjąć simlocka z Siemens X65 za darmo?

wolf103, przeczytaj co kolega And100 mapisał. Ja wlazłem na ftp bez problemu. And100, skoro piszesz, że rosyjski to jest twój ojczysty język, trzeba było na polski przetłumaczyć, i by było po kłopocie ;)

Zakłócenia i szumy przy podłączeniu discmana do instalacji samochodowej

Z transformatorem mam problem - nie znam na tyle rosyjskiego i trudno mi się doczytać jak go wykonać. Chyba że ktoś potrafi mi przetłumaczyć tę część opisu. Z góry dziękuję.

J-246 - Konwerter z 88-108 MHz na 76-90 MHz (pasmo japońskie)

To menu jest po Japońsku, są w nim głównie informacje odnośnie ustawień. Jednak nie znalazłem opisu co niektóre opcje znaczą. Można tam przestawiać bajty, jednak nie wiem w jakim celu. Strona którą wskazałeś posłużyła mi już do zangielszczenia menu i teraz o wiele łatwiej się po radyjku poruszać. Widziałem gdzieś test mode po angielsku, może na jego...

Opel Astra H - Błąd P0530, biały dym, zielona ciecz, czy mogę jechać 100 km?

Tylko bezsprzęgłową ECU może "wyłączać" np. podczas ruszania czy gwałtownego przyspieszania, no i nie musi cały czas pracować z pełną wydajnością (zawór sterowany PWM). A Ty znajosz takije masziny kak - focus sdiełany w SSZA, gietz i jeszczio mnogo mnogo innych. Nie pisz jak wyrocznia ponieważ taki bajerek mają auta sprzed 2000 roku ze sprężarką uruchamianą...

Waga KIMAX 2 - Posiada może ktoś instrukcję jak skonfigurować wagę KIMAX 2

Dzięki , bende musiał to przetłumaczyć , też wcześniej to znalazłem i na YouTube są filmiki ale niestety wszystko po angielsku a ja jestem pokolenie jeszcze nauki rosyjskiego😉

szukam pilota-zamiennika do mini wieży z dvd do Lenco MDV-8

Przeglądałem już te pdf kilkukrotnie kiedyś i teraz z nadzieją, że jakiś symbol pilota znajdę , ale nie ma nic, tylko napis MDV-8. Nie brałem pod uwagę, że można jakoś zmieniać funkcje bez pilota. Będę musiał poświęcić tej instrukcji więcej czasu i ją jakoś przetłumaczyć stopniowo w googlee a to trochę zajmie, szkoda że w PL nie ma instrukcji, bo ja...

Potencjometr nastawny 4-zaciskowy – identyfikacja ślizgacza, opis zacisków, charakterystyka

Нy, Рeбёнoк, по рyccкий понимk... ? это ... :idea: :D Przetłumaczony: No, Chłopcze, po rosyjsku rozumiesz ? to ... :idea: :D

Bal Sat - Nieoczekiwane zachowanie Kulon 912 podczas ładowania VARTY

Stoję przed zakupem tego prostownika. Czy może ktoś z Was, bo widać tu ogromną wiedzę, napisać jak najlepiej skonfigurować urządzenie aby zadbać o akumulator. Co mam na myśli? Jakim prądem i jakim napięciem ładować żeby czegoś nie popsuć? Jakie czynności przy tym wykonać przy akumulatorze? Domyślam się że poodkręcać korki i sprawdzić gęstość ale może...

Zamiana układu 216-0833000 na 216-0833002 LA-8861P

Witam, Jak w temacie. Mam na stole płytę LA-8861P pochodzącą z SAMSUNG NPP350E7C. Mam również układ 3002 na miejscu i chciałbym go wykorzystać, ponieważ laptop ma być gotowy do max piątku. Czy ktoś robił w/w przeróbkę? Może ktoś posiada bios mod, bo pewnie taki będzie potrzebny? Znalazłem bios na rosyjskiej stronie, ale nie potrafię przetłumaczyć, co...

Identyfikacja autoalarmu POLAR WOLF AS-27 i dodanie drugiego pilota

Teraz tylko przetłumaczyć hehehe Swoja droga dziwne ze w Niemczech (tam kupiłem auto) montowali rosyjskie autoalarmy. Chciałbym do tego alarmu dodać pilot , tylko nie wiem jaki muszę kupić ?W instrukcji jest tylko info jak to zrobić .

Urządzenie rozruchowe 14,5V (600A) - jednotaktowa przetwornica forward

Idzie zima i może warto by odgrzać temat. Najbardziej interesują mnie transformator główny i dławik. W opisie transformatora jest 0,2 + 0,2. Czy chodzi o szczelinę powietrzną a jeżeli tak to 0,2mm na każdym boku rdzenia? Środek zostawiamy jak jest? Dławik wyjściowy chyba nie jest a rdzeniach z TV, uzwojenie wygląda jak nawijane na kolumnie środkowej....

Jak wejść do menu serwisowego w monitorze Iiyama Vision Master Pro 413?

Witam Czy Wiecie może jak dostać się do menu serwisowego w tym monitorze ?? Znalazłem stronę http://axofiber.org.ru/inside/monitor_sy... , gdzie prawdopodonbie jest opis jak to zrobic jednak rosyjskiego w szkole nie było :( i nie potrafię tego przetłumaczyć. Może ktoś się z tym upora lub po prostu wie jaka jest procedura. Pozdrawiam...

Oscyloskop C1-99 - inna wersja językowa, tłumaczenie

Witam, ponieważ nie znam języka rosyjskiego proszę o przetłumaczenie oznaczeń z panelu przedniego tego oscyloskopu. Chcę zrobić wersję angielską, tak jak na innym sprzęcie. Słowa do przetłumaczenia są ponumerowane http://obrazki.elektroda.net/5_126631851... http://obrazki.elektroda.net/71_12663185... http://obrazki.elektroda.net/92_12663185...

Instrukcja obsługi kalkulatora Elwro 182 - Rozszyfrowanie funkcji CF, CN, det

CF (Clear Function) - po prostu kasuje funkcję klawisza F (Function). Ponieważ samo dwukrotne wciśnięcie F nie powoduje skasowania jego znaczenia dlatego dodano to CF. CN (Change Notation) - przypuszczam, że podobnie jak w kalkulatorze Lolek, zmienia sposób wyświetlania w zapisie zmiennoprzecinkowym z 5 cyfr znaczących mantysy do 8 miejsc znaczących...

Jakie przewody do rosyjskiego oscyloskopu i generatora? Tłumaczenie funkcji

Witam. Dzisiaj wpadł mi w ręce oscyloskop. Pewnie niektórzy używali albo jeszcze używają takiego sprzętu. Proszę pomóżcie. Jakie przewody kupić do tego oscyloskopu i do generatora? Co to za wyjście z tyłu oscyloskopu, oznaczone taką falą trójkątną. Następna sprawa, nie znam rosyjskiego czy ktoś może mi przetłumaczyć te funkcje z płyty czołowej generatora...

Pendrive - poważny problem z widocznością w systemie.

Obejrzyj proszę 2 print screen. Dodano po 8 Nie znam j. rosyjskiego - mógłbyś mnie tylko nakierować do konkretnego tematu? Przetłumaczę sobie translatorem tylko konkrety.

Jak zrobić tranzystor ostrzowy do odbiornika reakcyjnego?

Takich fałszywych dobranocek nauczania było i jest sporo, a kto wie czy obecnie nie więcej. Jako tylko jeden przykład podam, że w czasach mojej podstawówki (około 30 lat temu), jedną z fałszywych dobranocek była teoria dysocjacji elektrolitycznej Arrheniusa. Potem w szkole średniej opowiadano nam, że mamy zapomnieć o fałszywym w gruncie rzeczy zapisie...

Jak tłumaczyć rosyjski tekst pisany łacinką na polskiej klawiaturze?

Pisze z rosjanami na polskiej klawiaturze i dastaje odpowiedzi takie same-czyli nie ma ruskich liter , czy wie ktos jak to przetłumaczyć ? Bo nie wszystko rozumiem! np. V etom mne pomogayut zanyatiya..... np.C nailuchshimi pojelaniyami....

Elvar5b aps-150a - Jak wyłączyć samozamykanie drzwi?

Witam, Mam w hondzie ten alarm od kilku lat i kilka dni temu pierwszy raz mialem przypadek zatrzaśniecia kluczyków w aucie. Proszę o pomoc w dezaktywacji automatycznego ryglowania drzwi. Centralka to ELVAR5B. Myślę iż jest to alarm PRESTIGE APS 150A. Załączam schemat podłączeń, który z Rosyjskiego na Angielski przetłumaczył na szybko mój przyjaciel...

Inteligentna ładowarka do akumulartorów samochodowych

Z innej bajki, czy mogę spytać dlaczego używasz cyrylicy do opisów na urządzeniu. To autor używa. Ja tylko przetłumaczyłem. Co do mnie osobiście nie używam cyrylicy mimo że pochodzę z Syberii, gdzie, jak wiadomo, panuje język rosyjski. Nawet nazwy plików piszę lacinicą lub po angielsku. Rosjanie to traktują jako rusofobia. Ale to jest poprostu przyzwyczajenie...

Dallas Rangemaster Treble Booster na tranzystorze TG5 Wersja Druga

Z rosyjskim nie mam problemów, ale jankeski jakoś mi nie wchodzi . Może ktoś mi to przetłumaczyć ? https://obrazki.elektroda.pl/4950425700_...