Kolega, OTLamp ! Spodziewam, się że dla ciebie rosyjski nie problem . Przeczytaj publikację na tej stronie, internetowej która dotyka akurat wskazanego autorem tematu problemu . Podsumowuj to co tam jest powiedziane i w spoistym rodzaju wyłoż na forum kolegom i autorowi tematu. W publikacji są wskazane sposoby likwidacji problemu przy wahaniach napięcia...
Po kolei - ile zdążę to pomogę, jeśli ktoś się za to zabiera niech jedzie od połowy ekranu ;) 6.2 Opis regulatorów i złączy -Włącznik zasilania + Regulator jasności świecenia -Regulator zbieżności wiązki (fokus) -Regulator położenia wiązki wertykalny -Regulator położenia wiązki horyzontalny -Regulator położenia/szerokości widma синр...
załączonego pliku A gdzie on? Mamy wróżyć? Jeżeli to obrazek a nie tekst, to nie zaznaczysz. Musisz wtedy użyć programu do OCR i zrobić plik tekstowy.
Witam. Nie znam sie kompletnie na językach typu C... Jestem samoukiem automatykiem /elektronikiem. Zachciało mi sie przetłumaczyć rosyjski , darmowy program do programowania Arduino aby syna bardziej zaciekawić. Podmieniałem cyrylice w plikach .lbl które tworzą opisy. Wszytko było OK (około 1000 zwrotów przetłumaczonych) do puki nie zacząłem podmieniać...
Może ktoś zna adres strony internetowej z translatorem , żeby przetłumaczyć instrukcję z polskiego na rosyjski , albo ściągnąć jakiegoś tłumacza na kompa . :sm27:
POSZUKUJE INSTRUKCJI OBSŁUGI RADIA SAMOCHODOWEGO CLARION DRB 4475R. zdjęcie poniżej. Jeśli ktoś zna biegle rosyjski i mógłby przetłumaczyć tekst zamieszczony pod zdjęciem to proszę o kontakt. Nie podawajcie mi linków do SŁOWNIKÓW bo zupełnie nie znam rosyjskiego a po jednym wyrazie jest cieżko tłumaczć, a z resztą nidgy dosłownie sie nie tłumaczy, trzeba...
Ehhhh - znów powrót to tego bezsensownego tłumaczenia - toż to powraca jak bumerang w tym temacie :| I jeszcze moderator dał się wciągnąć w ten idiotyzm :cry:. Język rosyjski - a ukraiński tym bardziej - jest bardzo miękkim językiem, ma bardzo dużo akcentowanych przy wymowie miękkich lub syczących liter. Niestety programy audio do filtracji , wycinają...
Przy okazji znalazłem tu podobny temat i na zdjęciach widać ten prostownik. http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic21... Proszę uzupełnić tytuł postu- zgodnie z regulaminem pkt.3.1.15 Dodam co nowego odkryłem "walcząc" z tym prostownikiem, a mianowicie w pozycji "Cykl" (czyli cykliczne) ładuje przez około 28-30 sekund po czym robi przerwę 10 sekund...
Czyli masz prawo się domagać umieszczenia informacji że jesteś autorem projektu (nawet jak do projektu wprowadzali zmiany). Szczerze? Kasy z tego nie będzie, zmodyfikowali pcb i usunęli mój mail to niech sami support prowadzą. No tu akurat masz rację :D Mojego maila zPDFów nie usunęli i ciągle dostaję jakieś maile o pomoc. Ostatnio z Rosji jakiś uczeń...
Dziekuje bardzo za dobre rady , nadal szukam - jak przetłumaczyć przynamiej e-malie , ktore dostaje z Rosji , bez ruskich liter ( bukw ) Np. sidim u kamina............svechi goryat myagkim............
Witam Nabyłem niedawno oscyloskop C1-65 lecz bez żadnej dokumentacji. Nie znam języka rosyjskiego więc trudno mi się połapać w niektórych funkcjach, oczywiście podstawowe to sie domyśliłem ale czy mógł by mi ktoś napisać co nieco na jego temat i przetłumaczyć oznaczenia na przednim panelu ? http://obrazki.elektroda.net/67_11972203... Przeniosłem...
Wszystko już zostało powiedziane, tylko nie postarałeś się zrozumieć. Zatem podsumuję: posiadany przez Ciebie dokument należy poddać działaniu programu rozpoznającego litery (OCR), najlepiej Abbyy Fine Reader, ustawiając odpowiednio parametry jego pracy. Wynik pracy programu może być zapiany w postaci pliku doc, który - po ręcznym skorygowaniu błędów...
1. dokładnie (przesuw poziomy) powyżej jest pokrętło zgrubnego przesuwu poziomego 2. czas/działkę (szybkość przemiatania - odchylania poziomego) w mili i mikrosekundach 3. 4. synchronizacja 5. zakres (poziom) synchronizacji 6. balansowanie 7. wewnętrzna (dotyczy synchronizacji) 8. zewnętrzna (jak wyżej) 9. odchylanie 10. skala (chodzi o podświetlenie...
Rosyjski :Включ ... / выклюm... , czeski : Zapnutí / vypnutí, horwacki:Uključivanje / isključivanje, bułgarski : Включk... / изклюm...
Witam. Znalazłem katalog rosyjskich tranzystorów jednak nie umiem przetłumaczyć tego co jest na zdjęciu. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.
Jeżeli wciąż istnieje taka potrzeba, mogę przetłumaczyć tą instrukcje z rosyjskiego. W zasadzie nie mam wykształcenia elektronicznego, ale pewną ograniczoną wiedzę posiadam i biegle władam rosyjskim. Musiałbym tylko przeczytać parę instrukcji po polsku,żeby złapać zaawansowane słownictwo. Wtedy gwarancja, że nie zrobie byków.
To bardzo proste, chcesz kompilować kod BASCOM przez kompilator AVR-GCC (język C) to tak jakbyś chciał przetłumaczyć chińskie zdanie korzystając z polsko rosyjskiego słownika.
Witam. Nabyłem taki kombajn produkcji rosyjskiej jak na zdjęciach. Czy mógłby ktoś przetłumaczyć funkcje z panela? Zmartwił mnie również przebieg prostokątny z wbudowanego generatora czy jest on poprawny? Czy to normalne że ciągle się rozstraja np. mogę obejrzeć przebieg przez ok 5-10 sekund a potem się zamazuje (chyba nie)? Czasami też przebieg "chodzi"...
Widzę że temat Kapanadze zamknięty :D mam dwa fajne schemaciki oto jeden z nich. Może ktoś przetłumaczyć z Rosyjskiego na ludzki ?
220B to jest 220V, VD1 i VD2 to dioda D247 (prostownicza ZSRR 10A 500V), C1 i C2 to kondensator 150 mikrofaradów / 400V, C3 to kondensator 10-25 nanofaradów, C4 o kondensator 1,2 nanofaradów, L1 ma 60-70 zwojów, L2 ma 30-40 zwojów, L3 HV - oznacza wysokie napięcie Pozdrawiam
Jest to rysunek techniczny koła pasowego w którym można zmieniać jego parametry ( obwód po którym chodzi pasek klinowy ) w czasie jego pracy.... Ogólnie Kolego rysunki techniczne są po to , aby np. technik ślusarz czy obróbki skrawaniem w Polsce zrozumiał co narysował inżynier angielski i co ma z tego być.... .Rozumiem z tego postu że coś takiego chcesz...
Podziękował. Jeszcze bym prosił o przetłumaczenie bo rosyjskiego nie znam w ogóle. Chodzi mi o typowe zastosowanie i moc palnika reszta mniej znacząca. Tryb pracy A / B Energia wyładwania, J 10 / 0,05 Napiecie robocze, V 300 / 300 Moc średnia, W 10 / 10 Długośc wyładowania, ms 0,2 /0,025 (okreslona parametrami obwodu rozładowania) Częstotliwość błysków,...
Mała poprawka co do nazwy - "????????" to po rosyjsku "współczesny" Muszę wnieść poprawkę do przetłumaczenia słowa rosyjskiego "????????" na polski to nie jest "współczesny" - tylko "rówieśnik".
A mógłbyś mi przetłumaczyć ten rosyjski?
Zapoznaj się z tym wątkiem: https://4pda.to/forum/index.php?showtopi... W razie czego Google translator pomoże przetłumaczyć z rosyjskiego na polski https://wd.hides.su/wd/Cloud_Home/ https://wd.hides.su/fox_exe/WDMyCloud-Ho... - oryginalny https://wd.hides.su/fox_exe/WDMyCloud-Ho... - OMV Materiałów...
Нy, Рeбёнoк, по рyccкий понимk... ? это ... :idea: :D Przetłumaczony: No, Chłopcze, po rosyjsku rozumiesz ? to ... :idea: :D
Otwórz ten plik w jakimś hexedytorze i zobacz czy będzie widoczne rosyjskie tłumaczenie, jeżeli tak to możesz spróbować je zmienić. Problem polega na tym że tłumaczenie musi być dokładnie w tym samym miejscu i mieć taką samą długość jak oryginał, nadpisanie lub przesunięcie innych danych spowoduje że plik się w ogóle nie uruchomi.
Trzeba książkę zeskanować i przerobić obrazki na tekst za pomocą OCR'a. Dopiero po tym można użyć translatora. Jednak tłumaczenie przy pomocy translatora możesz co najwyżej do kabaretu wykorzystać.
:) czy mógłbyś przetłumaczyć? słaby z rosyjskiego bylem :)
Ja posiadam instrukcję serwisową w języku rosyjskim, mogę przetłumaczyć. Co ty na to?
Jaka to plyta glowna? jezeli nowa i ma nowy bios AMI to raczej nie ma żadnego narzedzia do edycji.Do starszych biosow ami jest amibcp Mozesz poszukac na forum http://rom.by moze tam cos znajdziesz (forum jest po rosyjsku ale mozna przetlumaczyc na world.altavista.com) Lub na forum tutaj: http://www.ocworkbench.com/index.stm No i na google.
Witam. Poszukuje schematu efektu gitarowego VENTA. Jest to rosyjski wynalazek pochodzący z 1991r. Z tego co udalo mi się przetłumaczyć na polski to napis na obudowie brzmi: ELEKTORNIKA P3-12 2.940.015 TY Z góry dziękuje za pomoc. A może: ELEKTRONIKA P3-12
Chodzi o to, że chcę przetłumaczyć tę instrukcję na język rosyjski. O wiele prościej i szybciej byłoby to zrobić, gdybym miał ją w formie elektronicznej.
Ściągacz do ściągania zębatki zdawczej ?? Hmm. Co do instrukcji - to można wrzucić tutaj skany i jak ktoś będzie miał trochę chęci, to przetłumaczy po jednym 3 zdania, każdy po kolei, nie żeby wszystko ktoś zrobił sam. Jeśli zna ktoś rosyjski, to do silnika KO też by można przetłumaczyć. Czy zębatka od komara będzie pasować na zwykłe koło roweru tzw....
Z forum ros. przetłumaczyła przeglądarka: lżywany na scenie - do podziału sygnału na trzy pasy i regulacji. W wyszukiwaniu odczyt jest korektorem parametrycznym. Podwójne mono. https://youtu.be/_SbKFwgmy4M
Hi! Nie rozumiem na pierwsze wersje były D1, T1, PK1, R1, i tutaj w formacie PDF net.Eto ich modernizacji pod 3Version? Ale obraz widzę partnerskich przekaźniki nie rozumiem. I powiedz mi Datasheet na rele.Izvinite za tłumaczenie, ja przetłumaczone z języka rosyjskiego
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć z rosyjskiego więcej/lepiej? Otóż: Ochronnik RB-5 Ochronnik RB-5 przeznaczony jest do ochrony linii komunikacyjnych i urządzeń przed przepięciami. Wersja klimatyczna UHL. Podstawowe parametry elektryczne: Napięcie przebicia między elektrodami linia-linia: 500V Napięcie przebicia między elektrodami linia-ziemia: od 340...
Z tego co piszesz wynika że silnik może nie do końca jest sprawny, ponieważ ja napędzam tą sprężarkę silnikiem 1,1 kW jendofazowym Wiefamel, dobija do 7 atm i grzeje się tylko wtedy gdy temperatura w garażu wynosi ok 40 st - przy największych upałach, gdy jest zimniej ta sprężarka nie robi na tym silniku wrażenia a przełożenie mam 1:1 i obroty na sprężarce...
http://obrazki.elektroda.pl/2746401400_1... Mam nadzieje że to dobry temat. Nie znam rosyjskiego, czy moglibyście przetłumaczyć mi nazwę kamery? Może ktoś ją kojarzy? Ewentualnie podać jakieś źródło informacji o niej? Byłbym bardzo wdzięczny. Próbowałem przetłumaczyć tłumaczem google, ale na próżno.
Witam Jest tylko instrukcja obsługi po rosyjsku. Mam nadzieję że chociaż trochę pomoże. Polecam Google translate, wyciąć część tekstu i dać mu do przetłumaczenia. Nie będzie to idealne, ale lepsze niż nic. Pozdrawiam, Alicja
Ok nie dopatrzyłem się 5 strona 1 końcówka super. Dziękuję. Dodano po 9 Końcówka nr 1 na 5 stronie pdf chyba dobrze przetłumaczyłem z rosyjskiego.
Instrukcja obsługi jest załączona na drugim zdjęciu. Z standardową klawiaturą bez rosyjskich liter będzie problemem do przetłumaczenia. Po lewej stronie masz kombinacje przełączników a po prawej opisane jakie przy danej kombinacji zasilanie jest podawane na końcówki. Można się pokusić w Windowsie o zainstalowanie literek rosyjskich i Google elegancko...
dzięki a wiecie może jak przetłumaczyć plik pdf z rosyjskiego na polski??
Czemu mnie uczyli rosyjskiego? Szkoda, że nie znam języka angielskiego tak bym coś skorzystał. Szeryf, żadna strata. Jak znasz rosyjski to też znajdziemy ciekawe materiały do przetłumaczenia. :) Na początek, sam przetłumaczyłem instrukcję do rosyjskiej ładowarki Kulon-912 i wrzuciłem dla zainteresowanych. [url=https://www.elektroda.pl/rtvforum/t...
Między innymi z tego powodu szukam instrukcji po polsku lub ang. do niego bo rosyjska lub turecka (http://www.elstersolutions.com/assets/p... jakoś mi nie podchodzą... Ściąg rosyjską, to może przetłumaczę, chociaż już z dwadzieścia lat nie miałem kontaktu z tym językiem...
Tu pan Władimir pisze, że kupił modem na eBay z Hongkongu i mu nie działają niemieckie karty — a tylko ukraińskie w roamingu. https://4pda.to/forum/index.php?showtopi... (przetłumacz sobie z rosyjskiego Google'em). W tym samym poście on pisze, że widział na eBay ogłoszenie, że ktoś sprzedawał taki sam router ze zdjęciami...
Wypróbuj ten, jest wyodrębniony z mojego WR3 za pomocą prostego bloku kodu, który napisałem i sflashowałem. Mam również binarne oprogramowanie sprzętowe Tuya dla tego konkretnego przełącznika dotykowego. ("DF62" to prosta suma kontrolna; wolałbym nazwać wszystkie zrzuty oprogramowania jako takie, aby móc je łatwo porównać) Możesz sflashować to, aby...
Na jaki język ma byc przetłumaczone? maszynowy? rosyjski? :) niesprecyzowana wypowiedź :).. ale wiem że chodzi o Polski.. http://republika.pl/atmega128/lista_r.ht... tam są (a bynajmniej były) przetłumaczone wszystkie rozkazy avr.. (alternatywny link: www.boskidial.risp.pl/lista_rozkazow_meg... [link wygaśnie za około 2 tygodnie tz 9 sierpnia] )
Zwracam się z prośbą o pomoc w następującej sprawie- Chciałbym skonstruować programator do raio telefonów Maxon (konkretnie Sl70v2) i mam następuące problemy: 1. Chciałym prosić o przetłumaczenie rosyjskich napisów na schemacie (a w szczególności dotyczących diod) 2. Prosze o dokładniejszy rysunek gniazda, bo ten na schemacie jest niedokładny i nie...
Witam was forumowicze. Znalazłem schemat na rosyjskim forum w sieci TOR którego nie rozumiem. Cos próbowałem przetłumaczyć ale wychodzi mi jakiś ceregiel typu: "podwajacz do potrajacza"
przetłumaczyć niemiecki przetłumaczyć tekst przetłumaczyć rosyjskiego
wymiana touchpada panel fotowoltaiczny kalkulacja źródło połączyć równoległy
bateria parkside styki interfejs diagbox
Podłączenie starego kina domowego Sony, Samsung, LG do nowego telewizora – HDMI ARC, optyczne, konwertery Windows 10/11 – komunikat „zdalne urządzenie lub zasób nie akceptuje połączenia”, proxy, DNS, RDP, firewall
