Witaj Rafał ! Znalazłem u siebie w Pc artykuł AVT 1274. To jest "Sterownik reklamy tekstowej". Jest tam LCD, AT89C2051, klawiatura Pc, i oczywiście listing w Bascomie 8051. Jeśli to Ciebie interesuje podaj e-mail do wysyłki. Pozdrawiam. Stefan amator GG6293398
(at)gulson proponuję, aby takie reklamówki nie były "tłumaczone" z innych portali chyba, że na tym forum też artykuł jest "sponsorowany". "Sponsorowany" "Zeszmacona polszczyzna" "Czytanie u osób o IQ powyżej 100 może powodować nudności i wymioty" Jaki sens ma przeklejanie artykułu z innego portalu przetłumaczonego automatycznie? Każdy może sam sobie...
BU-808: Jak wydłużyć czas życia akumulatorów litowo-jonowych? Tematyka: Analiza przyczyn utraty pojemności akumulatorów Li-ion i zalecenia dotyczące zwiększenia ich żywotności. Badania w zakresie rozwoju akumulatorów skupiają się na ogniwach chemicznych opartych na związkach litu tak bardzo, że w przyszłości prawdopodobnie tylko takie akumulatory będą...
http://obrazki.elektroda.pl/3985851000_1... Pytanie: Testowałem jeden z wykorzystywanych przetworników analogowy cyfrowych (ADC) z powodzeniem - wszystko działało dobrze, aż tu nagle na FFT zaczęły pojawiać się doprawdy zadziwiające rezultaty. O co chodzi? Odpowiedź: To pytanie wpłynęło relatywnie niedawno i okazało się, że odpowiedź...
no tutaj to pan już sam ni ewie co mówi Chcę żeby pan szybko wykonał prosty teścik w swoim piecyku Właśnie zrobiłem - specjalnie dla ciebie. I wiesz co, nie wybuchło - najlepszy dowód to to, że mogę nadal pisać na forum. Niech pan wrzuci zapalona zapałkę przez ten otworek oddymiający a wtedy pan potwierdzi moje słowa że zdecydowanie grożniejszy jest...
Tak jak w tytule szukam osoby która może przetłumaczyć artykuł Ungerboecka jezyk typowo techniczny na jezyk polski . Możliwośc np nagrania czytanego tekstu na dyktafon . Prosze aby zainteresowane osoby pisaly w temacie a samą transkacje możemy dokonać przez allegro . Do przetłumaczenia jest około 14 stron .
Wielkie dzięki za Twoją pomoc ! Pobrałem artykuł i spróbuję przetłumaczyć go na angielski. Znalazłem podpowiedź do artykułu, którego pilnie szukam: Powinien to być ten: ,,Nowego Elektromika 4/99" na temat modernizacji tego radia Więc pls pls daj mi znać, gdzie mogę dostać skan. Dziękuję Ci Michael
Szokujące wyniki pomiarów, przynajmniej na pierwszy rzut oka. Czy ktoś z kolegów jest na tyle mocny w technicznych aspektach języka Szekspira by wiernie przetłumaczyć artykuł i opis wyników?
Kolega autor nic nie napisał, lecz próbuje nieudolnie przetłumaczyć artykuł z angielskojęzycznej strony. I coś mu to opornie idzie ...
W najnowszym numerze Analoge Dialogue, internetowego czasopisma firmy Analog Devices pojawił się bardzo ciekawy artykuł autorstwa Louisa Zumbahlena "Staying well grounded" opisujący w bardzo przystępny sposób prowadzenie masy w układach liniowych, układach cyfrowych oraz różne topologie masy - gwiaździstą i z wykorzystaniem wylewki na PCB. Prowadzenie...
Tutaj https://batteryuniversity.com/ jest dość dużo wiedzy na temat ogniw Li-Ion: charakterystyki ładowania i rozładowania, wpływ temperatury, itd. - trzeba poczytać. Niektóre artykuły przetłumaczył jeden z kolegów z elektrody, musisz trochę poszukać.
Witam! Mam pewien problem - otóż mam za zadanie przetłumaczyć artykuł pt. "Automatic tuning of Finite Spectrum Assignment Controllers for Delay Systems" Ten artykuł traktuje o systemach, które śledzą zachowanie obiektu (z opóźnieniem czasowym - np. wentylacja) i na podstawie obserwacji same regulują parametry regulatora PID. Nie wiem zbytnio jak sensownie...
Witam Może ktoś przetłumaczyć i najlepiej napisać w punktach po polsku ten artykuł http://forums.xbox-scene.com/index.php?s... ? Z góry dziękuje za pomoc.
Trzymając się tematu to udowodnij że na Atmedze na płytce uniwersalnej zrobisz serwer webowy za 15zł przy mniejszym nakładzie pracy, Chętnie kupię gotowe układy do obsługi 81 czujników po 17zł :) Ja nie mam czasu na takie pierdoły, ale gwarantuję Ci, że na Arduino Nano + moduł ENC da się zrobić serwer webowy z obsługą tych czujników. Może być nawet...
Czyli masz prawo się domagać umieszczenia informacji że jesteś autorem projektu (nawet jak do projektu wprowadzali zmiany). Szczerze? Kasy z tego nie będzie, zmodyfikowali pcb i usunęli mój mail to niech sami support prowadzą. No tu akurat masz rację :D Mojego maila zPDFów nie usunęli i ciągle dostaję jakieś maile o pomoc. Ostatnio z Rosji jakiś uczeń...
http://obrazki.elektroda.pl/7144434000_1... Kiedy ludzie myślą o lataniu, nieczęsto wyobrażają sobie meduzy. Jednakże nowa maszyna latająca, stworzona przez Leifa Ristropha i Stephena Childressa z Uniwersytetu Nowego Jorku, przełamuje ten tok myślenia i naśladuje w swoim działaniu ruch meduzy pływającej w oceanie. Stworzony prototyp...
Witam. Czy ktoś może wie czym jest tytułowe pilot light? Na eng wersji wiki artykuł jest obszerny, jednak chciałbym wiedzieć jak nazwać to po polsku [żeby wiedzieli w elektronicznym o co się on znowu pyta]
aaaahaaa:) to powiem ze oświecono mnie i komunikacja działa. odczytuje i zapisuje komórki tego układu. teraz pora na rozgryzienie inicjacji, i konfiguracji tego cacuszka. Jest taki artykuł w EP z początku 2000r. Czy może mi ktoś to przetłumaczyć na język bardzie zrozumiały? Dodam dla wyjaśnienia, że IC3 to ów SJA1000. końcówka 8 złącza K3 - to jest...
Kolego Rzuuf!Proszę przetłumaczyć ten artykuł dla rozumienia problemu odchylenia częstotliwości kwarcu od nominalnego znaczenia. Kwarc z odchyleniem od nominału - 500Hz faktyczno brak, lecz może być wykorzystany dla generatorów z częstotliwością, która różni się od nominalnej. Допусm... изготl...
O.K. Zobacz jeszcze to: http://ruhrcacher.de/rcevanzo/tutorial/d... wpisz ten adres w wyszukiwarkę Google i wejdź na stronę poprzez Próbuję jakoś ten artykuł odnieść do swojej sytuacji ale .... nie mogę. Czy to przez moją ubogą wiedzę na temat radiotechniki..... Może spróbuj mi troszkę jaśniej przetłumaczyć ten tekst odnosząc się...
Witam, Ogólnie ciekawy temat, tylko dyskusja zeszła na "niziny". Swoją drogą mi też na początku coś nie pasowało z tymi 150 Watami. Z jednej strony: nasty_photon napisał: To forum zakłada jakąś podstawową wiedzę od użytkowników. a z drugiej jest to forum z ambicjami naukowymi, więc wypada w dziale newsów zachować odpowiedni poziom i szczegółowość, podając...
Grzybek6 , uprzedzam kolegę że to, co z tego wyjdzie nie będzie nawet można nazwać tłumaczeniem. Niech kolega nie liczy na to, że tekst o normalnym poziomie komplikacji (książka, artykuł) zostanie przetłumaczony w zrozumiały sposób. A jeżeli jest to tekst techniczny/naukowy to niech kolega nawet nie próbuje - takiego tłumaczenia nie da się zrozumieć.
Jeśli chcesz z 5 V na 3,3 V, to obejdzie się i bez dodatkowej przetwornicy. Tutaj masz LDO na 3,3 V: http://www.tme.eu/pl/katalog/#id_categor... Akurat z takich układów nie korzystałem, ale na pewno znajdziesz...
Eksperymentalnie przetłumaczyłem jeden artykuł: https://drive.google.com/drive/folders/0...
W piątej lekcji w segmencie dotyczącym maszyny stanów autor przedstawia jej implementację w języku C, którą uznaje za optymalną zgodnie z wyjaśnionymi w dalszej części artykułu kryteriami. Wideo szkoleniowe nr 39 (poniżej) ilustruje, jak zbudować wielokrotnego użytku: „procesor zdarzeń”, aby włączyć tę miarodajną strategię implementacji maszyny stanów...
Fajny artykuł, może jest wersja PDF tego przetłumaczonego artykułu ?
Dock to nie komputer. Artykuł przetłumaczony jak w tej chwili wprowadza więcej dezinformacji niż informacji. Jasne, chodziło o monitor, a nie komputer. Mój błąd, dzięki za zwrócenie uwagi.
http://obrazki.elektroda.pl/4970652100_1... Pytanie: Projektuję blok kondycjonowania sygnału w precyzyjnym analogowym torze pomiarowym. Czy powinienem korzystać z wzmacniaczy z wejściem typu rail-to-rail? Odpowiedź: Być może. To zależy głównie od tego, czy sygnał, z którego sygnałem pracujemy, daje na wyjściu napięcie bliskie jednemu...
Witam Zapewne dla deweloperów aplikacji to cenne dane zwłaszcza jeśli wiadomo jakiego typu to aplikacje. A poza tym POLSKI WRÓĆ!!! Artykuł przetłumaczony słowo w słowo bez uwzględnienia naszej gramatyki. Jak już tłumaczymy to dbajmy o to aby to jakoś wyglądało. Pozdrawiam
Wiem, że to przetłumaczony artykuł, ale warto poprawić nazwę "Quite" na QUCS, oraz brak LTSpice boli. Od siebie polecę multiplatformowy kombajn dla SI/PI o nazwie SPISIM - Windows, Linux i macOS. Może drogi, ale warto. Z profesjonalnych jest też ADS, czyli Keysight EESof EDA, Windows i Linux.
Sprawdziłem artykuł źródłowy i przetłumaczony przez GPT detektory, nie wykazały, że pochodzą od AI. Ale rzeczywiście dziennikarze mogą się AI teraz wspierać, aby na przykład wygenerowała "porady", czy "punkty", które z kolei rozwijają i piszą własnymi słowami. Co nie jest do udowodnienia. Ech, świat nie będzie taki sam.
AVE... Jako rzeczony insider dodam też, iż tłumacz automatyczny jest dość wierny, pomijając sytuacje, gdy zupełnie się wywala na słownictwie specjalistycznym. Kilka razy zdarzały się mniejsze lub większe błędy merytoryczne, w jednym przypadku kilka akapitów musiałem napisać od nowa, bo autor pisząc o historii odkryć sporo namieszał, zaś sam tekst przypominał...
Artykuł źle przetłumaczony - same diody zasilane są tradycyjnie, natomiast urządzenia implantowane myszom zawierające te diody są zasilane bezprzewodowo, co umożliwia poruszanie się.
Dział DIY bo ciągle jestem zaskakiwany tym jak inni z niczego zrobią coś. Artykuły z dziedziny nowinek technicznych, przetłumaczone na język polski.
Lepiej byłoby zamieścić artykuł w oryginalnym języku - angielskim. Ten przetłumaczony maszynowo wymaga znajomości zarówno polskiego, jak i angielskiego (żeby móc "odkodować" oryginalne słowo i samemu dokonać prawidłowego tłumaczenia). Jeśli ten artykuł jest skierowany do tysięcy ludzi i nie można znaleźć jednej osoby do przetłumaczenia (lub chociaż...
Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź! Tak, myślę, że Twoja propozycja będzie działać dla tego urządzenia. Przetłumaczyłem artykuł, o którym wspomniałeś, nie wiedziałem, że możesz umieszczać zmienne w parametrze uartSendHex, to bardzo fajne! W przypadku przycisku dzwonka, twój jednolinijkowy skrypt działa, dziękuję! :) Trochę przekombinowałem.
Zapomniałeś przetłumaczyć dalszą część artykułu... jak tłumaczysz to wszystko.
O nie! Jesteś pewny? Proszę dokładnie sprawdzić, to źle. Oto bardziej ekstremalne porzucenie podobnych gniazd, ale były one trudne w obsłudze: https://www.elektroda.pl/rtvforum/viewto... Powyższy artykuł (jeszcze nie przetłumaczony?) pokazał sposób, w jaki można po prostu odciąć część plastikowej obudowy i odsłonić piny programujące.
Wygląda mi to na próbę przetłumaczenia artykułu/referatu na angielski. Najlepiej byłoby znaleźć kilkanaście publikacji po angielsku poruszających podobną tematykę i skorzystać z nich. Przedstawione zwroty typowe dla tematyki znajdą się tam, więc z pomocą słownika można je wykorzystać. Można też zlecić to komuś kompetentnemu.
Dodatkowo załączam PDF z przetłumaczonym artykułem. Zrobiłbym to w powyższym poście, ale niestety nie mogę (?). Z góry dziękuję moderatorom za pomoc.
Dziękuję, ale wydawało mi się to podobne, a miałem wrażenie, że mnie "pojechałeś" od razu. Jest to mi potrzebne, dlaczego. Otrzymuję co roku inny cennik. Za każdym razem są, tzw. wymieniane artykuły. Niektóre znikają, a niektóre są nowe. Cennik ten przychodzi w języku niemieckim lub angielskim i to jeszcze ubogi (bez dokładnych opisów artykułów). Ja...
zwirek1 Ale jak to możliwe, że w 2 doby rośnie 5-cio milimetrowy ,,wąs'' :D :?: Ja używam cyny Sn 60% PB-free dlatego tylko żeby się odparowanego ołowiu nie nawdychać Dodano po 58 Z kalafonią oczywiście :D Co do procesu masz kilka linków w tym poście jak to powstaje trzeba sobie tylko artykuły przetłumaczyć z angielskiego na język polski . Według mnie...
Świetna seria artykułów, myślę, że można byłoby wrzucić całą serię przetłumaczonych artykułów w jeden wątek i podwiesić, np. w dziale Artykuły, albo Projektowanie układów elektronicznych. Na pewno wielu osobom się to przyda (w tym i mnie :D).
Fajnie przetłumaczony artykuł, tylko jakoś nie mogłem znaleźć w tekście odnośnika do źródła, więc sam poszukałem: https://www.instructables.com/id/LANNetw... Fajnie że przetłumaczyłeś też kod, ale usuwając nagłówek pliku .ino usunąłeś trochę za dużo (sekcja #include) i ten kod nie może zadziałać. W dodatku u mnie widać tylko połowę kodu. Reszta...
[url=http://www.electropedia.org]Electro... tu przetłumaczycie nazwy pojęć używanych w elektrotechnice na różne języki.
??? Na pierwszy rzut oka wyglądało mi to jak pewien specyficzny typ stron internetowych, a który to pojawił się kilka lat temu. Myślę tu o stronach zawierających treści pobierane z innych stron, częstokroć obcojęzycznych i z ułomnie wykonanym tłumaczeniem oraz do tego słabym składem całości. Jest opis problemu, są zapytania i odpowiedzi tworzące fabułę...
Kolejny artykuł już jest: A może Kolega tak sam coś napisze , a nie tylko przetłumaczy istniejący artykuł. Według mnie ten i kolejny powiedzmy artykuł nie ma nic wspólnego z kartą katalogową danego elementu.
Tam w tabelce wzmocnień jest błąd, dla wzmocnienia x50 powinno nie być przecinka przy 9,6k tylko powinno być 96k. A artykuł fajny i dobrze przetłumaczony, pozdrawiam, MW
Artykuł został przetłumaczony poprawnie, jednak oryginalny tekst jest bardzo kiepski. Kondensator C1 ma za zadanie zwierać rezystor 680 kΩ dla składowej zmiennej. Brak jednak kondensatora odsprzęgającego zasilanie. Po jego dodaniu można stwierdzić, że schemat zastępczy dla składowej zmiennej stanowiłby źródło szumu (Q1) i wzmacniacz na Q2. Układ...
Również bym wiele dał za taki artykuł z życia praktyka. Czy to upominki elektrodowe czy wynagrodzenie. Dodatkowo przetłumaczyłbym na angielski, bo materiałów dość niewiele. Zapraszam :)
przetłumaczyć niemiecki przetłumaczyć tekst przetłumaczyć angielski
kontrolka światła tylnego volvo wybierak pompa zmywarka bosch
przełącznik krzywkowy spawarka silniki loncin opinie
Parametr P09 w piecu Termet Silver Pro 20 kW Volkswagen Golf 4 - Strzał przy skręcie w lewo
