(at)ElektrodaBot Potrzebna instrukcja obsługi do Lowrance Elite 7HDI w języku polskim. Podaj też ogólny sposób tłumaczenia obcojęzycznych instrukcji na język polski. 1. Szybka odpowiedź • Oficjalna, pełna instrukcja do Lowrance Elite-7 HDI w języku polskim nie jest obecnie publicznie dostępna w sieci. • Najpewniejsze wyjście to: 1) pobrać angielską...
Moderatorze jankolo życzę sobie, sądzę że inni użytkownicy elektrody też, aby odnośniki tekstowe były w języku polskim Życzyć sobie możesz, ale tylko w swoim imieniu. Nie widziałem żadnego dokumentu, którym inni użytkownicy naszego forum upoważniają Cię do występowania w ich imieniu. Wskaż mi punkt w regulaminie forum, który zezwala wyłącznie na linki...
Weź pod uwagę, że polski jest ubogi w zwroty techniczne Tutaj bym polemizował. Język polski nie jest ubogi w zwroty techniczne, a obarczałbym skromnością w tym względzie język angielski i niemiecki... :) Jak za tłumaczenie języka technicznego zabiera się księgowa z Psiej Wólki, to wygląda to pokracznie. Polska język, trudna język. Nawet techniczny....
wzmacniacz jest juz zaprojektowany i jest z optoelementem chodzi mi głownie o polska teorje na temat isolation amplifter
Ja wgrałem Martę i czyta po Polsku . Należy wgrać TTS-Polish . sis oraz TTS-Marta-Polish . sis a później zmienić w ustawieniach . Gdybym wiedział jak to wrzuciłbym te pliczki .
Ooo znacznie lepiej, dzięki bardzo. Czyli widzę że trzeba tak opisowo - polska język czasem słabo sobie radzi z takimi tematami.
Na grafice mógłby znaleźć się Idle task i taski przełączane w cyklu RTOSa (1ms), no i krótki wstęp o okresach bezczynności uC. Na wszystko przyjdzie czas, więc w takim absolutnym wstępie nie ma co zaciemniać obrazu szczegółami typu wątek idle. Tak naprawdę wątek idle jest szczegółem implementacyjnym - w zasadzie nie jest on do niczego konieczny, po...
1. Output Resistance vs Frequency - Impedancja wyjściowa w funkcji częstotliwości 2. Input Resistance and Input Capacitance vs Frequency - rezystancja i pojemność wejściowe w funkcji częstotliwości. 3. Input Bias Current vs Ambient Temperature - Wejściowy prąd polaryzacji w funkcji temperatury otoczenia 4. Power Consumption vs Ambient Temperature -...
potrzebuje polskich tłumaczeń kodów usterek do ogrzewańeber i webasto.posiadam dokumentację ale wszystko po niemiecku i mam problemy z rozszyfrowaniem z góry dziękuję za pomoc Witam Mam w PDF całego Ebersprechera po polsku z kodami usterek,schematami, konstrukcją i z instr.usuwania niektórych usterek. Jak chcesz mogę to wysłać na maila pozdrawiam
Prawdopodobnie nowe softy czyli bazę układów wypuszcza sam Wellon czyli bezpośredni producent i program zauważa programator nie mając na uwadze lokalnego dystrybutora. Można wejść na stronę Wellon i stamtąd ściągnąć identyczny program zgodny z naszym polskim dystrybutorem. Nie polecam lokalnej nakładki bo jest źle zrobiona podobnie jak drukowana polska...
Tłumaczenie dokumentacji technicznych nie ma najmniejszego sensu. To tylko wprowadzanie dodatkowych błędów i niejednoznaczności. Język angielski jest o wiele lepszy do opisów technicznych, ze względu na swą zwięzłość, prostotę i precyzję. U mnie w pracy nawet osoby nie potrafiące poprawnie powiedzieć zdania po angielsku zadały sobie tyle trudu, by posiąść...
OSM2GpsMid to program (w j. angielskim) dzięki któremu możemy sami sobie stworzyć aplikację GpsMid z mapą OpenStreetMap (format map osm.pbf), która używa GPS i nie tylko. Gpsmid to już gotowa aplikacja (nawigacja) z mapą na telefon z javą lub androidem lub bez mapy (mapa jako oddzielny plik). Oba programy udostępniam w archiwum .zip - patrz niżej. Krótka...
Mamy od lat dostęp do najnowszych zabezpieczeń jakie sa oferowane na świecie. Jest więc czym zabezpieczać. Mamy - teoretycznie - dostęp do najnowszych norm europejskich dotyczących zabezpieczeń, Są tam zebrane, spisane najnowsze doświadczenia ze wszystkich krajów Unii - nic tylko korzystać ale coś szwankuje i to od kilku lat. Bo? Wstrzymano tłumaczenie...
Mam tego LAUNCH z filmiku i mam też Xentry DAS na openport. Wadą Launcha jest tłumaczenie na język Polski, a po za tym da się nim zrobić 90% tego co z Xentry. Oczywiście w Launchu nie ma schematów, zdjęć, opisów naprawy, a to się jednak przydaje.W MB w211 "chińczyk" bezproblemowo ogarnia SBC, a to nie każde urządzenie potrafi. Tak więc Launcha jak najbardziej...
Czy ktoś posiada wersję polską albo przetłumaczoną instrukcję obsługi do DAW-a Ardour na język polski? Z tej strony --> https://manual.ardour.org/toc/ Umiem czytać po angielsku, ale w moim przypadku chciałbym jak najszybciej wziąć się do nauki nad tym programem i nie chce mi się ślęczeć nad angielskim. Może być w HTML albo w PDF. Nie proszę o hejt,...
Porównaj sobie skrypt z twoją fixlistą. Nie tłumacz skryptu na język polski. Ma być oryginalny text. Wykonaj jeszcze raz porządnie.
Dlaczego odtwarzając film na YT np. w j. angielskim na andriodowym telefonie nie można włączyć automatycznego tłumaczenia na j. polski - na liście dostępnych języków do tłumaczenia jest kilkanaście języków, ale polskiego tam nie ma. Ten sam film odtwarzany na YT na windowsowym laptopie umożliwia włączenie automatycznego tłumaczenia na polski - na liście...
Kolego pod wskazanym linkiem zamieściłem manual do Danity 3000 multi również po polsku, w tym manualu jest też oryginalna Deklaracja Zgodności oraz jej tłumaczenie na język polski. Może jeszcze ktoś jej potrzebuje !!:D http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic17... Poprawiłem. Nie używaj koloru czerwonego. Jest on zwyczajowo przeznaczony dla moderatorów....
To jest chyba najgorsze w tym narodzie, że trzeba z języka polskiego tłumaczyć na język polski. Komunikat jest jasny, za 1200 km nie uruchomisz silnika, tam nie jestnapisane, że zgaśnie wyłączy się, tylko że go nie uruchomisz, to teraz pytanie do ciebie, czy wiesz co to jest rozruch silnika i jak się odbywa...
Na filmie włączasz napisy, potem w ustawienia automatyczne tłumaczenie i język polski. Wszystkie silniki VW 2.5 TDI pięciocylindrowe, montowane w T4, LT i Volvo, ustawiane są identycznie. Tylko kąt wtrysku się zmienia w zależności od oznaczeń silnika. Pasek główny to pewnie Ci się uda wymienić, ale na pasku pompy wtryskowej polegniesz. Tego paska nie...
Witam. Ten pan w sklepie powinien sprzedawać ziemniaki :D :D Układ scalony LM 3914N -> sterownik linijki diodowej tranzystor 2N2222 -> odpowiednik BC 639 (inna obudowa!) trzy diody LED czerwone,średnica 3mm, soczewka transparentna (przeźroczyste) trzy diody LED żółte,średnica 3mm, soczewka transparentna (przeźroczyste) trzy diody LED zielone,średnica...
Witam nie wiem jaki dział więc bardzo proszę o przeniesienie z góry dziękuję. Tu pewnie tematów ani działów gier nie ma ale tu jest najlepiej zakładać tematy bo rozsądne są odpowiedzi i szybkie Więc mam pytanie dotyczące tłumaczenia gier bo aplikacje nie które tłumaczyłem na język polski ale np. Minecraft pocket edition 0.15.4 już mam problem bo chyba...
Witam czy ktoś posiada deklarację NCRfG SolarMax tłumaczoną na język polski?
Najwięcej informacji znajdziesz w notach aplikacyjnych, tylko trzeba je tłumaczyć na język polski. www.elenota.prv.pl tu znajdziesz noty aplikacyjne. Tu masz info na temat diod led http://www.led.intersklep.pl/ http://pl.wikipedia.org/wiki/LED http://www.elektronika.qs.pl/eleopto.htm... Pozdrawiam
Chyba już tłumaczyłeś coś... Nie ma polskich dokumentacji. Angielski jest międzynarodowym językiem elektroników.
Jak każdy wie, w Youtube możemy włączyć napisy tłumaczone automatycznie na język polski. Problem w tym, że na każdym video trzeba ustawiać to za każdym razem !!!. Jak ustawić na stałe, by tłumaczył zawsze na język polski ,czy tak można zrobić ? Pozdrawiam.
Pytanie: czy to jest tytuł książki, czy jego tłumaczenie na język polski. Bo autor w profilu podaje kraj Norwegia i miasto w Norwegii. Jeśli książka była napisana po niemiecku, przetłumaczona na norweski, a autor przetłumaczył tytuł na polski, żeby go tu podać, to Google może go nie znaleźć.
Przepraszam bardzo za firmę HK... Możesz wybrać z dwóch opcji: ściągnąć instrukcję, zaznaczyć wybrany fragment myszką, prawym klawiszem wybrać Tłumacz na język polski, czytać i stosować. A druga opcja - napisz tutaj swoje dane, nr telefonu do kontaktu oraz adres zamieszkania to ktoś przyjedzie, podłączy kabelki i skonfiguruje źródła pod twoje wymagania.
Jak dla mnie jego parametry są wystarczające, wytrzymałość też niby niezła. Bardziej mnie martwi system i tłumaczenie na język polski.
dekoder Thomson THT808. Mimo automatycznego skanowania wyszukuje 98 programów, w tym czeskie, ale nic z MUX-8. Gdy próbuję ręcznie, to mogę przeszukać kanały 21-60, choć MUX-8 jest nadawany u nas na kanale 6 (184,5 MHz) Nie wiem, jak sprawdzić, czy to antena nie odbiera tego sygnału, czy dekoder nie potrafi tego zdekodować Być może masz soft, który...
W sensie jak wpisujesz w translator to nie tłumaczy?
Oglądałem wówczas jakiś TCL nie jestem pewien czy ten. O ile przy dziennym świetle było spoko to miał fatalna czerń i moje doznania były podobne jak na tym filmie: [youtube]https://youtu.be/ROQmqjNfNsw[/y... Fragment od 4:13 masz u góry Samsung a na dole TCL. Do tego niedbałe tłumaczenie menu na język polski takie jakby ktoś wrzucił to do translatora...
Pobierz angielską z https://paceworldwide.com/mbt250-sd-sold... zapisz jako .pdf i uzyj Tłumacz Googgle wskazując mu dokument.
W ustawieniach YouTube ustaw język preferowany: polski. Wtedy zawsze będą się tobie wyświetlały napisy w tym języku. Jeśli nie, to w ustawieniach filmu ustaw tłumaczenie na polski.
Wytłumaczyłem chyba jak krowie na miedzy. Zrozumiał? To idź do krowy i jej tłumacz dalej. Może ona poprze twoje bzdurne tezy... Nie będę z polskiego na krowi język więcej tłumaczył. Jak widzę daremny trud.
Oczywiście, oto tłumaczenie na język polski: > Cześć, przeniosłem Twój kod na Arduino Nano i odbieram już dane temperatury. Moim celem jest wysyłanie temperatury z Home Assistant do wyświetlacza. To prawie już działa. Zasilam Arduino napięciem 5 V. Wyświetlacz jednak regularnie sygnalizuje piszczeniem, że napięcie jest prawdopodobnie zbyt niskie....
Czy jest szansa abyś dodawał na YT napisy automatycznie przetłumaczonych na język polski lub angielski? Tak aby na YT wybrać sobie odpowiednią wersję CC? Witam, Możesz zrobić automatyczne tłumaczenie. Mogę zrobić tłumaczenie na język polski przez stronę z tłumaczeniami i przesłać je ręcznie, ale system tłumaczeń jest stale aktualizowany, lepsze byłoby...
Nie wiem, czy złe tłumaczenie. Wydaje mi się, że formater, to taki spolszczony FORMATTER. Wielu naszych polskich specjalistów ma skill, ale język angielski? ;-)
Dodaję instrukcję po rosyjsku w plik DOC oraz swoje tłumaczenie na język polski w formacie PDF. 07 04 2016 poprawiłem błąd w tłumaczeniu regulacji gaźnika
Według mnie wydaję mi się że jest to zwyczajny transformator toroidalny, chodź po wpisaniu nazwy transduktor różne cuda mi znajduję w internecie i dlatego chciałem się upewnić że jednak transduktor to inaczej transformator. I zgadza się, ponieważ w języku polskim transduktor ma inne znaczenie, ale w innych językach jest różnie, tu w duńskim jest to...
Oficjalnie i oryginalnie niema PL menu do tego modelu. Są tłumaczone jedynie. Kilka osób w Polsce robi. Poszukaj na elektrodzie.
A jakim problemem jest zamienić języki miejscami?
Dziękuję za zwrócenie uwagi na błędne tłumaczenie na język polski słowa "jumoer". Zatem mowa i ZW1 ZW2 ZW3 - ZWORKI. Ruszyliśmy do przodu w tłumaczeniu, ale problem pozostaje. Unigom Cyfral nie dzwoni. Czy zworki mają tutaj znaczenie? Jakie?
Są narzędzia do tego ale ja się tym nigdy nie interesowałem a ludzie którzy mogliby na to poświęcić nieco czasu i zrobić tłumaczenie olewaja bo tych słuchawek jest poprostu za mało.
A jaki język ?
Od jakiegoś czasu eksperymentuję z tematami Discovery w Home Assistant i napotkałem pewien problem, którego jeszcze nie udało mi się rozwiązać. Chodzi o to, na jakiej podstawie (i dlaczego) niektóre nazwy lub klasy w Home Assistant są tłumaczone na język polski, a inne pozostają w oryginale. Mam kilka urządzeń podłączonych do MQTT, które publikują tematy...
Z przyczyn jakichś nieporozumień serwisu z przedstawicielem Orona. Słowo orona tłumaczone na język polski to nieporozumienie :) Nie masz kolego o co obwiniać serwisu, ale raczej dewelopera co ten dźwig kupił i zamontował. Orona z tego co słyszałem już kilka firm w Polsce wykończyła, właśnie blokowaniem dostępu do części zamiennych które na wolnym rynku...
Szkoda mi czasu na tłumaczenie krok po kroku. To tylko kilka kilometrów.
To skorzystaj z automatycznego tłumaczenia z angielskiego na kilkanaście innych języków na stronie BABALFISH, a jak nie, to w Empiku są programy tłumaczące automatycznie na polski, chyba gdzieś po 100.- zł, ale tłumaczenie jest kiepskie jakościowo.
Tłumacząc na język polski to selekcjoner zamontowany za "łapą" poduszki skrzyni biegów, z lewej strony. Skrzynia to ZF5HP19FL.
tłumaczenie polska tłumaczenie język tłumaczenie polska angielski
oporność głośnik ricoh reset bębna rozbierać aparat
model drewniany rysunek techniczny
Czy dolewać naftę do oleju napędowego? Dane techniczne półprzewodnika SMD AVH (SMAJ130C)