przetłumaczyć angielski

przetłumaczenie Angielskich nazw elementów na Polski

Autotransformator (regulowany 0-270 Volt) Prąd max 3 A moc 3,51 KW przerywacz obwodu (bezpiecznik, zabezpieczenie) 230 V 16 A Nie znam kontekstu ale chodzi zapewne o transformator zwykle stosowany w TIG-u spawalniczym

Jak przetłumaczyć zasilacz impulsowy na angielski i niemiecki?

Sprawdż: Pulse

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Co to za radyjko? Brak opisu modelu, brak instrukcji

A i co to siwy ząb? To jest mówiąc skrótem, BT, czyli przetłumacz angielskie wyrażenie bluetooth. https://obrazki.elektroda.pl/4128301900_...

Jak przetłumaczyć „wymiennik ciepła” z angielskiego w kontekście części lodówki?

Cześć! Inwerter - odwracanie (np sygnału). Inwertera nie musisz tłumaczyć, ponieważ termin ten jest powszechnie używany, jak też wiele innych słów anglojęzycznych zapożyczonych. Np mamy spawarki inwerterowe. Pozdrawiam

Plik HEX do FlySky I6 przetłumaczenie MENU z angielskiego na polski

Tu masz link do pliku tekstowego (nie zwracaj uwagi na offset): [url=https://www.rcgroups.com/forums/sho... Wysłałem wiadomość do Kuby i odpisał że musi się zastanowić jak to zrobić, żeby nie trzeba było za dużo kombinować.

Zniknięcie 2-ch partycji na HDD 1TB - jak je odzyskać?

Niestety program jest fatalnie przetłumaczony, w samej instrukcji też znajdziesz fragmenty tak ewidentnie przetłumaczone maszynowo, że się ich czytać nie da, a nawet fragmenty zamiast na polski przetłumaczone na angielski. Trudno - z tym trzeba żyć albo korzystać z oryginalnej wersji językowej;)

Co to jest współbieżność logiczna w systemach operacyjnych?

To trzeba przetłumaczyć na angielski (logical concurrency) i wtedy wyszukać. ;) Chodzi o wykonywanie wielu wątków jakby jednocześnie na jednym rdzeniu fizycznym procesora.

FS19 - Wywala do pulpitu podczas wczytywania zapisu gry: Usunięcie shader_cache nie pomogło

Możesz spróbować jeszcze innego rozwiązania , a mianowicie napisz do supportu Giants Software tylko że musisz sobie przetłumaczyć na angielski to co piszesz , bo to europejska firma. I na FB mają fanpage to możesz jeszcze tam popytać.

Sieci - angielski? Czy mógłby ktoś przetłumaczyć?

call-level network to sieć zorientowana połączeniowo (z komutacją łącza) ma to też jakiś związek z routingiem i QoS w sieciach ATM. calls in-service to chyba obsługiwane (bieżące) połączenia ale to by trzeba w kontekście zobaczyć.

Jak przetłumaczyć pliki PDF z angielskiego na polski? Jakie programy polecacie?

W jaki sposób można przetłumaczyć pliki pdf. z j. angielskiego na polski. Jakiego programu użyć :?::?:

Jak przetłumaczyć skróty GPZ i RPZ na angielski?

Zarówno skróty GPZ RPZ jak ich rozwinięcia nie mają odpowiedników w angielskim ani w niemieckim ani nawet francuskim. To taki nasz polski wkład w energetykę. W angielskim używa się nazwy power substation (lub samo substation) a w zależności od funkcji czy napięcia nazwy rozwija do transmission substation, distribution substation, HV substation itp.

Jak otworzyć plik TAB i przetłumaczyć angielskie nazwy na polskie?

sorrki zapomniałem podpiąć

Blackout w Europie, co się dzieje? Komentarze użytkowników.

Można prosić o źródło? Widziałem raport tylko po hiszpańsku - i czytałem tylko wyimki, które ktoś przetłumaczył na angielski. Postaram się automatycznie przetłumaczyć/znaleźć wersję angielską ale naprawdę wydaje mi się, że farma PV nie była wymieniana wśród przyczyn. Dodano po 51 Z raportu strona 9: Czemu energia elektryczna w UE jest droga? Są zasadniczo...

Prośba o przetłumaczenie dwóch angielskich emaili.

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi te dwie wiadomości które dostałem na email?. Treść wiadomości: am emma wiliams from united kingdom and i want to buy this ITEM(2) pices for my client in west africa (Nigeria) and i will transfer the money into your bank account and i will like to offer you the sum of 500.00 euro plus shipping fee via EMS or dhl and i...

Najlepszy słownik polsko-angielski na komputer z polskim interfejsem

Również polecam leksykonię firmy Lexland (http://www.lexland.com.pl/). Natomiast przestrzegam przed wszelkimi programami "tłumaczącymi", chyba że będziesz kazał tłumaczyc mu prymitywne teksty. O tekstach technicznych możesz od razu zapomnieć. Każ takiemu programowi przetłumaczyć z angielskiego na polski "Roman Wiśniewski" albo "waste management" i zobacz,...

Sekocin.net - Opinie o prędkości i niezawodności internetu

6. Do as-max. Jakiego urządzenia używasz do 2xWAN? Używam Ovislinka WL-1600GL z wgranym tomato dualwan. Sprawuje się bardzo dobrze. Jedyny mankament tego moda tomato jest taki, że pochodzi on z Chin a co za tym idzie menu jest w krzaczki. Jest jednak wersja starsza 1.23 przetłumaczona na Angielski. Niestety ale nowszych 1.28 jeszcze nikt nie przetłumaczył.

Jak podłączyć alarm Exus V10 do centralnego zamka w Peugeot 206 2001?

gościu..... w tej rozpisce cobry jest to co trzeba niezależnie czy benzyna czy diesel to włączniki drzwi ,kierunki acc itd. maja takie same kolory więc po co pytasz kolejny raz -zadaj sobie choć tyle trudu i przeczytaj ,przetłumacz z angielskiego to co masz ......już nie mówiąc że można podglądnąć przy lampach albo pod kierownicą

Jak przetłumaczyć na angielski "zwrotnica elektryczna'?

The crossover network is the part of the speaker design that separates the different parts of the frequency spectrum and sends it to each driver. Traditionally, crossovers are implemented passively. Capacitors, inductors, and resistors are assembled in a network and installed in the speaker enclosure, after the power amplifier. Because this circuit...

Jak poprawnie przetłumaczyć na angielski zwrot praca inżynierska?

siemka, potrzebuje przetłumaczyć zwrot: praca inżynierska i moje pytanie jest takie: czy to będzie brzmiało engineering dissertation ?

Programator pamięci Flash NAND Lite! TSOP48

Gdybym miał plik "exe", mógłbym przetłumaczyć go na angielski.

Bizhub C3350i sprowadzony z Niemiec nie startuje - brak dysku

W arkuszu producenta napisane "Festplatte 256B Standard" czyli jeśli przetłumaczymy na angielski to "hard disk". Może niefortunnie przetłumaczone, ale autorowi tematu i tak to nie pomoże.

Książka do nauki assemblera dla mikrokontrolerów PIC - od czego zacząć?

Wątpie, chyba że sam przetłumaczysz. Bez znajomości jez. angielskiego daleko nie zajedzie się obecnie w elektronice.

Parametry i opinie o subwooferze MTX Eliminator Enclosureless

"Enclosureless" z angielskiego przetłumaczone oznacza że nie wymaga obudowy . Po odnalezieniu parametrów w googlach (zajęło mi to 30sek) można wywnioskować na podstawie wartości QTS "0,70" oraz w/w oznaczenia tego suba , ze jest to sub typu free-air .

Dr.HD 1000 Combo-miernik DVB-S/S2+DVB-T/T2 do 1500 zł z POLSKIM menu

Plik do Edycji - Przetłumaczenia z Angielskiego na PL trzeba wypełnić kolumnę "Polish" Jeśli ktoś pomoże przetłumaczyć strony z angielskiego na polski będzie możliwość wgrania Polskiego menu do miernika Ps: Plik po przetłumaczeniu należy odesłać do mnie! lub wstawić tu na Forum :idea: Czasami nie wgrywać tego pliku bezpośrednio do miernika :!:

Niania elektroniczna MotorolanVM44 Connect brak połączenia z kamerą

Na filmie możesz wygenerować automatyczną transkrypcję i przetłumaczyć na angielski. Przygasająca dioda świecąca może wskazywać na niestabilne zasilanie. Wymiana kondensatora to dobry kierunek.

TwinCAT - powiązanie zmiennych logicznych z fizycznymi we/wy w PLC

Pytania są podstawowe i odpowiedzi są w sieci. Przetłumacz pytania na angielski, użyj google i odpowiedź dostaniesz na talerzu. A jak już jesteś bardzo leniwy to zajrzyj na stronę firmy Beckhoff i(o dziwo) znajdziesz tam informacje o programie TwinCAT.

Jak przetłumaczyć falownik na język angielski?

Również spotykane określenie oprócz Inverter, Frequency Inverter to "Variable Speed AC Drive" lub czasem po prostu "AC Drive" Dodano po 2 W Anglii znajdziesz informacje o przemiennikikach w angielskiej firmie Control Techniques www.controltechniques.com

Stabilizator liniowy SMD - moc strat

Co do LM350 - jest on sprzedawany jako zasilacz regulowany (taki opis...) więc on jest jakiś inny niż zwykły stabilizator regulowany? To zwykły stabilizator liniowy - tylko zapewne zostało to w taki koślawy sposób przetłumaczone z angielskiego. Tak to jest jak opisy z not katalogowych tłumaczą humaniści... Gdzie można dostać taką blachę miedzianą?...

Lightning Semiconductor LN882H — nowe narzędzie do flashowania z GUI

(at)ElektrodaBot czy mogę w jakiś sposób zmienić etykiety przycisków już skompilowanej aplikacji? Może edytując plik zasobów? Nie mam kodu źródłowego, a aplikacja jest w języku chińskim, chciałbym ją przetłumaczyć na angielski. Z jakich narzędzi mogę skorzystać?

Tuner Gericom TV Tuner USB - problem z uruchomieniem

Odbiornik RC jest z boku (po obu stronach) na tej części obudowy, która wystaje ze slotu. Obudowa jest z tworzywa, przepuszczającego promienie IR. http://obrazki.elektroda.net/77_12126037... Tu masz link do obszernego testu tej karty... niestety po rosyjsku: http://www.3dnews.ru/digital/avertv-card... ...ale korzystając z tłumacza...

Przetłumaczenie instrukcji z języka angielskiego na polski w pliku PDF

Witam... Chciałem przetłumaczyć instrukcje z angiel - polski, która jest w "pdf-ie" tak, żeby wycinać teksty ang, przetłumaczyć i wkleić polskie... Jeśli jest to realne to proszę o poradę... Coś takiego jak na zał. pliku.

Porównanie magnetowidów VHS: Sony SLV-X50ME versus Sony SLV-SE620

I co to jest technologia Smart engine w magnetowidach Sony? + Przetłumacz sobie to z angielskiego. W skrócie logika podczas przewijania np. aby gdy przewinie do początku to zwalnia aby ci nie zerwał taśmy.

Jak poprawnie przetłumaczyć adres z polskiego na angielski?

Potrzebuję to przetłumaczyć na angielski. W internetowym tłumaczu wychodzą jakieś bzdury w ulicy:

Nowy układ Espressif ESP32-H2 - oparty na RISC-V (Zigbee, BLE)

Również bym wiele dał za taki artykuł z życia praktyka. Czy to upominki elektrodowe czy wynagrodzenie. Dodatkowo przetłumaczyłbym na angielski, bo materiałów dość niewiele. Zapraszam :)

Jak przetłumaczyć płytka drukowana na angielski?

PCB, czyli printed circuit board.

STM32F100RB - Jak ustawić częstotliwość zegara I2C na 100kHz?

Nie wiem jak jest w przypadku MPU6050, ale uruchamiając akcelerometr MMA8451Q (składnik płytki KL05Z) musiałem ustawić częstotliwość "próbkowania" (nie wiem jak z angielskiego to przetłumaczyć, oraz tryb pracy - w moim przypadku detekcja orientacji w przestrzeni. Ogólnie uruchomienie akcelerometru nie sprowadzało się tylko do dezaktywacji trybu Sleep.

SparkleIoT Matter Mini Smart Switch: 4MB BK7231M - moduł XH-CB2S, obrazy, dzienniki rozruchu

Arkusz danych dla XH-CB2S od SparkleIoT. Chiński i przetłumaczony maszynowo angielski (musiałem zripować - inaczej nie przesłałbym) https://obrazki.elektroda.pl/3646934900_...

Jak wyłączyć światła skandynawskie w Ford Focus Mk3 z 2012 roku?

Ja bym pierw sprawdził forscanem czy nie pójdzie, jakoś chyba bardziej mu ufam. Czy jest gdzieś w sieci w końcu poprawnie przetłumaczony na angielski ELMconfig nie z cyrlicą?

Jak edytować i przetłumaczyć menu w firmware.bin ładowarki?

Witam Nie jestem pewny czy nie pytam o niemożliwe, jestem w tym totalnie zielony więc proszę o wyrozumiałość. Posiadam plik o rozszerzeniu firmware.bin - wgrywa się przez ota client ( jest to urządzenie/ładowarka rosyjska (posiada język rosyjski) i tak się zastanawiam czy da się "wgryźć" w tego bin'a aby przetłumacz na angielski lub polski menu tego...

FORD MONDEO 1.8 1994 - Jak zresetować moduł SIEMENS i zaprogramować pilota?

Jak znasz angielski lub ktoś Ci przetłumaczy to oto opis jak zaprogramować pilota radiowego i IRED :)

Jak przetłumaczyć podane niżej wyrażenia na język angielski?

na Angielski

Czy parametry jakie zastosowałem do podkręcenia GeForce GTX 960 są bezpieczne?

Zegary to zegary, napięcie to napięcie... Chyba łatwo przetłumaczyć z angielskiego.

XJW01 most cyfrowy LCR Xu Jianwei Putian

Witam. Dodaję przetłumaczoną pełną wersję angielską ze schematem. Pozdrawiam

Czy przetłumaczony fragment książki po angielsku na stronie jest legalny ?

Witam ! Czy mogę napisać na swojej stronie artykuł w którym będą fragmenty książki przetłumaczonej z angielskiego na polski ?

Jak zrozumieć instrukcję do kina domowego Sony TA-VE800G?

Witam, A czego nie rozumiesz? Cała operacja polega na rozebraniu urządzenia i zamontowaniu trzech elementów (odbiornik IR, rezystor kondensator). Jeżeli nie znasz angielskiego to przetłumacz na polski przy pomocy google translate [url=http://translate.google.com/transla... Pozdrawiam JarekC

Programowanie sterownika rolet Skylight, skrypty OpenBeken, uwolnienie od Chińskiej chmury

Nie zrobiłeś najważniejszego - musisz dodać wpisy do autoexec.bat, jak wspomniano wcześniej w postach. Bez tego to nie zadziała. W domenie com proszę używać języka angielskiego - przetłumaczyłem post

[BK7231N] [CB3S] SZKOSTON Door / Window Sensor - bateria AAA - bez TuyaMCU

Przepraszam za mój błąd. Przetłumaczyłem swój post na angielski.

Moduł EARU 63A z ESP8285 - mała instrukcja jak wymienić oprogramowanie.

Dzięki za podzielenie się wymianą oprogramowania. Pozwolisz, że przetłumaczę temat na angielski dla kolegów z całego świata? Wyślij mi Paczkomat, a prześlę mały upominek.

czteropak dobrego piwa dam temu, kto przetłumaczy; kodowania

A nan jaki język to przetłumaczyć: Na Angielski czy na Polski chłopski?

Chiński Malachit DSP - czy są tu użytkownicy tego odbiornika?

Tu instrukcja w języku angielskim. Prawidłowo przetłumaczona, bez błędów.

Kto zna dobrze język angielski , techniczny, elektronika.

Kto przetłumaczy tekst angielski na PW podam.

Jak zamontować silnik spalinowy w rowerze i jakie są dodatkowe koszty?

W załącznikach dodałem polską instrukcję, oraz przetłumaczoną wersję angielskiej instrukcji. Informacja dotycząca smarowania silnika znajduje się w tej pierwszej, polskiej. W jednej z tych instrukcji podana jest informacja że kill switch należy podłączyć do białego przewodu i masy. Jest to jak wiadomo błędna informacja. Przycisk powinien być podłączony...

Jak przetłumaczyć nazwę materiału Tekpol na angielski?

Wiem ze jest to dziwne pytanie ale czy ktos wiem moze jak nazywa sie po angielsku tekpol bo jestem w usa i potrzebuje troche tego materialu do robota a nie moge go nigdzie zanlesc Zmieniłem temat postu!

Audioline 704 - jak sparować słuchawkę z bazą po utracie połączenia?

Przecież instrukcja jest dostępna w internecie. Co prawda w języku angielskim, ale można sobie przetłumaczyć interesujący nas fragment np. tłumaczem online. http://obrazki.elektroda.pl/7018755000_1...

Potrzebuje przetlumaczyc z jezyka ang. na Polski uklady...

Jeśli to jeszcze aktualne - jestem zainteresowany tłumaczeniem.

Tonsil zaprezentował nowe Altusy

resor wykonany z cotonu. Co to jest ten "coton"? To jakiś nowy kosmiczny materiał czy zwykła bawełna (po poprawieniu pisowni i przetłumaczeniu z angielskiego)? W każdym razie "coton" dla audiofila brzmi wyraźnie lepiej ;)

Tłumaczenia materiałów serwisowych z angielskiego na polski.

muszę przetułmaczyć trochę materiałów serwisowych może ktoś zna stronę na której można przetłumaczyć tekst z angielskiego na polski

Multillizer - brak aktywacji przycisku next przy tłumaczeniu książki PDF z angielskiego.

Próbuję przetłumaczyć z angielskiego książkę za pomocą Multillizera. Po wprowadzeniu źródła tłumaczenia tj. tej książki nie podświetla mi się wybór okna "next", aby przejść dalej do wskazania miejsca przeznaczenia przetłumaczonego pdf-a. Wg mnie program nie rozpoznaje książki jako pliku pdf pomimo tego, że jest to na 100% plik pdf, jaka może być tego...

Tłumaczenie instrukcji obsługi oscyloskopu FNIRSI 1014D z angielskiego na polski

Witam twoja ma 50 mega. przekształciłem na inny format oraz przetłumaczyłem na Polski spakowane razem RaR.

Windows 7 nie wstaje po wymianie procesora (blue screen)

Masz 2 dyski tak? 2 systemu na jednym z nich tak? Zamieszania to ja nie robię czytałeś to co jest na Blue scren napisane? Czy mam ci przetłumaczyć z Angielskiego?

Dlaczego nie mogę usunąć użytkownika z folderu: 'Users'?

Spróbuj jakoś przetłumaczyć z angielskiego na polski słowo "Users"... Chcesz odchudzić zawartość folderu "Users" to usuń z niego zbędnie pliki, myślę, że w twoim przypadku będą to filmy czy gry.

Darmowy tłumacz PDF z angielskiego na polski dla plików 10-40 MB - rekomendacje

Czy ktoś widział/korzystał z programów, które są w stanie plik pdf przetłumaczyć z zachowaniem układu pliku ? Jak pisałem wcześniej. Google Translate to potrafi. Masz jednak ograniczenie rozmiaru pliku wejściowego do 10MB, wiec musisz oryginalny plik podzielić na kilka, a potem przetłumaczone PDFy scalić.

Instrukcja obsługi zegarka Casio SGW1000 nr.3439

Witam Proponuję : 1. Zobaczyć tutaj http://zegarkiclub.pl/forum/topic/44534-... 2. Poszukać dystrybutora Casio na Polskę i napisać do nich e-maila . Kiedyś był to chyba Zibi ? 3. Można też angielsko języczną wersję instrukcji przetłumaczyć za pomocą np.translatora google.

Instrukcja do wieży Philips AS9510 AS9513 AS 9510 AS 9513

Instrukcja jest dostępna w internecie. Znalezienie jej to 3min. To co znalazłem jest w języku angielskim. Przetłumaczyć można [url=http://translate.google.pl/#en|pl|]... Pozdrawiam

Różnice w schemacie blokowym TCA440 i TCA440T?

Ekm :) A mógłby mi ktoś przetłumaczyć z angielskiego "nazwy" nóżek scalaka. Tzn. np IF blocking itd

Jak przetłumaczyć etykietę w Photoshopie 6 na angielski?

Sorrki ale zadużo by tutaj było opisywania. zapraszam na: http://www.graffik.pl/ (serwis poświęcony Photoshop'owi)

Udostępnianie ładowarek EV za pomocą OpenBeken - ogranicznik ładowania - skrypt autoexec.bat

Lepiej byłoby zamieścić artykuł w oryginalnym języku - angielskim. Ten przetłumaczony maszynowo wymaga znajomości zarówno polskiego, jak i angielskiego (żeby móc "odkodować" oryginalne słowo i samemu dokonać prawidłowego tłumaczenia). Jeśli ten artykuł jest skierowany do tysięcy ludzi i nie można znaleźć jednej osoby do przetłumaczenia (lub chociaż...

Jakie są te dwa błędy w Citroenie C2 1.4 HDI z 2004 r.?

Masz opisy błędów więc jak nie znasz Angielskiego to sobie przetłumacz. W opisie jest wszystko napisane.

Samsung SCX-4600 odblokowanie/regeneracja

Serwis za zdjęcie blokady życzy sobie 150 zł ... Wydłubałem FIX na portugalskim forum i przetłumaczyłem manuala na angielski. Manual w archiwum. Cheers :)

Wentylator przestał się kręcieć po odwrotnym podłączeniu

Kolega Dyzio przetłumaczył angielski zwrot tak jak umiał. Ale nie chodzi o żadną chronioną impedancję ale o ochronę impedancją. Cała rzecz sprowadza się do tego, że silniki bezkomutatorowe mi.in. wentylatorków komputerowych mają układ zabezpieczający uzwojenia twornika przed wzrostem temperatury w przypadku zatrzymania wirnika (np. przez zatarte od...

[C++] Plik z rozszerzeniem exe. Nie można uruchomić na innym komputerze.

Czy mógłbym jeszcze prosić o przetłumaczenie. W angielskim nie jestem biegły ( mam 14 lat) , a strona nie tłumaczy dobrze.

Jak zmienić układ klawiatury na polski programisty w chińskim Windows?

Witam. Hehehe, ale jazda! Może poproś króregoś z pracodawców-Chińczyków, żeby pomógł? Chociaż żeby przetłumaczył na angielski. pzdr.

Ścieżka przekwalifikowania na elektryka z technika mechanika

Więc redaguj i zamieszczaj :) Ja swego czasu przetłumaczyłem z angielskiego na nasz IEC 60364 7-701. zamiesciłem to bodajże na ISE. Tu natomiast zamieściłem tłumaczenie wersji roboczej tejże normy.

Jak dodać język polski do fotopułapki PR700 z oprogramowaniem SOFT B02?

Najpierw spróbuję znaleźć znajomego ze znajomością angielskiego, żeby przetłumaczyć sobie opcje w tej fotopułapce, Tym znajomym cały czas przy Tobie jest ten [url=https://translate.google.com/?sl=au... Tłumaczy szybko i nawet kontekstowo obecnie. Nie ma potrzeby być mu wdzięcznym za pomoc.

Funai LCD-A2706 - Jak dodać system DK? Tryb serwisowy czy przestrojenie?

Próbuję tak nacisnąć stb, 2,7,1 i mute i... nie ma trybu serwisowego,może żle przetłumaczyłem z angielskiego.

Jak rozumieć oznaczenia napięć w urządzeniach elektronicznych?

Tu jest też opisane że 5v = 12 - 36 V Jest napisane "12-36V to 5V" > ktoś nie przetłumaczył angielskiego "to" na polskie "do" ;) Opis jest niejasny i moim zdaniem można go odczytać dwojako: 1/ urządzenie potrzebuje zewnętrznego adaptera zamieniającego dowolne napięcie prądu stałego (DC) z zakresu 12-36V na 5V, wyjście USB 2/ urządzenie ma wbudowany...

Jak przetłumaczyć Mass-Spring-Dashpot arrangement w kontekście opon ciężarówek?

Jedyne co mi przychodzi do głowy to: "Układ dynamiczny: masa-sprężyna-tłumik" PS. zgadzało by się z Twoim tłumaczeniem, tylko w angielskim określany podmiot jest postawiony na końcu, dlatego dosłownie przetłumaczone dziwnie brzmi: "Masa-sprężyna-tłumik układ"

Tłumaczenie z ang - (Różne adaptery wtórne: wtyki (plugs) lub gniazda (jacks) koncentryczne)

Witam, Proszę o pomoc w przetłumaczeniu z języka angielskiego na polski: Different secondary adapters (coax plugs or jacks). Problem mam zwłaszcza ze zwrotem w nawiasie. Dzięki

Sterownik nawadniania ogrodu zintegrowany z siecią HomeAutomation protokołem mySensors.

Dziękuję za podzielenie się rozwiązaniem! Widzę, że byłaby również możliwość integracji z Home Assistant, skoro masz połączenie do MySensors. Dobrze kombinuję? https://www.home-assistant.io/integratio... Bo dla niektórych to właśnie Home Assistant jest tym centrum wszystkiego. Dobra robota, jeśli pozwolisz później przetłumaczę temat na angielski...

Fotokomórki BFT THEA A15 O.PF UNI - podłączenie do centralki FAAC E045S

Po pierwsze - tłumacznia instrukcji są wręcz najeżone błędami - nawet u renomowanych marek tłumaczenie robi wrażenie jakby je zrobił uczeń podstawówki bez żadnego przygotowania technicznego (mam czasem wrażenie, że te enigmy są specjalnie zrobione, coby za montaż nie brał się "bohater domu" a certyfikowany instalator, który i bez instrukcji całość ma...

Man TGX: brak automatycznego wypoziomowania, możliwe przyczyny

jest taki błąd 03102-10 po przetłumaczeniu z angielskiego oznacza czujnik jazdy prawy tył Dodano po 1 czyżby to potencjometr przy wędce ? Dodano po 1 on jest po prawej stronie mostu

Korzystanie z inteligentnych lampek LED BNETA z oprogramowaniem sprzętowym OpenBeken i ekstrakcją ko

Zamówiłem kolejne paski LED WS2812 lub podobne, ale nie dostałem jeszcze żadnego BK7231T + WS2812 (ani SM16, ani żadnego). Mój pierwszy temat WS2812 (może być przetłumaczony na angielski wkrótce, jeśli nie, użyj google translate): https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic4... https://www.elektroda.com/rtvforum/topic... Drugi: https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic4...

Miernik. Jak należy się nim posługiwać? Proszę o instrukcje.

Moze na początek jakaś książeczka "Miernictwo elektryczne" lub podobna. Oznaczenia na mierniku bez problemu przetłumaczysz z angielskiego za pomocą www.slowniki.onet.pl Pozdrawiam

Pytania do sprawdzianu z układów cyfrowych - sterowniki 8251 i 8253, DMA

To weź notę producenta tego lub dowolnego innego MCU, wyposażonego w przerwania i DMA i przeczytaj co w niej piszą. Na wypadek, gdybyś nie znał angielskiego, to część not jest przetłumaczona na polski. Po rysunkach w notach do 8253 i 8251 się zorientujesz mniej więcej co i jak.

Jak ustawić input level we wzmacniaczu Alpine MRV-F405?

Czy pan moderator byłby łaskaw udzielić informacji? W sensie przetłumaczyć z angielskiego? head unit with 4Voutput voltage Wiesz co to oznacza?

Obwody okrężne w rozdzielnicach – definicja i zastosowanie w instalacjach elektrycznych

Przetłumaczenie pojęcia na angielski niewiele wyjaśnia.

Volkswagen LT 35 2001 - Migająca kontrolka Elektroonische wegrijblokkering

Ja szprecham, jednakże to nie język niemiecki, bym dał radę przetłumaczyć. Może masz to napisane w jakimś mniej holenderskim języku, to przetłumaczę (niemiecki, angielski) albo tak jak kolega pisze - fotka kontrolki.

Program "Logo" lub jakoś tak z żółwikiem

W Polskich szkołach używano AC Logo, program jest komercyjny ale od dawna nikt z niego nie korzysta, więc chyba nikt się nie obrazi, jeśli dla zabawy sobie go ściągniesz. Tylko uważaj bo jest wersja polska i angielska, w polskiej są przetłumaczone polecenia. W skład polskiej dystrybucji wchodziły konwertery poleceń z angielskiego na polski i na odwrót.

Klasyka kontra nowoczesność. Cz. 1 transformatory

To wygląda tak jak przetłumaczona zasada działania trafo z angielskiego na Polski przez google... Nie, to z podręczników. Polskich podręczników.

Szukam programu do tłumaczenia stron www z angielskiego na polski

tak, tak Quaki, jak kiedyś robiliśmy z kumplami referat na angielski to spróbowaliśmy Engl. Transl.: napisaliśmy po polsku, przetłumaczyliśmy na angielski a potem to co mu tam wyszło spowrotem na polski - to było fascynujące doświadczenie (np. mikser kuchenny zmienił się na betoniarkę kuchenną :) )

ACS712 - Czy można mierzyć prąd 20A przy napięciu 220V?

dziękuje za odpowiedz ;) Proszę... :lol: nie za bardzo rozumiem czym jest "schemat aplikacyjny układu" chodzi o schemat układu który chce zmontować przy użyciu ACS712 ? Zdawało mi się, że w datasheet będzie zawarta informacja jakie maksymalne napięcie można podać na wejście danego układu. To czytaj ze zrozumieniem: Fully Integrated, Hall Effect-Based...

Laptop HP z Vistą - przestawiający się czas, blokady UAC, wydajność grafiki

Mam angielskiego Windowsa, ale spróbuje przetłumaczyć. Kliknij prawym klawiszem myszy na zegar na pasku zadań. Wybierz 'adjust date/time' (ustaw datę/czas). Wybierz zakładkę 'Internet time' (czas internetowy), kliknij na 'change setting' (zmień ustawienia) i odznacz 'synchronize with an internet time server' (synchronizuj z internetowym serwerem czasu)....

Tłumaczenie artykułu technicznego Ungerboecka na język polski, 14 stron

Witam, bardzo potrzebna jest mi osoba do przetłumaczenia na angielski części CV. CV jest napisane całościowo w języku technicznym i niestety nawet przy dobrej znajomości angielskiego nie umiem sobie z nim poradzić. Proszę o pomoc

2.8 AAH - Opinie o książce H.R. Etzold A4 sam naprawiam

Z tymi książkami jest tak: oryginał został napisany po Niemiecku, później przetłumaczono na Angielski i z tej wersji tłumacz przekładał na Polski. Każdy z nich dołożył coś od siebie i później powstają takie kwiatki. Oczywiście nie ruszasz śrub głowicy przy zdejmowaniu i zakladaniu kolektora

Atmega i TEA5767 - Problemy z uruchomieniem radia w Bascom, kod i zasilanie

Nie znam niemieckiego a tłumaczenia z Google translator tez nie są jasne i przejrzyste tak jak powinno być Możesz przetłumaczyć na angielski :). Kod na drugiej stronie (ostatni) jest dobry.

Jak to zrobic ? - Jak usunąc wirusa, wirus jest w systemie i Antywirus nie pomag

I co, mamy tobie przetłumaczyć komunikat z angielskiego na polski? Ty nie możesz sam tego zrobić?

Asus X553M - niebieskie tło przy uruchamianiu, laptop nie startuje

Witam tak jak w Tytule Mój Laptop nie chce ie włączyć pojawia się niebieskie tło , szukałem na internecie po przetłumaczeniu z angielskiego ale niestety nic to nie dało proszę was o pomoc , w załączniku dodaje foto mojego problemu

Jak to zrobić ? Sterowanie LM317 oraz ULN2003 z uC

znam angielski .. na tyle żeby przetłumaczyć z angielskiego na polski :d chodziło mi o praktyczne różnice, w zastosowaniu i wykorzystaniu tego. już pisałem wyżej wszystkie pracują niezależnie. Dodano po 3 jaka jest różnica między ustawieniem rozdzielczości 16 a 8 ? czy tak jak mi się wydaje 16 jest dwa razy bardziej dokładne/precyzyjne ?

Samsung ML-3471ND - Poszukuje firmware do Samsung ML-3471ND

Myślę, że trzeba spróbować napisać do SAMSUNGA jakiś list z wyjaśnieniem swoich potrzeb. Opisać swój problem. Może po polsku, a potem przetłumaczyć na angielski... https://support.hp.com/pl-pl/drivers/sel...

Jakie translatory języków działają offline i obsługują polski?

A co trzeba zrobić, żeby to zadziałało np. na smartfonie z Androidem? Tłumaczenie przez Google z języków zachodnioeuropejskich na polski jest mierne, bardziej użyteczne byłoby rozpoznawanie mowy i pokazanie tekstu oryginalnego + przetłumaczonego na angielski (tłumaczenie np. niemiecki -> angielski tłumacz Google robi nieźle, ale też przydaje się sprawdzanie),...